ദധിക്രാ ദേവൻ നമ്മെ സത്മാർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ; സത്യം പാലിക്കുന്ന വഴിയാണ് അവൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്. അഗ്നിദേവനും ദിവ്യദേവതാഗണങ്ങളും, അതുല്യശക്തിയുള്ള അമരന്മാർ എല്ലാവരും നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. സവിദേവ്, സമൃദ്ധിയുടെ ഉടമ, തന്റെ അശ്വങ്ങളാൽ ആകാശമധ്യത്തിലൂടെ യാത്രചെയ്ത് നമ്മുടെ അടുത്ത് വരട്ടെ; അദ്ദേഹത്തിന്റെ കരങ്ങളിൽ മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്, അവൻ സമൃദ്ധിയും ഐശ്വര്യവും നമ്മിൽ സ്ഥാപിക്കട്ടെ. ആ ദേവന്റെ കരങ്ങൾ ദൃഢവും വിശാലവും ആകാശത്തേക്കാണ് വലിച്ചുകിടക്കുന്നത്; അവയുടെ അറ്റങ്ങളിൽ പൊൻതിളക്കം. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്വം പ്രകടമാകട്ടെ; സൂര്യനും അവന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം അനുസരിക്കട്ടെ. ശക്തനും ദാനശീലനും ആയ സവിദേവൻ നമ്മെ ഐശ്വര്യത്തോടെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ; ദൂരവ്യാപകമായ ശക്തിയും മനുഷ്യർക്ക് വേണ്ട ആഹാരവും അവൻ നൽകട്ടെ. മനോഹരമായ നാവും പൂർത്തിയുള്ള കൈകളും തിളങ്ങുന്ന രൂപവും ഉള്ള സവിദേവനാണ് ഈ സ്തുതികൾക്കു അർഹൻ; അവൻ നമ്മെ മഹത്വത്തോടും ഉജ്ജ്വലവീര്യത്തോടും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ; ദൈവീക അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ എന്നേക്കും നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഇപ്പോൾ, ദൃഢമായ വില്ലും വേഗമേറിയ അമ്പും ഉള്ള, സ്വയം നിൽക്കുന്ന ദിവ്യശക്തിയായ രുദ്രനാണ് ഈ സ്തുതികൾക്കു അർഹൻ; ശക്തനും ദീർഘായുസ്സും സൃഷ്ടിശേഷിയുമുള്ള, കൂർമരായ ഭുജങ്ങളുള്ള രുദ്രൻ നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. ഭൂമിയുടെ വാസവും ജനനവും ആകാശത്തിലെ ആധിപത്യവും അവൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു; അവൻ നമ്മുടെ അടുത്ത് വന്ന് നമ്മെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ; രുദ്രാ, നമുക്കിടയിൽ ദയാലുവായിരിക്കുക. ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്ന നിന്റെ ഇടിമിന്നൽ ഭൂമിയിൽ പരന്നു നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ; നിന്റെ ആയിരം ഔഷധശക്തികൾ നമ്മെ ശാന്തമാക്കട്ടെ; നമ്മുടെ സന്തതികളെയും സന്താനങ്ങളെയും ദോഷം ചെയ്യരുത്. രുദ്രാ, ഞങ്ങളെ പ്രഹരിക്കരുത്, ഞങ്ങളെ അകറ്റരുത്; നിന്റെ കോപപഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ വീഴരുത്; ജീവപര്യന്തം അനുഗ്രഹം ലഭിക്കാനുള്ള യാഗത്തിൽ നിന്റെ കൃപയുണ്ടാകട്ടെ; ദൈവീക അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ എന്നേക്കും നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ജലദേവതകളേ, നിങ്ങൾ ആദ്യം ദേവന്മാർക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്നു; ഇന്ദ്രന്റെ പാനത്തിനായി പ്രവാഹം സൃഷ്ടിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ശുദ്ധവും ആസ്വാദ്യവുമാണ് നിങ്ങൾ, നെയ്യാൽ സ്നാനമണിഞ്ഞ് തേൻമധുരതലോടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ആ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മധുരവും വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന പ്രവാഹം ഞങ്ങൾ പ്രാപിക്കട്ടെ; അതിൽ ഇന്ദ്രനും വസുക്കളും ആനന്ദിക്കുന്നു—ഞങ്ങൾ ആരാധനയോടെ ഇന്ന് അതിൽ എത്തട്ടെ. ദിവ്യജലങ്ങൾ നൂറു പ്രാവശ്യം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവയാണ്; അവ സ്വഭാവത്തിൽ സന്തുഷ്ടരായി, തങ്ങളുടെ വഴിയിലൂടെ ഒഴുകുന്നു; അവ ഇന്ദ്രന്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നില്ല—നെയ്യാൽ സമൃദ്ധമായ ഹവിരാഗം ഈ നദികളിൽ അർപ്പിക്കുക. സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ വ്യാപിപ്പിച്ച, ഇന്ദ്രൻ പ്രവാഹപഥം തുറന്ന ഈ നദികൾ, ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കട്ടെ; ദൈവീക അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. രിഭുക്കളേ, ധനദായകരേ, സോമയാഗത്തിൽ നമ്മെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക; നിങ്ങളുടെ ഉത്തമ ചിന്തകൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ; കുസൃതിയുള്ളവൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ രഥം തിരിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ, റിഭുക്കളോടൊപ്പം, ശക്തരോടൊപ്പം, ശക്തിയിൽ ശക്തി ചേർത്ത്, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ. ശക്തിദായിയായ വജൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ സഖാവായി നിന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശത്രുവിനെ ജയിക്കും. പുരാതനമായ ആ ഉത്തരവുകളും ഇന്നും ഫലപ്രദമാണ്; എല്ലാ ആര്യന്റെ നിയമങ്ങളും ഉറപ്പുള്ളവയാണ്. മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രൻ, റിഭുക്ഷൻ, വജൻ, ശത്രുവിന്റെ അഭിമാനം തകർത്തു, പുരുഷസാമർത്ഥ്യം സ്ഥാപിച്ചു. ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ പഥം ഒരുക്കുക; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഐക്യമായി ഞങ്ങളുടെ സഹായികൾ ആവുക; വസുക്കളേ, സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക, ദൈവീക അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. സമുദ്രത്തിൽ ജനിച്ച, ജലത്തിന്റെ നടുവിൽ നിന്നു വന്ന, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവയാണ് ഈ ജലങ്ങൾ; അവ ഒരിടത്തും നിൽക്കാറില്ല. വജ്രധാരിയായ ബലവാനായ ഇന്ദ്രൻ അവയെ അയച്ചിരിക്കുന്നു—ഈ ദിവ്യജലങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. സ്വർഗ്ഗജലങ്ങളായിരിക്കട്ടെ, ഒഴുകുന്നവയോ, കുഴിച്ചെടുത്തവയോ, സ്വയം ഉദിച്ചവയോ ആയിരിക്കട്ടെ, സമുദ്രം തേടി പോകുന്ന ശുദ്ധവും പ്രകാശമുള്ളവയോ ആയിരിക്കട്ടെ—ഈ ദിവ്യജലങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അവയിൽ വരുൺ രാജാവാണ്, അവയുടെ നടുവിൽ സഞ്ചരിച്ച് മനുഷ്യരിൽ സത്യം-അസത്യം തിരിച്ചറിയുന്നു; ഈ ശുദ്ധവും പ്രകാശമുള്ളതും മധുരം ഒഴുകുന്ന ജലങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അവയിൽ വരുൺ രാജാവാണ്, അവയിൽ സോമൻ, എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും ശക്തിയിൽ ആനന്ദം നൽകുന്നവയാണ്; അവയിൽ അഗ്നി വൈശ്വാനരനും പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ട്—ഈ ദിവ്യജലങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുൺനും, ഇവിടെ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; കുടുംബം, ജനങ്ങൾ, ആരും എന്നെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്. ദുഷ്കരവും അദൃശ്യവുമായത് ദൂരെയാക്കി ഞാൻ വെച്ചിരിക്കുന്നു; പാമ്പ് എന്റെ കാലിൽ ദോഷം വരുത്തരുത്. അസ്ഥിയോ കല്ലോ മുള്ളോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ കാൽക്കണികയിൽ ഏതെങ്കിലും മൂർച്ചയുള്ളതോ ഉണ്ടായാൽ, അഗ്നിദേവാ, അതിനെ ഇവിടെ നിന്ന് അകറ്റുക; പാമ്പ് എന്റെ കാലിൽ ദോഷം വരുത്തരുത്. നനഞ്ഞതോ, നദികളിലുള്ളതോ, ഔഷധങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്ന വിഷമോ—അവയെല്ലാം ദേവന്മാരും നിരൃതിയും അകറ്റട്ടെ; പാമ്പ് എന്റെ കാലിൽ ദോഷം വരുത്തരുത്. ഒഴുകുന്നവ, നിൽക്കുന്നവ, ഉയരുന്നവ, ആഴമുള്ളവ, ജലരഹിതമായ നദികൾ—അവയെല്ലാം, അവരുടെ ജലത്തിൽ സമൃദ്ധമായ, ദൈവീകവും ദോഷരഹിതവുമായിരിക്കട്ടെ; എല്ലാ നദികളും ഞങ്ങൾക്ക് ദോഷരഹിതമായിരിക്കട്ടെ. ആദിത്യരുടെ പുതുമയുള്ള കൃപയാൽ, അവർ നൽകുന്ന സംരക്ഷണം, സമാധാനപൂർണ്ണമായ അതിൽ ഞങ്ങൾ പങ്കുചേരട്ടെ. പാപരഹിതത്വത്തിലും അതിദിയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലും, ശക്തന്മാർ ഈ ഹവിരാഗം കേട്ട് സ്വീകരിക്കട്ടെ. ആദിത്യന്മാരും അതിദിയും—മിത്രൻ, അര്യമൻ, വരുൺ—നമ്മെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ; അവർ ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകരായിരിക്കട്ടെ; ഇന്ന് അവർ ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി സോമം പാനിക്കട്ടെ. എല്ലാ ആദിത്യന്മാരും, മരുത്ഗണങ്ങളും, ദേവന്മാരും, റിഭുക്കളും, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും അശ്വിനികളും—നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവരായി, ദൈവീക അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ എന്നേക്കും നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ആദിത്യന്മാരുടെയും അതിദിയുടെയും സംരക്ഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇരിക്കട്ടെ, വസുക്കളേ, ദേവലോകത്തും മനുഷ്യലോകത്തും; മിത്രനും വരുൺനും, ഞങ്ങൾ വിജയികളാകട്ടെ; ദ്യാവാപൃഥിവി, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നപോലെ ഞങ്ങൾ സമൃദ്ധിയോടെ ഇരിക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുൺനും നമ്മെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്; രക്ഷാധികാരികൾ നമ്മുടെ സന്തതികളും സന്താനങ്ങളും സംരക്ഷിക്കട്ടെ; പിതൃകൃതപാപത്തിനായി ഞങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടരുത്; വസുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലാത്തത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന അങ്കിരസന്മാർ സവിദേവന്റെ ദാനസ്ഥലത്ത് സമ്പത്തുനേടി എത്തി; നമ്മുടെ മഹാപിതാവും, ബലവാനും, ആരാധ്യനുമായ ദേവന്മാർ ഈ ഹവിരാഗം സ്വീകരിക്കട്ടെ. ദ്യാവാപൃഥിവികൾക്ക് ഞാൻ യാഗത്തോടെയും ഭക്തിയോടെയും ഗായനത്തോടെയും സ്തുതി അർപ്പിക്കുന്നു; മഹത്തായവരും ആരാധ്യരുമാണ് അവർ. പുരാതന ഋഷിമാരും സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ദിവ്യജോഡികളെ മുൻപിൽ വെച്ചിരുന്നു. പുതിയ പാട്ടുകളോടെ, സത്യം നിറഞ്ഞ സിംഹാസനത്തിൽ, പുരാതന പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും സ്തുതിയർപ്പിക്കുക; ദ്യാവാപൃഥിവികൾ ദൈവസഭയോടും മഹാരക്ഷയോടും കൂടി നമ്മെ സമീപിക്കട്ടെ. ദ്യാവാപൃഥിവികൾക്ക് സുദാസിനായി അനേകം സമ്പത്തുകൾ ഉണ്ട്; നല്ലതും ദീർഘകാലം നിലനില്ക്കുന്നതുമാണ് നിങ്ങൾ നൽകുന്നത്; സുഖത്തോടെ നിങ്ങളാൽ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ. ഗൃഹപതേ, ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുക; ദോഷരഹിതനായി ദയയോടെ ഇരിക്കുക; ഞങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നതിനെ സ്വീകരിക്കുക; bipeds (രണ്ടുകാലികൾ)ക്കും quadrupeds (നാലുകാലികൾ)ക്കും ക്ഷേമം നൽകുക. ഗൃഹപതേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കടവായിരിക്കുക, പശുക്കളിലും കുതിരകളിലും സമൃദ്ധിയോടെ നമ്മുടെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക, ഇന്ദു; നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാതിരിക്കുക; അച്ഛൻ മക്കളെ സ്വീകരിക്കുന്നപോലെ ഞങ്ങളെയും സ്വീകരിക്കുക. ഗൃഹപതേ, സന്തോഷവും ഗാനം നിറഞ്ഞ നിങ്ങളുടെ സഭയിൽ ഞങ്ങൾ ചേർക്കപ്പെടട്ടെ; സുരക്ഷയിലും ആവശ്യമുള്ള സമയത്തും ഞങ്ങളെ കാക്കുക; ദൈവീക അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഗൃഹപതേ, രോഗനാശകൻ, എല്ലാ രൂപങ്ങളിലും പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നവൻ, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താവുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഭദ്രത നൽകുക. അർജുന സാരമേയയും പിശംഗനും നിങ്ങൾ നൽകുന്നതെന്തും, നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും—പ്രഭയുള്ള കുന്തങ്ങൾ പുഷ്പമാലകളിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ, അവ ഉറങ്ങട്ടെ. സമ്പത്തിന്റെ കള്ളനെയും കവർച്ചക്കാരനെയും അകറ്റുക, സാരമേയ; നിങ്ങൾ ഇന്ദ്രന്റെ ആരാധകരുടെ സമ്പത്ത് കാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഭയപ്പിക്കുന്നതെന്ത്? അവ ഉറങ്ങട്ടെ. ഇങ്ങനെ, ദേവന്മാരുടെയും ജലദേവതകളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും മഹത്വം, അവരുടെ അനുഗ്രഹവും സംരക്ഷണവും തേടി, മനുഷ്യർ ഭക്തിയോടെ പ്രാർത്ഥിച്ചു; ദൈവീക അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും സംരക്ഷിക്കപ്പെടും എന്ന വിശ്വാസത്തോടെയാണ് ഈ സ്തുതികൾ ഉയർന്നത്.