വസിഷ്ഠന്മാർ പാടിയ മഹത്വംകൊണ്ട സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും പ്രകാശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സത്യത്തിന്റെ അധിഷ്ഠാതാക്കളായ വരുണൻ, മിത്രൻ, അഗ്നി എന്നിവർ ഞങ്ങള്ക്ക് ഉജ്ജ്വലവും പരമവുമായ ഒരു സ്തുതിഗാനം ദാനമാക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ രക്ഷിക്കുമാറാകട്ടെ. യാഗസമയത്ത് ശ്രവണവും ബോധവും ഒന്നിക്കട്ടെ; മഹത്തായ ദേവന്മാരെ പുകഴ്ത്താനുള്ള സ്തുതികൾ നാം ഉച്ചരിക്കട്ടെ. ദൈവമായ സവിതാവു ഇന്നവകാശപ്പെടുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ നമുക്കും ലഭിക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും ഈ ലോകവും നമുക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പങ്ക് നൽകട്ടെ; ഇന്ദ്രനും ആര്യമനും അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ; ആദിതി ദേവിയും കൃപയോടെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ; വായു ഭഗൻ എന്നിവരും തങ്ങളുടെ ഒരുക്കങ്ങൾ നമുക്ക് നൽകട്ടെ. ശക്തനായ മരുത്ഗണങ്ങൾ, നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന മനുഷ്യർക്കു ശക്തിയാകട്ടെ; അഗ്നിയും സരസ്വതിയും അവരെ സഹായിക്കും; സമ്പത്തിൽ അവരെ മറികടക്കാൻ ആരുമില്ല. സത്യത്തിന്റെ നേതാവായ വരുണൻ, മിത്രൻ, ആര്യമൻ, രാജാക്കന്മാർ—all uphold truth. എളുപ്പത്തിൽ പ്രാർത്ഥിക്കാവുന്ന, അക്ഷയമായ ആദിതി ദേവി നമ്മെ എല്ലാ കഷ്ടതകളിൽ നിന്നും സുരക്ഷിതരാക്കട്ടെ. ദാനമാനവുമായ മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ അനുഗ്രഹം നാം ഹോമത്തിൽ അർപ്പണങ്ങളോടെ പ്രാപിക്കട്ടെ. രുദ്രൻ തന്റെ രുദ്രസ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തട്ടെ; അശ്വിനീദേവന്മാർ നമുക്ക് വിജയപഥം കാണിക്കട്ടെ. പൂഷൻ, പ്രകാശമുള്ളവൻ, അമ്മയായ രക്ഷകദേവതയും ദാനദായകരുമാകുന്ന ദേവതകളും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ; ദയയുള്ള കുതിരകൾ നമ്മെ കാക്കട്ടെ; വാതയുധം മഴയുമായി വരട്ടെ. വസിഷ്ഠന്മാർ പാടിയ മഹത്വംകൊണ്ട സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും വീണ്ടും പ്രകാശിക്കുന്നു. വരുണൻ, മിത്രൻ, അഗ്നി—സത്യത്തിന്റെ അധിഷ്ഠാതാക്കൾ—നമുക്ക് ഉജ്ജ്വലവും പരമവുമായ സ്തുതിഗാനം സമ്മാനിക്കട്ടെ. നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. പ്രഭാതത്തിൽ അഗ്നിയെ നാം വിളിക്കുന്നു; പ്രഭാതത്തിൽ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു; പ്രഭാതത്തിൽ മിത്രനും വരുണനും അശ്വിനീദേവന്മാരെയും നാം വിളിക്കുന്നു. പ്രഭാതത്തിൽ ഭഗനും പൂഷനും ബ്രഹ്മണസ്പതിയും; പ്രഭാതത്തിൽ സോമനും രുദ്രനും നാം വിളിക്കുന്നു. വിജയിയായ, ആദിതിയുടെ പുത്രനായ ഭഗനെ പ്രഭാതത്തിൽ നാം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ദരിദ്രനും വേഗമുള്ളവനും രാജാവും പോലും—'ഭഗൻ എനിക്ക് പങ്ക് നൽകട്ടെ' എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഭഗനേ, ഞങ്ങളെ നയിക്കൂ; ഭഗനേ, സത്യദായകനേ, ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉയർത്തി ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകൂ. ഭഗനേ, ഞങ്ങൾക്ക് പശുക്കളും കുതിരകളും സൃഷ്ടിക്കൂ; ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരിൽ മനുഷ്യരായിരിക്കട്ടെ. നാം ഇപ്പോൾ ഭഗന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കട്ടെ; ദിവസത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലും നടുവിലും. സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ, ദാനശാലിയായ ഭഗന്റെ കൃപയിൽ നാം ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ. ഭഗൻ മാത്രം ദാനദായകനാകട്ടെ; ദേവതകൾ നമുക്ക് ഭഗം നൽകട്ടെ. ഭഗനേ, എല്ലാവരും നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ നേതാവായിരിക്കുക. യാഗം കൊണ്ടുവരുന്ന ഉഷസ്സുകൾ, ദധിക്രാവൻ തന്റെ പ്രകാശപഥത്തിലേക്കു പോകുന്നതുപോലെ, നമുക്ക് ഭഗനെ സമീപത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ; വേഗമുള്ള കുതിരകൾ രഥം വലിക്കുന്നതുപോലെ. കുതിരകളിലും പശുക്കളിലും വീരന്മാരിലും സമ്പന്നമായ ഉഷസ്സുകൾ എപ്പോഴും നമുക്ക് ക്ഷേമകരമായി ഉദിക്കട്ടെ. എല്ലാ ദിശകളിലും നിന്ന് അവർ നമുക്ക് ഉണ്ണിയരിച്ചിരുന്ന നെയ്യുപോലും ക്ഷേമം നൽകട്ടെ. അംഗിരസന്മാർ, ഗായകർ, അവരുടെ ഗാനം പാടട്ടെ; അതിന്റെ ശബ്ദം ആകാശത്തേക്ക് എത്തട്ടെ. പൂർണ്ണയുള്ളി പശുക്കൾ ദുധ്ധം ഒഴുക്കട്ടെ; യാഗത്തിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിനായി പാറകൾ ചവിട്ടപ്പെടട്ടെ. നല്ല മാർഗ്ഗദർശിയായ അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ നേതാവാകൂ; ചുവന്ന കുതിരകളെ യാഗത്തിനായി ചവിട്ടൂ. ദേവതകളുടെ ജനനങ്ങളെ, ഇരിപ്പിടത്തിലുള്ളവരെ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. നാം ഒരുമിച്ച് പുകഴ്ത്തി യാഗം മഹത്വപ്പെടുത്തട്ടെ; ദയാമയനായ ഹോതാവ് അഗ്നി തിളങ്ങട്ടെ. നാനാത്വമുള്ളവരായ ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കൂ; അമരന്മാരുടെ മനസ്സിന്റെ അനുഗ്രഹം നേടൂ. സമ്പന്നനായ വീരൻ, അഥിതിയായ അഗ്നിയെ സ്നേഹത്തോടെ വീട്ടിൽ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, അഗ്നി സന്തോഷത്തോടെ ആ കുടുംബത്തിന് ആഗ്രഹിച്ച സമ്പത്ത് നൽകുന്നു. ഈ യാഗം ഞങ്ങളുടെ അർപ്പണമായി സ്വീകരിക്കൂ, അഗ്നേ; മരുത്ഗണങ്ങളോടും ഇന്ദ്രനോടും കൂടെ ഞങ്ങളെ പ്രശസ്തരാക്കൂ. രാത്രിയും പ്രഭാതവും യാഗകുശത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ; മിത്രനും വരുണനും ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട് ഇവിടെ വരട്ടെ. സമ്പത്തിന്റെ ആഗ്രഹത്തോടെ വസിഷ്ഠൻ ശക്തനായ സർവ്വവ്യാപിയായ അഗ്നിയെ പുകഴ്ത്തുന്നു. അഗ്നി ഞങ്ങൾക്കായി അഹാരം, സമ്പത്ത്, ശക്തി പടർത്തിയിരിക്കുന്നു; നീ എപ്പോഴും ക്ഷേമത്തോടെ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദേവഭക്തർ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും യാഗത്തിൽ സ്തുതിക്കുകയും, അവരിൽ അഭയം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ വൃക്ഷത്തിന്റെ ശാഖകളെപ്പോലെ എല്ലിടത്തും വ്യാപിക്കുന്നു. യാഗം രഥം പോലെ മുന്നേറട്ടെ; ഉണ്ണിയരിച്ച നെയ്യുമായി മനസ്സിൽ ഐക്യത്തോടെ ഉയരൂ. യാഗക്കുശം പടർത്തൂ; ദൈവികജ്വാലകൾ നേരെ നില്ക്കട്ടെ. മക്കൾ അമ്മയോട് ഭക്തിയോടെ സമർപ്പണമെത്തുന്നപോലെ, ദേവതകൾ യാഗകുശത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ. സർവ്വജ്ഞനായ അഗ്നി നമ്മുടെ യാഗങ്ങൾ നയിക്കട്ടെ; ദേവന്മാരേ, വൈരം നമ്മിൽ വരാതിരിപ്പിൻ. സത്യം എന്ന സ്രോതസ്സുകൾ സ്വയം ഒഴുകട്ടെ; ഇന്ന് മഹാസമ്പത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ; ഐക്യത്തോടെ മുന്നേറൂ. അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾക്കു ദയയുള്ളവനാകൂ; ശക്തനായ നീയോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടരുത്. സമ്പത്തും ഐക്യവും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കട്ടെ; നീ എപ്പോഴും ക്ഷേമത്തോടെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദധിക്രാവനെയും അശ്വിനീദേവന്മാരെയും ഉഷസ്സിനെയും ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയെയും ഭഗനെയും അനുകമ്പയോടെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രൻ, വിഷ്ണു, പൂഷൻ, ബ്രഹ്മണസ്പതി, ആദിത്യർ, ആകാശവും ഭൂമിയും ജലങ്ങളും പ്രകാശലോകവും—എല്ലാവരെയും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ദധിക്രാവനെ ഭക്തിയോടെ ഉണർത്തി, യാഗത്തിലേക്ക് മുന്നേറി, ദേവിയായ ഇളയെ യാഗകുശത്തിൽ ഇരുത്തി, അശ്വിനീദേവന്മാരെ ജ്ഞാനികളെയും എളുപ്പത്തിൽ വിളിക്കാവുന്നവരെയും നാം ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ദധിക്രാവനെ അറിഞ്ഞ്, ഞാൻ അഗ്നിയെയും ഉഷസ്സിനെയും സൂര്യനെയും പശുവിനെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു; വെള്ളയും ചുവപ്പും, വരുണന്റെ നാലു പശുക്കളുമൊക്കെ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ദോഷങ്ങളും അകറ്റട്ടെ. ദധിക്രാവ്, മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന, വിജയശ്രീയുള്ള കുതിര, രഥങ്ങളിൽ പ്രഥമൻ, ഉഷസ്സിനോടും സൂര്യനോടും ആദിത്യർ, വസുക്കൾ, അംഗിരസന്മാർ എന്നിവരോടും ഐക്യത്തോടെ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നു. ദധിക്രാവ് ഞങ്ങളെ ശരിയായ പാതയിലേക്കു നയിക്കട്ടെ; സത്യത്തിന്റെ വഴി പിന്തുടരട്ടെ; ദൈവസമൂഹമായ അഗ്നി ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ; എല്ലാ ശക്തരും അമരന്മാരും ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടിരിക്കട്ടെ. സവിതാ ദേവൻ, സമൃദ്ധിയുള്ളവൻ, കുതിരകളാൽ ആകാശമധ്യത്തിലൂടെ വരട്ടെ; ഉത്തമവസ്തുക്കൾ കൈയിൽ പിടിച്ചു, സമൃദ്ധി സ്ഥാപിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ. അവന്റെ കൈകൾ ശക്തവും വിശാലവുമാണ്; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു നീളുന്നു; അവന്റെ മഹത്വം ഇപ്പോൾ പ്രകടമായിക്കട്ടെ; സൂര്യനും അവന്റെ മാർഗ്ഗം പിന്തുടരട്ടെ. സവിതാ ദേവൻ ശക്തിയും സമൃദ്ധിയും നമുക്ക് നൽകട്ടെ; വിശാലമായ ശക്തി വിതരണം ചെയ്ത്, മനുഷ്യരുടെ ആഹാരം നമുക്ക് നൽകട്ടെ. ഈ സ്തുതികൾ മനോഹരമായ നാവുള്ള, സമ്പൂർണ്ണഹസ്തനായ, പ്രകാശമുള്ള സവിതാവിനെ പുകഴ്ത്തുന്നു; അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്വവും ശക്തിയും നൽകട്ടെ; അനുഗ്രഹത്തോടെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ സ്തുതികൾ ദൃഢവില്ലും വേഗമായ അമ്പും ഉള്ള ദിവ്യനായ സ്വയംപോഷകനായ രുദ്രനാണ്; ശക്തനും ദീർഘായുസ്സും സൃഷ്ടിപരനും ഉഗ്രഭുജനും ആയ അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടിരിപ്പിൻ. ഭൂമിയിലെ വാസവും ജനനവും നിയന്ത്രിക്കുന്ന രുദ്രൻ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ രാജാവാണ്; അവൻ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; രുദ്രാ, ഞങ്ങളിൽ ദയയുള്ളവനാവുക. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു വിടുവിച്ച നിന്റെ ഇലക്ട്രിക് ജ്വാല ഭൂമിയിൽ പടർന്ന് ഞങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കട്ടെ; നിന്റെ ആയിരം ഔഷധങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ സന്തതികളെയും സന്താനങ്ങളെയും ദോഷം ചെയ്യരുത്. രുദ്രാ, ഞങ്ങളെ അടിക്കരുത്, ഞങ്ങളെ അകറ്റരുത്; നിന്റെ കോപത്തിന്റെ വഴിയിൽ ഞങ്ങൾ വീഴരുത്; ജീവൻക്കായുള്ള യാഗത്തിൽ നിന്റെ അനുഗ്രഹം നൽകൂ; അനുഗ്രഹത്തോടൊപ്പം എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കൂ. ജലദേവതകളേ, ദേവന്മാർക്ക് ആദ്യം സേവനം ചെയ്ത നിങ്ങൾ, ഇന്ദ്രന്റെ പാനത്തിനായി പ്രവാഹം സൃഷ്ടിക്കൂ; ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു—നിർമ്മലവും രസം നിറഞ്ഞതുമായ, നെയ്യിൽ ചിതറിക്കപ്പെട്ടതും തേൻപോലെയുള്ളതുമായ ജലങ്ങൾ.