പുണ്യജലങ്ങളേ, നിങ്ങളുടേതായ അതിമധുരവും വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന പ്രവാഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ എത്തട്ടെ. ആ ജലത്തിൽ ഇന്ദ്രനും വസുക്കളും ആനന്ദിക്കുന്നു—ഞങ്ങൾ ഭക്തിപൂർവ്വം അതിൽ ഇന്ന് തന്നെ എത്താൻ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. ദിവ്യജലങ്ങൾ, നൂറു തവണ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവ, സ്വഭാവത്തിൽ ആനന്ദിച്ചു അവരുടെ വഴിയിൽ മുന്നേറുന്നു; അവർ ഇന്ദ്രന്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നില്ല—നെയ്യാർപ്പണങ്ങൾ നദികൾക്ക് സമർപ്പിക്കണം. സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ പടർന്നു പകരുന്നവയും, ഇന്ദ്രൻ പ്രവാഹത്തിന് വഴിതുറന്നവയും—ആ നദികൾ ഞങ്ങൾക്ക് വഴി തരിക. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹങ്ങൾകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമാറാകട്ടെ. രിഭുക്കളേ, ധനദായകരേ, സോമയാഗത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കായി ആനന്ദിക്കൂ; നിങ്ങളുടെ ഉത്തമസങ്കല്പങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ, നൈപുണ്യത്തോടെ നിങ്ങളുടെ ഭംഗിയുള്ള രഥം തിരിയട്ടെ. രിഭുക്കളേ, ശക്തന്മാരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ, ശക്തിയുടെ ശക്തിയോടെ ഉണ്ടാകട്ടെ. ശക്തി നൽകുന്ന വജൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ സഖാവായിരിക്കുമ്പോൾ ശത്രുവിനെ ജയിക്കട്ടെ. പഴയ ആജ്ഞകളും ഇപ്പോഴും ഫലപ്രദമാണ്; ആര്യന്റെ എല്ലാ വിധികളും സ്ഥിരമാണ്. മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രനും രിഭുക്ഷനും വജനും ശത്രുവിന്റെ അഹങ്കാരം തകർത്തു, പുരുഷസാക്ത്യത്തെ സ്ഥാപിച്ചു. ദേവതകളേ, ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ വഴി ഒരുക്കൂ; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഐക്യത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ സഹായികളാവൂ. വസുക്കളേ, ധനം നൽകൂ, സുഖത്തോടും അനുഗ്രഹത്തോടും കൂടെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കൂ. സമുദ്രത്തിൽ ജനിച്ച് ജലത്തിന്റെ നടുവിൽ നിന്ന് ഉദിച്ച ശുദ്ധജലങ്ങൾ, ഒരിടത്തും നിൽക്കാതിരിക്കുന്നു. വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രൻ അവയെ അയച്ചു—ഈ ദിവ്യജലങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ആകാശജലങ്ങളായോ ഒഴുകുന്നവയോ, കുഴിച്ചെടുത്തവയോ സ്വയം ഉദിക്കുന്നവയോ, സമുദ്രത്തെ തേടുന്ന ശുദ്ധവും പ്രകാശമുള്ളവയോ—ഈ ദിവ്യജലങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വരുണൻ രാജാവായി നടന്നു സത്യം അസത്യം തിരിച്ചറിയുന്നവരായ ശുദ്ധവും മധുരവും ഒഴുകുന്ന ജലങ്ങൾ—ഈ ദിവ്യജലങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അവയിൽ വരുണനും സോമനും മറ്റു ദേവന്മാർ ശക്തിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു; അഗ്നി വൈശ്വാനരനും അവയിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ട്—ഈ ദിവ്യജലങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; വംശം, ജനങ്ങൾ, ആരും എന്നെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്. ദുഷ്കരവും ദൃശ്യമല്ലാത്തതും ദൂരെയാക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നു; പാമ്പ് എന്റെ കാൽ വഴി എന്നെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്. അസ്ഥി, കല്ല്, മുള്ള്, കാൽക്കടുത്ത് ഉള്ള കൂർച്ചുവസ്തുക്കൾ—അഗ്നിയേ, അവയെ അകറ്റൂ; പാമ്പ് ദോഷം ചെയ്യരുത്. ജലത്തിൽ ഉള്ള പിഴുതുപോകുന്നവ, സസ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്ന വിഷം—എല്ലാ ദേവതകളും നിരൃതിയും അവയെ അകറ്റട്ടെ; പാമ്പ് ദോഷം ചെയ്യരുത്. ഒഴുകുന്നവ, നിൽക്കുന്നവ, ഉയരുന്നവ, ആഴമുള്ളവ, ജലം ഇല്ലാത്ത നദികൾ—ഇവയൊക്കെയും അനുഗ്രഹത്തോടും ദൈവികതയോടും സുരക്ഷയോടും കൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഹിതകരമായിരിക്കട്ടെ. ആദിത്യരുടെ പുതിയ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവരുടെ ആശ്രയത്തിൽ പങ്കുചേരട്ടെ; അദിതിയുടെ കുറ്റരഹിതത്വത്തിൽ മഹാശക്തന്മാർ ഈ യാഗം സ്വീകരിക്കട്ടെ. ആദിത്യരും അദിതിയും—മിത്രൻ, അര്യമൻ, വരുണൻ—ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ, ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകരായിരിക്കുക; അവർ സോമം പാനമാക്കി ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം നൽകട്ടെ. ആദിത്യന്മാരും മരുതുകളും ദേവന്മാരും രിഭുക്കളും ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും അശ്വിനികളും—നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹത്തോടും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദേവലോകത്തിലും മനുഷ്യലോകത്തും ആദിത്യന്മാരുടെയും അദിതിയുടെയും സംരക്ഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇരിക്കട്ടെ; മിത്രനും വരുണനും ഞങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കട്ടെ; ദ്യാവാപൃഥിവികൾ പോലെ ഞങ്ങൾ സമൃദ്ധിയോടെ ജീവിക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും ദോഷം ചെയ്യരുത്; രക്ഷകർ ഞങ്ങളുടെ സന്തതികൾക്ക് ആശ്രയം നൽകട്ടെ. പിതൃകൃതപാപത്തിന് ഞങ്ങൾ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കരുത്; വസുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലാത്തത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന അംഗിരസ്സുകൾ ദൈവമായ സവിതൃയുടെ ദാനത്തിൽ ധനം കണ്ടെത്തി; മഹാപിതാവും ദേവന്മാരും ഈ യാഗം സ്വീകരിക്കട്ടെ. ദ്യാവാപൃഥിവികൾക്ക് യാഗത്തോടും ഭക്തിയോടും ഗാനത്തോടും ഞാൻ സ്തുതി അർപ്പിക്കുന്നു; പുരാതന ഋഷികളും ഇവരെ മുന്നിൽ വച്ച് സ്തുതിച്ചു. പുതുപുത്തൻ സ്തുതികളാൽ പിതാവിനും മാതാവിനും സ്തുതി അർപ്പിച്ചു സത്യാസനത്തിൽ ക്ഷണിക്കുന്നു; ദ്യാവാപൃഥിവികൾ ദൈവസഭയോടും മഹാരക്ഷയോടും ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ. സുദാസിന് ധനസമ്പത്ത് ഉള്ള ദ്യാവാപൃഥിവികൾ നന്മയും ദീർഘായുസും നൽകട്ടെ; എപ്പോഴും സുഖത്തോടും സംരക്ഷണത്തോടും ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. ഗൃഹപതിയെ, ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുക; ദയയോടെ ഹാനിയില്ലാതെ സംരക്ഷിക്കുക. ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നതും സ്വീകരിക്കുക; ഇരുപാദികളും നാലു പാദികളും ഉള്ളവർക്ക് ക്ഷേമം നൽകുക. ഗൃഹപതിയെ, ഞങ്ങൾക്ക് കടപ്പുറമായിരിക്കുക, കന്നുകാലികളും കുതിരകളും കൂട്ടി ജീവിതം വർദ്ധിപ്പിക്കുക; പിതാവിനെപോലെ ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുക. ഗൃഹപതിയെ, സന്തോഷവും ഗാനവും നിറഞ്ഞ സഭയിൽ എത്താൻ ഞങ്ങൾക്കാകട്ടെ; സുരക്ഷയിലും ആവശ്യത്തിലും സംരക്ഷിക്കുക. രോഗങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന ഗൃഹപതിയെ, എല്ലാ രൂപങ്ങളിലും പ്രവേശിച്ചവനേ, സുഹൃത്താവുക, ദൈവികക്ഷേമം നൽകുക. അർജുന സാരമേയയും പിശംഗനും നൽകുന്നതെന്തെങ്കിലും—പ്രഭയുള്ള കുന്തങ്ങൾ പൂക്കളിൽ ഇടവെച്ചു വിശ്രമിക്കട്ടെ. ധനത്തിന്റെ കള്ളനെയും കവർച്ചക്കാരനെയും അകറ്റൂ; ഇന്ദ്രഭക്തരുടെ സമ്പത്ത് സംരക്ഷിക്കുക; ഞങ്ങളോട് കുരയ്ക്കരുത്, എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കട്ടെ. പന്നിയെ നീ ആക്രമിക്കൂ, പന്നി നിന്നെ ആക്രമിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രഭക്തരുടെ സമ്പത്ത് സംരക്ഷിക്കുക; ഞങ്ങളോട് കുരയ്ക്കരുത്. അമ്മയും അച്ഛനും നായയും ഗൃഹപതിയും—all of the kin—എല്ലാവരും സമാധാനത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ. ആരെങ്കിലും ഇരിക്കുകയോ നടക്കുകയോ നോക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അവരുടെയെല്ലാം കണ്ണുകൾ ഞങ്ങൾ ഈ വീടുപോലെ അടച്ചിടുന്നു. ആയിരം കൊമ്പുള്ള കാള, സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നവൻ—അവനൊപ്പം എല്ലാവരെയും ഉറക്കത്തിലാക്കുന്നു. പുറങ്കുരിച്ചും വശത്തും കിടക്കുന്ന സ്ത്രീകളും സുഗന്ധം ഉള്ളവരും—all women—ഉറക്കത്തിലാകട്ടെ. രുദ്രന്റെ സന്മിത്രന്മാരെ, സ്വകീയ കുതിരകളോടുള്ള മഹാന്മാരെ, ആരാണ് ശരിയായി അറിയുന്നത്? അവരുടെ വംശാവലി ആരും അറിയുന്നില്ല; അവരുടെ ഉത്ഭവം പരസ്പരം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. സ്വന്തം രൂപത്തിൽ അവർ പരസ്പരം പ്രകാശിക്കുന്നു, കാറ്റുപോലെ മുഴങ്ങുന്നു; കഴുകന്മാർ അവരെ തൊടുന്നില്ല. ജ്ഞാനിയാവൾ ഈ രഹസ്യങ്ങൾ കണ്ടു, പുള്ളിക്കാളി മഹാശക്തിയെ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ. അവൾ, മരുതുകളുമായി ശക്തിയോടെ വിജയത്തോടും പോഷണത്തോടും കൂടെ ഞങ്ങളുടേതാവട്ടെ.