രാത്രിയുടെ ശാന്തതയിൽ, ഇന്ദ്രന്റെ സമ്പത്തിനെ ആരാധിക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ, കാട്ടുപന്നിയെ ആക്രമിക്കുകയും അതിന് തിരിച്ചാക്രമിക്കാൻ അനുവാദം നൽകുകയും ചെയ്തു. “നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്തിന് കുരയ്ക്കുന്നു? എല്ലാവരും നന്നായി ഉറങ്ങട്ടെ,” എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ. അമ്മയും അച്ഛനും, നായയും, ഗൃഹസ്വാമിയും, കുടുംബാംഗങ്ങളും, ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും സമാധാനത്തിലാകട്ടെ; എല്ലാവരും വിശ്രമത്തിലാകട്ടെ എന്നായിരുന്നു ആഹ്വാനം. ആ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നവരെയും, ചലിക്കുന്നവരെയും, നമ്മെ നോക്കുന്നവരെയും, എല്ലാവരെയും, ആ വീട്ടുപോലെ, നാം കണ്ണ് കെട്ടുന്നു. സമുദ്രത്തിൽ നിന്നുയർന്ന ആയിരം കൊമ്പുള്ള കാളയാൽ, എല്ലാവരെയും നാം ഉറക്കത്തിലാക്കുന്നു. പുറകിൽ കിടക്കുന്ന സ്ത്രീകളും, വശത്തുകിടക്കുന്നവരും, മൃദുവായ കിടക്കയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നവരും, മനോഹരസുഗന്ധമുള്ളവരും—എല്ലാവരെയും നാം ഉറക്കത്തിലാക്കുന്നു. രുദ്രന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായ, മഹാനായ, സ്വന്തം കുതിരകളോടുള്ള പുരുഷന്മാരെ ആർ വ്യക്തമായി അറിയുന്നു? അവരുടെ വംശാവലി ആരും അറിയുന്നില്ല; അവരുടെ ഉത്ഭവം പരസ്പരം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ തെളിഞ്ഞ്, കാറ്റുപോലെ മുഴങ്ങുന്നു; കഴുകന്മാർ അവരെ തൊടുന്നില്ല. കറുത്ത പശുവിന്റെ പ്രസവത്തിൽ, ജ്ഞാനിയാവശ്യമായ രഹസ്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. മാരുതന്മാരോടൊപ്പം ശക്തിയുള്ള, ധൈര്യശാലിയായ ആ സ്ത്രീ നമ്മുടേതാകട്ടെ; അവൾ ശക്തിയും വിജയവും പോഷിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ആഗ്രഹപ്രദമായവരും, ഭംഗിയിലും, തേജസ്സിലും, ഐശ്വര്യത്തിലും അപ്രതിമരായവരും ആണു. നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഭയങ്കരവും, ഉത്സാഹം ഉറപ്പുള്ളതും, ഊർജ്ജം ദീര്ഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നതുമാണ്; മാരുതന്മാരുടെ സംഘം അതീവ ശക്തമാണ്. നിങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രകാശവാനും, ക്രോധം തീവ്രവുമാണ്; നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ഉണരുന്നവയാണു, സൈന്യത്തിന്റെ ശക്തിയെ ഉണർത്തുന്ന ഋഷിപോലെയാണ്. മിന്നൽ നമ്മെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് കാക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ ദ്വേഷം ഞങ്ങളോട് അടുത്ത് വരരുതേ. ഹേ വേഗശാലികളായ മാരുതമാരേ, ഹോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവരേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയമായ നാമം വിളിക്കുന്നു. സ്വന്തം ആയുധങ്ങളാൽ അണിഞ്ഞ്, മനോഹരാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച്, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. ശുദ്ധരായ മാരുതമാരേ, ശുദ്ധന്മാരിൽ ശുദ്ധമായവരേ, ഞാൻ ശുദ്ധമായ യാഗം സമർപ്പിക്കുന്നു. സത്യം കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ യാഗത്തിലേക്ക് എത്തുന്നത്; നിങ്ങൾ ജന്മത്തിൽ ശുദ്ധരും, തേജസ്സും നിറഞ്ഞവരുമാണ്. മാരുതമാരേ, നിങ്ങളുടെ ഭംഗിയുള്ള അലങ്കാരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തോളിലുമാണ്; നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ പൊന്നിൻ അലങ്കാരങ്ങൾ തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മിന്നൽപോലെയും മഴയുമായി, നിങ്ങൾ തേജസ്സോടെ, നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളുമായി ക്രമത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. മഹത്തായ നിങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങൾ ഉണരുന്നു; യാഗങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ നാമങ്ങൾ പുകഴ്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഈ ആയിരംമടങ്ങ് മഹത്തായ പങ്ക്, ഈ ഗൃഹഭാഗം, മാരുതമാരേ, സ്വീകരിക്കൂ. നിങ്ങളെ പുകഴ്ത്തുന്നവന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നു എങ്കിൽ, ഹോമത്തിൽ ശക്തനായ, പ്രചോദിതനായ ആർക്കും, ദ്രുതമായി സമ്പത്തും വീര്യവും നൽകൂ; മറ്റവർക്കു ഞങ്ങളെ മറികടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. കുതിരപോലെയും, അലങ്കരിച്ച യുവാക്കളെപ്പോലെയും, കൊടിയാനകളെപ്പോലെയും, കളിയാട്ടം ചെയ്യുന്ന മക്കളെപ്പോലെയും, നിങ്ങൾ പ്രഭയോടെ ആലയം നിറഞ്ഞു വസിക്കുന്നു. മാരുതമാരേ, ഞങ്ങളോട് ദയചെയ്യുക; ലോകം ഇരുവും സുഖമായി കടക്കാൻ സഹായിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ക്രൂരത പശുക്കളെയും മനുഷ്യരെയും വിട്ടു പോകട്ടെ; ഉത്സാഹപൂർവ്വം ഞങ്ങളുടെ അർപ്പണം സ്വീകരിക്കൂ. പുരോഹിതൻ, ഇരുന്ന്, വേദികളിൽ നിന്നു, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം പുകഴ്ത്തുന്നു; ഉത്സാഹവും ശക്തിയും ഉള്ളവൻ, നിങ്ങളുടെ ഗാനം പാടുന്നു. മാരുതന്മാർ ശക്തിയും പരാക്രമവും നൽകുന്നു; ആരാധകന്റെ സ്തുതിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; വൈരികളെ അകറ്റുന്നു. ദുർബലർക്കും സഹായം നൽകുന്നു; വിനീതരെ പ്രീതിയോടെ കാണുന്നു; എല്ലാ ഇരുട്ടും അകറ്റി, സന്തതിയും സമ്പത്തും നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്മാറ്റരുത്; സമ്പത്തിന്റെ വിഭജനത്തിൽ ഞങ്ങൾ പിന്നിലാകരുത്; ആഗ്രഹിച്ച പങ്ക് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക. മനസ്സുകൾ ചേർന്ന്, വീരരും കുതിരശക്തിയുള്ളവരും, ഔഷധങ്ങളിലും വംശങ്ങളിലും ചേർന്ന്, യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ വിജയികളാക്കൂ, രുദ്രപുത്രന്മാരേ. പാരമ്പര്യഗാനം പാടപ്പെട്ടതുപോലെ, നിങ്ങൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു; മാരുതന്മാരോടൊപ്പം വിജയവും പുരസ്കാരവും നേടാം. നമ്മിൽ ശക്തനായ വീരൻ ഉണ്ടാകട്ടെ; ജനങ്ങളിൽ ശക്തിയുള്ളവൻ; അവനാൽ നാം സുഖമായി ജലങ്ങൾ കടക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം നിങ്ങളോട് അടുക്കാം. ഇന്ദ്രനും, വരുണനും, മിത്രനും, അഗ്നിയും, ജലങ്ങളും, ഔഷധികളും, വനങ്ങളും ഈ യാഗം സ്വീകരിക്കട്ടെ; മാരുതന്മാരുടെ കണ്മടിയിൽ ഞങ്ങൾ അഭയം നേടട്ടെ; നിങ്ങൾ എന്നും ഞങ്ങളെ കാക്കട്ടെ. മാരുതമാരുടെ അമൃതസ്മിതമായ നാമം പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നു; യാഗങ്ങളിൽ ശക്തന്മാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും കുലുക്കുന്നവരും, ഉറവിടം നിറയ്ക്കുന്നവരും, മഹത്വത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. സ്തുതി പാടുന്നവന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരാണ് മാരുതന്മാർ; അവർ യാഗസഭയിൽ ഇരിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾക്കായി പ്രീതിപൂർവ്വം. മാരുതന്മാരെപ്പോലുള്ള മറ്റാരുമില്ല; സ്വർണ്ണായുധങ്ങളും, സ്വർണ്ണശരീരവും, ഭംഗിയോടെ അലങ്കരിച്ചവർ; ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും അവർ ഭൂഷിതരായി അണിയുന്നു. മിന്നൽ ഞങ്ങളുടെ വർദ്ധനവിനായി വരട്ടെ; മനുഷ്യരായി പിഴച്ചുപോയ പാപങ്ങൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കട്ടെ; ദോഷത്തിൽ വീഴരുത്; നിങ്ങളുടെ ഉത്തമചിന്തകൾ ഞങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കട്ടെ. മാരുത്മാരേ, പ്രവർത്തനം കഴിഞ്ഞാലും നിങ്ങൾ ഗർജ്ജിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ നിർമലരും തേജസ്സും നിറഞ്ഞവരുമാണ്; ദയാപൂർവ്വം ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ; സമ്പത്തും ക്ഷേമവും നൽകൂ. പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്ന മാരുതന്മാർ ഞങ്ങളുടെ ഹോമം സ്വീകരിക്കട്ടെ; അവരിൽ എല്ലാ നാമങ്ങളുമുണ്ട്; അമൃതത്തിന്റെ പങ്ക് ഞങ്ങളുടെ സന്തതിക്കും നൽകട്ടെ; സമ്പത്തും, നല്ല വാക്കും, ദാനവും നൽകൂ. മാരുത്മാരേ, എല്ലാ സഹായത്തോടെയും വരൂ; ദാനശീലന്മാരെ സമീപിക്കൂ; നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളെ വളർത്തൂ; എന്നും ക്ഷേമത്തോടെ കാക്കൂ. ദൈവീയവുമായ ആ സംഘത്തിന് വേണ്ടി സ്വരം ഉയർത്തൂ; അവരുടെ മഹത്വത്തിൽ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും ചലിക്കുന്നു; അവരെ വധിക്കാൻ ആരും കഴിയില്ല. ജനനത്തിൽ നിന്നുതന്നെ, മാരുത്മാരേ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരരും, ശക്തിയും ഉത്സാഹവും നിറഞ്ഞവരുമാണ്; നിങ്ങളുടെ വരവിൽ ലോകം മുഴുവൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ദാനശീലന്മാർക്ക് വലിയ ശക്തി നൽകൂ; നല്ല സ്തുതികൾ സ്വീകരിക്കൂ; വഴിയിലൂടെ വരികയും, ശത്രുവിനെ അകറ്റുകയും, ഉജ്ജ്വലമായ സഹായങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യൂ. ഇങ്ങനെ, മാരുതന്മാരുടെ മഹത്വവും, ശക്തിയും, ദയയും, വിശ്വാസികളും, സംരക്ഷണവും, അനുഗ്രഹവും ഈ കഥയിലൂടെ പ്രകാശിക്കുന്നു.