ഭാരതർ അത്യന്തം യുവാക്കളും നിയന്ത്രിതരുമായി, ജനങ്ങൾ ദണ്ഡങ്ങളുപോലെയായിരുന്ന കാലത്ത് വസിഷ്ഠൻ അവരുടെ നേതാവായി ഉയർന്നു. ത്രിത്സുക്കളുടെ ഗോത്രങ്ങൾ വസിഷ്ഠന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വ്യാപിച്ചു. ലോകങ്ങളിൽ വിത്ത് വിതറുന്ന മൂന്ന് മഹാനായ വംശങ്ങൾ, പ്രകാശത്തിന്റെ മുൻഗാമികൾ, ഉഷസ്സിനെ മൂന്ന് ലഹരികളാൽ അഭിഷേയിച്ചുവെന്നും ഈ രഹസ്യങ്ങൾ മുഴുവനായി വസിഷ്ഠർ അറിയുമെന്നുമാണ് വേദം പറയുന്നു. വസിഷ്ഠരുടെ തേജസ്സു സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലും, മഹത്വം സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴംപോലും, ശക്തി വായുവിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ കരുത്തുപോലുമാണ്. വസിഷ്ഠരെക്കാൾ വലിയോ മഹത്വമുള്ളോ ആരെയും പുകഴ്ത്തേണ്ടതില്ല. ഹൃദയത്തിന്റെ ജ്ഞാനത്തോടു കൂടിയവരായി, ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളായി, യമൻ നിർണയിച്ച അതിരുകൾ നെയ്ത്ത്, വസിഷ്ഠന്മാർ അപ്സരസ്സുകളെ സമീപിച്ചു. മിത്രനും വരുണനും വസിഷ്ഠനെ മിന്നൽപോലൊരു പ്രകാശമായി കണ്ടപ്പോൾ, അതാണ് അവന്റെ ജനനം. വസിഷ്ഠൻ ജനങ്ങളിൽ നിന്നും ജനിച്ചു. മിത്രനും വരുണനും മനസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ ഉർവശിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവനാണ് വസിഷ്ഠൻ. ദൈവിക ശക്തിയാൽ, ദേവതകൾ എല്ലാവരും താമരയിൽ വീണ ദിവ്യബിന്ദുവായ വസിഷ്ഠനെ സ്വീകരിച്ചു. രണ്ടു ലോകങ്ങളെയും അറിഞ്ഞു, ആയിരം ദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന, എല്ലായ്പ്പോഴും ദാനശീലനായ വസിഷ്ഠൻ അപ്സരസ്സുകളിലുണ്ട്; യമൻ നിർണയിച്ച അതിരുകൾ കടന്ന് അവൻ ജനിച്ചു. രണ്ടു ശക്തിമാന്മാർ ഭക്തിപൂർവ്വം ഒരേ വിത്ത് ഒരു പാത്രത്തിൽ ഒഴുക്കി; അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉദിച്ചു, അതിനാൽ തന്നെ വസിഷ്ഠൻ എന്നു വിളിച്ചു. വസിഷ്ഠൻ ഉക്തവും സാമവും വഹിക്കുന്നു, ശില എടുത്ത് ആദ്യമായി സംസാരിക്കുന്നു. സ്നേഹപൂർവ്വം അവനെ സമീപിക്കുക, ദാനശീലനായ വസിഷ്ഠൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കും. ഇപ്പോൾ ദിവ്യമായ പ്രകാശം, മനസ്സാക്ഷി തൃപ്തിയോടെ, വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന രഥംപോലെ മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ. ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഉത്ഭവം അവർ അറിയുന്നു, താഴെ ഒഴുകുന്ന ജലങ്ങൾ അവരുടെ വാക്ക് കേൾക്കുന്നു. ശക്തരായവർക്കായി ജലങ്ങൾ ഉയര്ന്നു, യുദ്ധത്തിൽ ഭയങ്കരരായവർ ഭൂമിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ പോലെ, വജ്രായുധം കൈവശമുള്ളവനായി, അവനുവേണ്ടി കുതിരകൾ യോജിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അവൻ യജ്ഞത്തിലേക്ക്, ഭർത്താവിനെ സമീപിക്കുന്ന ഭാര്യപോലെ, മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ; നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ അവനെ ബലവാനാക്കുക. യുദ്ധങ്ങളിൽ, യജ്ഞം നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ബലപ്പെടുത്തി, ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു വീരനെ ചിഹ്നമായി സ്ഥാപിക്കുക. അവന്റെ ഊർജ്ജത്തിൽ നിന്നാണ് പ്രകാശം ഉയരുന്നത്; ഭൂമി ലോകഭാരവും ചുമക്കുന്നതുപോലെ അവൻ ഭാരവും വഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ദേവതകളെ വിളിക്കുന്നു—അഗ്നേ, നീ വരട്ടെ; ധർമ്മം പാലിച്ച്, ഞാൻ എന്റെ ചിന്ത സമർപ്പിക്കുന്നു. പ്രചോദിതമായ ചിന്ത ദേവിയെ ലക്ഷ്യമാക്കി, ദേവന്മാരെ ഉദ്ദേശിച്ച് ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നു. സഹസ്രാക്ഷനായ മഹാവരുണൻ ഈ നദികളുടെ ഒഴുക്കുകൾ കണ്ടു. ജനങ്ങളുടെ രാജാവായും നദികളുടെ അലങ്കാരമായും, പരമാധികാരം അവനാണ്. എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളിലും അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ; അവൻ നമ്മുടെ സ്തുതിയെ പ്രശസ്തമാക്കട്ടെ. വൈരിയായ മിന്നൽ ദൂരെയാകട്ടെ; ദേഹങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദോഷങ്ങളും നീങ്ങട്ടെ. അഗ്നി ഭക്തിപൂർവ്വം ഞങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു; നമ്മുടെ സ്തുതി അവനിൽ ഏറ്റവും പ്രിയമായിത്തീരുന്നു. ദേവന്മാരോടൊപ്പം, ജലപുത്രനെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആക്കട്ടെ; അവൻ ഞങ്ങളോട് അനുകമ്പയുള്ളവനാകട്ടെ. നദികളുടെ ആഴങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്ന, താമരപോലുള്ള വായുള്ള സർപത്തെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. ആ ആഴത്തിലുള്ള സർപൻ ഞങ്ങളെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്; ധർമ്മം പാലിക്കുന്ന ഇരുവരുടെയും പിഴവുകൾ കൊണ്ടു അവന്റെ യജ്ഞം പരാജയപ്പെടരുത്. നമ്മുടെ പ്രശസ്തി പുരുഷന്മാരിൽ ഉയരട്ടെ; ഉന്നതർ ധനത്തിനായി പരിശ്രമിച്ച് മുന്നേറട്ടെ. അവർ ശത്രുവിനെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു, പ്രകാശത്തോടെ, വിശാലമായ ശക്തിയോടെ, ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്. നമ്മുടെ ഭാര്യമാർ നമ്മളെ സമീപിക്കുമ്പോൾ, മനോഹര കൈകളുള്ള ത്വഷ്ടാവ് ഞങ്ങൾക്ക് പുത്രന്മാരെ അനുവദിക്കട്ടെ. ത്വഷ്ടാവ് ഞങ്ങളുടെ സ്തുതിയും സ്വീകരിക്കട്ടെ; ദയയുള്ള, ധനാർത്ഥിയായവന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളോട് ഉണ്ടാവട്ടെ. ദാനശീലന്മാർ ഞങ്ങൾക്ക് ധനം നൽകട്ടെ; ഇരുവിഹിതലോകമായ വരുണാനിയും ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. വരൂത്രികൾ കാവലായി, നല്ല ഉപദേശങ്ങളുള്ള ത്വഷ്ടാവ് ഞങ്ങൾക്ക് ധനം വിതരണം ചെയ്യട്ടെ. മലകളും ജലങ്ങളും, ദാനശീലന്മാരും, ഔഷധികളും ആകാശവും ഞങ്ങൾക്ക് ധനം നൽകട്ടെ; ഭൂമി, കാടുകളോടൊപ്പം, ഇരുവിഹിതലോകം ഞങ്ങളെ എല്ലായ്പ്പോഴും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. രണ്ടു വിശാലലോകങ്ങളും അതിനെ പിന്തുടരട്ടെ; ഉജ്ജ്വലനായ, ഇന്ദ്രന്റെ സുഹൃത്ത് വരുണനും പിന്തുടരട്ടെ; ശക്തരായ എല്ലാ മരുതുകളും പിന്തുടരട്ടെ; ഞങ്ങൾ ധനം പ്രാപിച്ച് നമ്മുടെ ചിന്തയ്ക്ക് ആധാരമാക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, അഗ്നി, ജലങ്ങൾ, ഔഷധികൾ, കാടുകൾ—ഇവരൊക്കെയും ഈ ഹോമം സ്വീകരിക്കട്ടെ. മരുതുകളുടെ കാവലിൽ ഞങ്ങൾ വസിക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും അവരുടെ കാവലോടെ ഞങ്ങളോട് അനുകമ്പയുള്ളവരാകട്ടെ; ഹോമയോഗ്യരായ ഇന്ദ്രനും വരുണനും ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകട്ടെ. ഇന്ദ്രനും സോമനും ഐശ്വര്യവും സന്തോഷവും നൽകട്ടെ; ഇന്ദ്രനും പൂഷനും ശക്തിയും വിജയവും നൽകട്ടെ. ഭഗം ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നൽകട്ടെ; നമ്മുടെ സ്തുതി ഞങ്ങൾക്ക് ശ്രേയസ്കരമായിരിക്കട്ടെ. പുരന്ധി ക്ഷേമം നൽകട്ടെ; സമ്പത്ത് ഞങ്ങളോട് അനുകൂലമായിരിക്കട്ടെ. സത്യവാന്മാരുടെയും, സയമവാന്മാരുടെയും അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളോടുണ്ടാകട്ടെ; അനേകജന്മാവായ അർയമൻ ദയയുള്ളവനായിരിക്കട്ടെ. സ്രഷ്ടാവ് ദയയുള്ളവനായിരിക്കട്ടെ; സംരക്ഷകൻ അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വിശാലയായ ദേവി തന്റെ ശക്തികളാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടട്ടെ. ഇരുവിഹിതലോകമായ ഭൂമിയും ആകാശവും ദയയുള്ളവരാകട്ടെ; പർവ്വതവും ദയയുള്ള ദേവതകളും ഞങ്ങളോട് അനുകൂലമായിരിക്കട്ടെ. പ്രകാശമാനനായ അഗ്നി, നേതാവ്, ദയയുള്ളവനാകട്ടെ; മിത്രനും വരുണനും അശ്വിനികളും ക്ഷേമം നൽകട്ടെ. സദാചാരികളുടെ സത്കർമ്മങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ; വായു അനുഗ്രഹത്തോടുകൂടി ഞങ്ങളെ സ്പർശിക്കട്ടെ. പ്രാചീനകാലം മുതൽ വിളിക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയും ആകാശവും ദയയുള്ളവരാകട്ടെ; അന്തരീക്ഷം നമ്മുടെ കാഴ്ചയ്ക്ക് ശ്രേയസ്കരമായിരിക്കട്ടെ. ഔഷധികളും കാടുകളും ഞങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടട്ടെ; ലോകങ്ങളുടെ കർത്താവ്, വിജയി, ദയയുള്ളവനായിരിക്കട്ടെ. ദേവനായ ഇന്ദ്രൻ വസുക്കളോടൊപ്പം ദയയുള്ളവനായിരിക്കട്ടെ; ആദിത്യന്മാരിൽ പ്രശംസിതനായ വരുണൻ അനുകൂലനായിരിക്കട്ടെ. രുദ്രൻ രുദ്രന്മാരോടൊപ്പം, സൗമ്യനായവൻ, ദയയുള്ളവനായിരിക്കട്ടെ; ത്വഷ്ടാവ് ദേവതകളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ വസിഷ്ഠന്മാരുടെ മഹത്വം, ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹം, യജ്ഞത്തിന്റെ മഹിമ, പ്രകൃതിയുടെ സംരക്ഷണം, സമ്പത്തിന്റെ പ്രാപ്തി—ഇവയെല്ലാം ഈ വേദമന്ത്രങ്ങൾ അർത്ഥവത്തായി നമ്മിൽ പകരുന്നു.