ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും ദാനങ്ങൾക്കായി പരസ്പരം മത്സരിക്കുന്ന മനുഷ്യരെ ദാനദായക ദേവതകൾ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ; അഹിർബുധ്ന്യനും നമ്മെ കേൾക്കട്ടെ, വരുത്രി തന്റെ ഏക പശുവിനാൽ നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഗൃഹനാഥൻ ദൈവം സവിതാരിന്റെ അമൂല്യ ധനസമ്പത്തുമായി നമ്മെ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ; മഹാബലൻ ഭഗവാനും സഹായത്തിനായി വിളിക്കപ്പെടുന്നു, ദയാമയനായ ഭഗവാൻ ഈ ധനസമ്പത്തോടൊപ്പം എത്തുന്നു. ദേവഭക്തരായ വേഗമുള്ളവർ നമ്മുടെ ആഹ്വാനങ്ങളിൽ ക്ഷേമം നൽകട്ടെ; അവർ അവരുടെ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങി, സർപ്പത്തെയും പുള്ളിപ്പരിയെയും ദാനവന്മാരെയും അകറ്റി, എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളും നമ്മിൽനിന്ന് ദൂരെയാക്കട്ടെ. എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും വേഗമുള്ളവർ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ധനത്തിൽ അമരന്മാരായ സത്യജ്ഞർ നമ്മെ കാക്കട്ടെ. ഈ അമൃതം കുടിച്ചു സന്തോഷത്തോടെ ദൈവമാർഗങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കട്ടെ. നേരുള്ള അഗ്നി സമ്പന്നരുടെ സൗഹൃദത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു; ആ ജ്വാല ദൈവസഭയിലേയ്ക്ക് മുന്നേറുന്നു. പാറകൾ രഥത്തിന് പാത വിഭജിച്ചു, അമരനായ ഹോതൃ അർപ്പണം അർപ്പിക്കുന്നു. നല്ല കുതിരയുള്ളവൻ ദേവതാരാധനയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ജനങ്ങളുടെ നാഥനായി അവൻ അവരിലൂടെയൊക്കെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, പ്രഭാതത്തിന്റെ ആദ്യ ആഹ്വാനത്തിൽ, വായുവും പൂഷനും അവരുടെ സംഘങ്ങളുമായി ക്ഷേമത്തിനായി എത്തുന്നു. ഇവിടെ ദേവതകൾ അവരുടെ സന്തതികളോടുകൂടെ സന്തോഷിക്കുന്നു; വിശാലമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ അവർ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. വിശാല വാസസ്ഥലമുള്ള ദേവതകളേ, ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ പാത ഒരുക്കൂ; നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം കൊണ്ടുവന്നവനെ കേൾക്കൂ. യാഗങ്ങളിൽ ഇവർ യാഗയോഗ്യരാണ്; ദേവതകൾ ആ സത്യാസനത്തിൽ സന്നിഹിതരാണ്. അവർക്കായി, അഗ്നേ, പ്രകാശമുള്ള ഹവിരാഗ്നി അർപ്പിക്കുക—ഭഗവാൻ, അശ്വിനികൾ, ധാരാളമായ ദാനദായകൻ. അഗ്നേ, നമ്മുടെ ഗാനങ്ങൾ ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും നിന്ന് കൊണ്ടുവരിക; മിത്രൻ, വരുണൻ, ഇന്ദ്രൻ, അഗ്നി— ഇവരെ കൊണ്ടുവരിക; അർയമൻ, അതിതി, വിഷ്ണു, സരസ്വതി ഇവരും വരട്ടെ; മരുത്ഗണങ്ങൾ ഈ ഹവികളിൽ സന്തോഷിക്കട്ടെ. യാഗയോഗ്യരുടെ ചിന്തകളോടെ അർപ്പണം അഗ്നി എത്തിച്ചു, മനുഷ്യരുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുന്നു. ദാനദായകൻ നശിക്കാത്ത ധനം നൽകട്ടെ; ദേവതകളോടൊപ്പം നാം അതിൽ പങ്കാളികളാകട്ടെ. വസിഷ്ഠന്മാർ വന്ദിച്ച ആകാശവും ഭൂമിയും, സത്യത്തെ നിലനിർത്തുന്ന വരുണൻ, മിത്രൻ, അഗ്നി— ഇവർ പ്രകാശമുള്ള പരമഗാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ഷേമത്തോടെ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ശ്രവണവും ബുദ്ധിയും യാഗത്തിൽ ഒന്നിക്കട്ടെ; മഹാബലന്മാരുടെ സ്തുതികൾ നാം അർപ്പിക്കട്ടെ. ദൈവം സവിതാ ഇന്ന് നൽകുന്ന ദാനത്തിൽ നാം പങ്കാളികളാകട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും ഇരുലോകങ്ങളുമെല്ലാം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പങ്ക് നൽകട്ടെ; ഇന്ദ്രനും അർയമാനും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ; അതിതി ദേവി അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ, വായുവും ഭഗവാനും ഒരുക്കിയതിൽ പങ്കാളികളാക്കട്ടെ. മരുത്ഗണങ്ങൾ ശക്തരാവട്ടെ; സംരക്ഷിതനായ മനുഷ്യന് അവരായിരിക്കും സഹായം. അഗ്നിയും സരസ്വതിയും അവനെ സഹായിക്കും; അദ്ദേഹത്തെ ധനത്തിൽ ആരും മറികടക്കില്ല. സത്യത്തിന്റെ നേതാവാണ് വരുണൻ; മിത്രൻ, അർയമൻ, രാജാക്കന്മാർ സത്യം നിലനിർത്തുന്നു. എളുപ്പത്തിൽ വിളിക്കാവുന്ന അതിതി ദേവി, അവൾ നമ്മെ എല്ലാ ദുരിതങ്ങളിൽനിന്നും സുരക്ഷിതരാക്കി നയിക്കട്ടെ. വിഷ്ണുവിന്റെ മഹിമയുള്ള ദാനത്തിൽ നാം ഹവികളോടെ പങ്കാളികളാകട്ടെ. രുദ്രൻ തന്റെ രുദ്രത്വം വെളിപ്പെടുത്തട്ടെ; അശ്വിനികൾ സമൃദ്ധിയുള്ള പാതയിൽ നമ്മെ നയിക്കട്ടെ. പൂഷൻ, പ്രകാശമുള്ളവൻ, മാതാവും സംരക്ഷക ദേവതയും ദാനദായകരും ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ; ദയാമയമായ കുതിരകൾ നമ്മെ കാക്കട്ടെ; ചുറ്റിയുള്ള വായു മഴ കൊണ്ടുവരട്ടെ. വസിഷ്ഠന്മാർ വന്ദിച്ച ആകാശവും ഭൂമിയും, സത്യത്തെ നിലനിർത്തുന്ന വരുണൻ, മിത്രൻ, അഗ്നി— ഇവർ പ്രകാശമുള്ള പരമഗാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ഷേമത്തോടെ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. പ്രഭാതത്തിൽ അഗ്നിയെ, ഇന്ദ്രനെ, മിത്രനെ, വരുണനെ, അശ്വിനികളെ, ഭഗവാനെ, പൂഷനെ, ബ്രഹ്മണസ്പതിയെ, സോമനെയും രുദ്രനെയും നാം വിളിക്കുന്നു. ഭഗവാനെ, മഹാബലനെയും ജയശാലിയെയും ആദിത്യപുത്രനെയും നാം പ്രഭാതത്തിൽ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; ദാരിദ്ര്യത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവനും രാജാവും പോലും—'ഭഗവാൻ എനിക്ക് ഭാഗം നൽകട്ടെ' എന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഭഗവാനേ, ഞങ്ങളെ നയിക്കൂ; സത്യദായകനേ, ഞങ്ങളുടെ ചിന്ത ഉയർത്തി ദാനം നൽകൂ; പശുക്കളെയും കുതിരകളെയും ഞങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കൂ; മനുഷ്യരിൽ മനുഷ്യരായി ഞങ്ങൾ നിലകൊള്ളട്ടെ. ഭഗവാന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ; ദിവസത്തിന്റെ ആരംഭത്തിലും നടുവിലും. സൂര്യോദയത്തിൽ, ദാനശീലനായ ഭഗവാന്റെ അനുഗ്രഹം നമുക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. ഭഗവാൻ മാത്രം ദാനം നൽകുന്നവനാകട്ടെ; ദേവതകൾ നമ്മെ ഭഗവാന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ സമ്പന്നരാക്കട്ടെ. എല്ലാവരും ഭഗവാനെ വിളിക്കുന്നു; ഭഗവാനേ, ഞങ്ങളുടെ നേതാവാവൂ. യാഗഭാരിണിയായ ഉഷസ്സുകൾ, ദധിക്രാവനെ പോലെ, തന്റെ പ്രകാശം തേടി നമുക്ക് ഭഗവാനെ അടുത്തെത്തിക്കട്ടെ, വേഗമുള്ള കുതിരകൾ രഥം വലക്കുന്നതുപോലെ. കുതിരകളും പശുക്കളും വീരരുമായി സമ്പന്നമായ ഉഷസ്സുകൾ എല്ലാ ദിവസവും നമുക്ക് ഭാഗ്യത്തോടെ ഉദിക്കട്ടെ; എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും തേനു പകരുന്നവയാകട്ടെ; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ഷേമത്തോടെ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അംഗിരസ്സന്മാർ, ഗായകർ, അവരുടെ ഗാനം അർപ്പിക്കുന്നു; ആഹ്വാനം ആകാശത്തേക്ക് ഉയരട്ടെ. പൂർണ്ണ ഉപ്പമുള്ള പശുക്കൾ പാൽ പകരട്ടെ; യാഗത്തിന്റെ ഭംഗിക്ക് പാറകൾ ചുരണ്ടപ്പെടട്ടെ. നല്ല മാർഗ്ഗദർശിയായ അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ നേതാവാവൂ; പിങ്കും ചുവപ്പും നിറമുള്ള കുതിരകൾ യാഗത്തിൽ കെട്ടി നയിക്കൂ. ദേവതകളുടെ ജന്മങ്ങൾ യോഗാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു, അവരെ ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. സ്തുതികളോടെ യാഗം മഹത്വവാനാക്കുക; ഹോതൃ ദേവൻ അർപ്പണ സമയത്ത് പ്രകാശിക്കട്ടെ. പലരൂപധാരിയായ ദേവതയെ ആരാധിച്ചുകൊണ്ട്, അമര മനസ്സിന്റെ അനുഗ്രഹം നേടുക. സമ്പന്നനായ വീര്യശാലിയായ അതിഥിയെ സ്നേഹപൂർവ്വം ഗൃഹത്തിൽ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, അഗ്നി സന്തോഷത്തോടെ കുടുംബത്തിന് ആഗ്രഹിച്ച സമ്പത്തും ഐശ്വര്യവും നൽകുന്നു. അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ഈ യാഗം സ്വീകരിക്കുക; മരുത്ഗണങ്ങളെയും ഇന്ദ്രനെയും കൂട്ടി ഞങ്ങളെ പ്രശസ്തരാക്കൂ. രാത്രി-പ്രഭാതങ്ങൾ ഹവിസ്സസനത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ; ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട മിത്രനും വരുണനും ഇവിടെ വരട്ടെ. ധനത്തിനായി വസിഷ്ഠൻ മഹാബലനായ അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നു; അവൻ നമ്മുടെ വേണ്ടി ഭക്ഷണവും സമ്പത്തും ശക്തിയും വിതരണമാകുന്നു; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ഷേമത്തോടെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദേവഭക്തരായവർ, ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും യാഗത്തിൽ ഭക്തിയോടെ സ്തുതിക്കട്ടെ; അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ മരുമരങ്ങളായിരിക്കും. യാഗം യുക്തിയോടെ രഥംപോലെ പുരോഗമിക്കട്ടെ; മനസ്സോടെ ഒന്നിച്ചു, സ്നേഹത്തോടെ, ഹവിസ്സർപ്പണം നടത്തട്ടെ. ദൈവങ്ങൾ അമ്മയെ സമീപിക്കുന്ന മക്കളെപ്പോലെ ഹവിസ്സസനത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ; സർവ്വജ്ഞനായ അഗ്നി നമ്മുടെ യാഗങ്ങൾ നയിക്കട്ടെ; ദൈവങ്ങളേ, വൈരങ്ങൾ നമ്മിലേക്കു വരാതിരിപ്പിൻ. സത്യത്തിന്റെ പ്രവാഹം സ്വച്ഛതയോടെ നിങ്ങൾക്കായി ഒഴുക്കട്ടെ; ഇന്ന് മഹാദാനത്തിന് വരൂ, മനസ്സോടെ ഒന്നിച്ചുചേർന്ന് പരിശ്രമിക്കൂ. അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾക്ക് ദയവുള്ളവനാവൂ; മഹാബലനായി, സമവായത്തിൽ, സമ്പത്തോടുകൂടി, പരാജയമില്ലാതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദധിക്രാവിനെ, അശ്വിനികളെ, ഉഷസ്സിനെ, ഉണരുന്ന അഗ്നിയെ, ഭഗവാനെ, ഇന്ദ്രനെ, വിഷ്ണുവിനെ, പൂഷനെ, ബ്രഹ്മണസ്പതിയെ, ആദിത്യന്മാരെ, ആകാശവും ഭൂമിയെയും, ജലങ്ങളെയും, പ്രകാശലോകത്തെയും ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ഭക്തിയോടെ ദധിക്രാവിനെ ഉണർത്തി, യാഗത്തിലേക്ക് പുരോഗമിച്ച്, ദേവിയായ ഇലയെ ഹവിസ്സസനത്തിൽ ഇരുത്തി, അശ്വിനികളെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ദധിക്രാവിനെ ആദരിച്ചു, അഗ്നിയെ, ഉഷസ്സിനെ, സൂര്യനെ, പശുവിനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു; വെള്ളയവളും കറുത്തവളും, വരുണന്റെ നാലുപശുക്കളും, അവർ എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളും അകറ്റട്ടെ. ദധിക്രാവ്, പുരസ്കാരവിജയിയായ ഉത്തമ കുതിര, രഥങ്ങളിൽ പ്രഥമൻ; ഉഷസ്സും സൂര്യനും ആദിത്യന്മാരും വസുക്കളും അംഗിരസ്സരുമൊക്കെ ചേർന്ന് അവനൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ ദേവതാരാധനയും യാഗവും, പ്രഭാതത്തിലെ ആഹ്വാനങ്ങളും, ദാനവും സംരക്ഷണവും, ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടി മനുഷ്യർ ആശംസിക്കുന്നു—ദൈവങ്ങൾക്കിടയിൽ ഐക്യത്തോടെയും ഭക്തിയോടെയും സമൃദ്ധിയും ക്ഷേമവും നിലനിൽക്കട്ടെ എന്ന്.