അഗ്നി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥാപിതനായിരിക്കുന്നു; ഭൂമിയിൽ വഴികാട്ടിയും, നദികളിൽ കാളയുമാണ്, സൈന്യങ്ങളിൽ ശക്തനായവനും. വൈശ്വാനരൻ മനുഷ്യകുലങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു, ഉത്തമത്വത്തിലൂടെ വളരുന്നു. ഭയത്തിൽ ആകൃഷ്ടരായി, കുലങ്ങൾ അഗ്നിയുടെ മുമ്പിൽ അവരുടെ ആഹാരം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഒരുമിച്ച് അഗ്നിയെ ആരാധിക്കുന്നു. പൂർവർക്കായി പ്രകാശിക്കുന്ന വൈശ്വാനരനായ അഗ്നി, കെട്ടിടങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ഭൂമിയും ആകാശവും അവരുടെ ത്രൈമൂർത്തി രൂപത്തിൽ അഗ്നിയുടെ നിയമത്തെ അനുസരിക്കുന്നു. അഗ്നിയേ, നിന്റെ തേജസ്സിൽ നീ ഇരുവിശ്വങ്ങളിലുമാകെ നീളുന്നു, അക്ഷയമായ ജ്വാലയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു. സ്വർണ്ണവർണ്ണത്തിലുള്ള സ്തുതികൾ, ഉത്പലനങ്ങൾ, ഗൃതം എന്നിവ അഗ്നിയിലേക്ക് ഏകീകരിക്കുന്നു. ജനങ്ങളുടെ സ്വാമിയെന്ന നിലയിൽ, സമ്പത്തിന്റെ സർഥാവും, വൈശ്വാനരൻ, ഉഷസ്സുകളുടെ ദീപ്തിയും മഹത്വകരമായ കര്യങ്ങളുടെയും പ്രതീകവുമാണ് അഗ്നി. വസുക്കൾ അഗ്നിയിൽ അധിപതിത്വം സ്ഥാപിച്ചു; മിത്രന്റെ സുഹൃത്ത് ആയ അഗ്നിയുടെ ജ്ഞാനോപദേശം അവർ സ്വീകരിച്ചു. അഗ്നി ദസ്യുക്കളെയും അന്ധകാരത്തെയും അകറ്റി, ആര്യർക്കായി വിശാലമായ പ്രകാശം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. പരമാകാശത്തിൽ ജനിച്ച അഗ്നി, കാറ്റുപോലെ വേഗത്തിൽ മാർഗ്ഗങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു. ജാതവേദസായ അഗ്നി ലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച് സന്തതികൾക്ക് സമൃദ്ധിയും അനുഗ്രഹവും നൽകുന്നു. അഗ്നിയേ, വൈശ്വാനര, ജാതവേദസായ, ആകാംക്ഷയായ അതി ദീപ്തമായ ധനം ഞങ്ങൾക്കു നൽകേണമേ. അതിലൂടെ നീ ദാനശീലരായവരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു, സ്തുതിക്കുന്ന മർത്യർക്കു വിശാലമായ കീർത്തി നൽകുന്നു. അഗ്നിയേ, ദാനശീലർക്കു സമൃദ്ധിയും പ്രശസ്തിയും നിറഞ്ഞ ധനം നൽകേണമേ. വൈശ്വാനര, റുദ്രന്മാരോടും വസുക്കളോടും കൂടെ ഞങ്ങള്ക്ക് മഹാരക്ഷ നൽകേണമേ. ജനങ്ങളുടെ നായകനായ, മഹത്വമുള്ള അസുരന്റെ മഹിമയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ശക്തികര്യങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു; സ്തുതികാരനായ ഞാൻ പവിത്രമായ കഠ്ഠത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. ഋഷിയായ അഗ്നിയെ, ദീപമായവനെയും, പർവതങ്ങളിൽ നിന്നു പ്രകാശം വഹിക്കുന്നവനെയും ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ഇരുവിശ്വങ്ങളും രാജകീയ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു; പൂർവപ്രണയങ്ങളോടെ അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നു, കോട്ടകൾ നശിപ്പിക്കുന്നവനായി. ദുർബലഹൃദയരെയും, അഹങ്കാരികളെയും, കഠിനവാക്കുകളുള്ളവരെയും, വിശ്വാസരഹിതരെയും, ദാരിദ്ര്യരെയും, യജ്ഞം ചെയ്യാത്തവരെയും അഗ്നി അകറ്റി. ദസ്യുക്കളെ അഗ്നി പുറത്താക്കി, യജ്ഞം ചെയ്യാത്തവരെ പിരിച്ചുവിട്ടു. അന്ധകാരത്തിൽ സന്തോഷിച്ചവരെ കിഴക്കോട്ടു തിരിപ്പിച്ചു, ശക്തിയാൽ അതിമഹത്വം തെളിയിച്ചു. ധനത്തിന്റെ അധിപനായ അഗ്നിയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു, അജയ്യനെയും ശത്രുനിഗ്രഹിയെയും. ശത്രുക്കളെ വീടുകളിൽ നിന്ന് അഗ്നി പുറത്താക്കി; ആര്യരുടെ ഭാര്യമാർ ഉഷസ്സുകളെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. ആ ശക്തനായ, യുവാവായ അഗ്നി വിരോധികളെ അടക്കി, കുലങ്ങളെ ശക്തരാക്കി. എല്ലാ ജനങ്ങളും അഗ്നിയുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ അഭയം തേടുന്നു, അനുഗ്രഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വൈശ്വാനരൻ, ഇരുവിശ്വങ്ങളിലെയും ശ്രേഷ്ഠൻ, അഗ്നി മാതാപിതാക്കളുടെ മടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു. ദൈവമായ വൈശ്വാനരൻ സമുദ്രത്തിലെ നിധികൾ നൽകി, സൂര്യനോടൊപ്പം ഉദിക്കുന്നു. ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും, താഴെയും മുകളിലുമുള്ള നിധികൾ അഗ്നി നൽകുന്നു. ശക്തിയുള്ള ദൈവമായ അഗ്നിയെ ഞാൻ വേഗമുള്ള കുതിരയെപ്പോലെ ഭക്തിയോടെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. യജ്ഞത്തെ അറിയുന്ന ദൂതനായി, ദേവന്മാരിൽ ബോധമുള്ളവനായി, ജ്ഞാനിയായവനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ശുദ്ധമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ അഗ്നി വരേണമേ; ദേവസംഗമത്തിൽ ആനന്ദം കൊണ്ടു വരേണമേ; ദൈവസ്നേഹം സ്വീകരിക്കേണമേ. ഭൂമിയുടെ ഉച്ചിയിൽ അഗ്നിയുടെ ശക്തികൾ മുഴങ്ങുന്നു; നിന്റെ പ്രഹരങ്ങളിൽ സസ്യങ്ങളും ജീവജാലങ്ങളും വിറയ്ക്കുന്നു. യജ്ഞം കിഴക്കോട്ടു മുഖം തിരിക്കുന്നു; ശുദ്ധമായ ദർഭ പടർത്തിയിരിക്കുന്നു; ഹോതൃവായ അഗ്നി ആഹ്വാനിക്കപ്പെടുന്നു. സർവ്വം ആവൃതമായ മാതാക്കളെ വിളിച്ചപ്പോൾ, ബാലനായ അഗ്നി ശ്രേഷ്ഠമായവനായി ജനിക്കുന്നു. യജ്ഞത്തിൽ, ജ്ഞാനികൾ ഉടൻ തന്നെ വാഗ്ദർശിയായ സർഥാവിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ജനങ്ങളുടെ അധിപനായ അഗ്നി ഗൃഹത്തിൽ സ്ഥാപിതനാണ്; മധുരവാകും സത്യപ്രവർത്തകനും ധർമ്മത്തിന്റെ രക്ഷകനുമാണ്. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അഗ്നി തന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു; പുരുഷസമൂഹത്തിൽ ഹോതൃവായ അഗ്നി എത്തിയിരിക്കുന്നു. ദ്യാവാപൃഥിവികൾ അഗ്നിയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു; ഹോതൃവായ അഗ്നിയെ സർവ്വവ്യാപിയായവനായി ആരാധിക്കുന്നു. സ്വന്തം പ്രതാപത്തിൽ, ഉന്നതമായ സ്തുതികൾ രചിച്ചവരാണ് ഇവർ; ജാഗ്രതയോടെ സർവ്വജനങ്ങളെ മറികടന്നവരും സത്യത്തിന്റെ ജ്വാല എനിക്കായി പ്രജ്വലിപ്പിച്ചവരുമാണ്. ഇപ്പോൾ, വസിഷ്ഠന്മാരായ ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ, ബലത്തിന്റെ അധിപനായ, ശക്തിയുടെ പുത്രനായവനെ, നിധികളിലുമിടയിൽ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. സ്തുതിക്കുന്നവർക്കും ദാനശീലർക്കും അക്ഷയമായ സംരക്ഷണവും അനുഗ്രഹവും നൽകേണമേ. രാജാവായ അഗ്നി, തുല്യനില്ലാത്തവൻ, ഭക്തിയോടെ തെളിയപ്പെടുന്നു; clarified butter കൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖം ആഹ്വാനിക്കപ്പെടുന്നത്. മനുഷ്യർ അഗ്നിയെ ഹോമങ്ങളോടെ ആരാധിക്കുന്നു; അദ്ദേഹം ഉഷസ്സുകളുടെ മുൻപിൽ ദീപ്തിയായി പ്രകാശിക്കുന്നു. ശക്തനായ അഗ്നി ഹോതൃവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; മനുഷ്യരിൽ പ്രിയങ്കരനും ശക്തനും. പ്രകാശം പടർത്തി, കറുത്ത അഗ്രമുള്ള സസ്യങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അഗ്നിയേ, എങ്ങനെയാണ് നീ ഞങ്ങൾക്കു സമൃദ്ധി നിറഞ്ഞ സ്തുതിയും, ആഗ്രഹം നിറവേറ്റലും നൽകുക? ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നല്ല ഉപദേശങ്ങളുടെ അധിപതിമാരായി, സമ്പത്ത് നേടുന്നവരായി, ദുർഗ്ഗമാർഗ്ഗം ജയിക്കുന്നവരായി മാറുക? ഭാരതരുടെ അഗ്നിയുടെ കീർത്തി കേൾക്കപ്പെടുന്നു; സൂര്യനെപ്പോലെ മഹാപ്രകാശത്തോടെ അദ്ദേഹം തെളിയുന്നു. പൂരുവർക്കൊപ്പം യുദ്ധത്തിൽ അഗ്നി നിലകൊണ്ട്, ദൈവാതിഥിയായി പ്രകാശിച്ചു. അഗ്നി, നിന്റെ ഹോമങ്ങൾ അനേകം; എല്ലാ ദയാലു രൂപങ്ങളാലും നീ വരുന്നു. സ്തുതിക്കപ്പെടുമ്പോഴും അഗ്നി കേൾക്കുന്നു; സ്വജന്മാവിൽ നിന്ന് ശക്തി വർധിപ്പിക്കേണമേ. ഈ വാക്ക് നൂറിരട്ടി, ആയിരംമടങ്ങായി അഗ്നിക്കായി രചിക്കപ്പെടട്ടെ; സ്തുതികരന്മാർക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്ന, ആനന്ദം നിറഞ്ഞ, ദു:ഖം അകറ്റുന്ന, ദോഷനാശിനിയായതായിരിക്കും അത്. വസിഷ്ഠന്മാരായ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അഗ്നിയെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; ബലത്തിന്റെ അധിപനായ, ശക്തിയുടെ പുത്രനായവനെ. സ്തുതിക്കുന്നവർക്കും ദാനശീലർക്കും അക്ഷയമായ സംരക്ഷണവും അനുഗ്രഹവും നൽകേണമേ. പ്രഭാതത്തിന്റെ മടിയിൽ പ്രേമികനായി അഗ്നി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു; ഹോതൃവായ, പ്രിയങ്കരനും ജ്ഞാനിയുമാണ്. ദേവതകൾക്ക് ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ച്, നല്ലവർക്കു സമ്പത്ത് നൽകുന്നു. ജ്ഞാനിയായ അഗ്നി, ദാരിദ്ര്യരുടെ കോട്ടകൾ തകർത്തു, സ്തുതിയെ ശുദ്ധമാക്കി, ധാരാളം അഹാരം നൽകുന്നു. ഹോതൃവായ, ദാനശീലരുടെ അധിപൻ, അന്ധകാരമകറ്റി, ദീപ്തിമാന്മാരിൽ പ്രത്യക്ഷനാകുന്നു. അക്ഷയമായ ജ്ഞാനിയായ അഗ്നി, ആദിതിയും, സുഹൃത്തും, അതിഥിയും, ഞങ്ങൾക്ക് മംഗളകരനാണ്. ഉജ്ജ്വലമായ പ്രകാശത്താൽ, ഉഷസ്സുകളുടെ മുൻപിൽ തെളിയുന്നു; ജലങ്ങളുടെ ഗർഭം വിശാലതയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ജാതവേദസായ അഗ്നിയെ, മനുഷ്യരിൽ സദാ ആരാധ്യനായി, ശുദ്ധനായവനായി സ്തുതിക്കുന്നു. മനോഹരമായ പ്രകാശത്തിൽ നീ തെളിയുന്നു; നിന്റെ ജ്വലനത്തിൽ പശുക്കൾ ഉണരുന്നു. അഗ്നിയേ, ദൗത്യത്തിനായി വരേണമേ; ദേവന്മാരെ, സ്തുതികരന്മാരുടെ കൂട്ടത്തോടെ സമീപിക്കേണമേ. സർസ്വതീ, മരുത്, അശ്വിനീദേവന്മാർ, ജലങ്ങൾ, എല്ലാ ദേവതകളും സമ്പത്തിന്റെ കനിവിനായി ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു. വസിഷ്ഠൻ അഗ്നിയെ പ്രജ്വലിപ്പിച്ച് സംരക്ഷണവും സമൃദ്ധിയും തേടുന്നു; ജാതവേദസായ അഗ്നി, അനേകം ഹോമങ്ങളാൽ വളരേണമേ. നിങ്ങൾ എല്ലാം സദാ അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കേണമേ. പ്രഭാതം പ്രേമികയെപ്പോലെ, വിശാലബലത്തോടെ, ദീപ്തിയോടെ, മിനുക്കത്തോടെയും, ഉജ്ജ്വലതയോടെയും തെളിയുന്നു. സ്വർണ്ണവർണ്ണ, ശുദ്ധനായവൻ, ഉജ്ജ്വലപ്രഭയോടെ, ഉണർന്നവരെ ഉണർത്തി, ചിന്തകളെ ഉണർത്തുന്നു. പ്രഭാതം പ്രകാശമുള്ള ലോകം കാണിക്കുന്നു; യജ്ഞം ചെയ്തു ഉണർന്നവർ പുരോഹിതരെപ്പോലെ ചിന്തകൾ അർപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നി, എല്ലാ ജന്മങ്ങളും അറിയുന്നവൻ, ദൈവങ്ങളിലേക്കുള്ള ദൂതനായി, ജ്ഞാനത്തോടെ, ദൈവങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രാവീണ്യനായി വരുന്നു. ദേവതകൾക്കായുള്ള സ്തുതികളും ചിന്തകളും അഗ്നിയിലേക്കാണ് എത്തുന്നത്; സമ്പത്ത് തേടുന്നു. മനോഹരരൂപനായ, ദയാലുവായ, ഹോമഭാരവഹനായ അഗ്നി മനുഷ്യരിൽ പ്രിയങ്കരനാണ്. അഗ്നിയേ, വസുക്കളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രനെ, രുദ്രന്മാരോടൊപ്പം മഹാരുദ്രനെ, ആദിത്യന്മാരോടൊപ്പം ആദിതിയെ, ബ്രഹസ്പതിയെയും ഗായകരെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരേണമേ. ഉണർന്നവർ, യജ്ഞത്തിൽ ദയാലുവായ പുരോഹിതനായ ഏറ്റവും യുവാവായ അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നു; അഗ്നി രാത്രികളും സമ്പത്തുകളും സംരക്ഷിക്കുന്നു; ദൈവങ്ങളെ ആരാധിക്കാൻ ഏറ്റവും യോഗ്യനായ ദൂതനാണ്. ഇങ്ങനെയാണ് അഗ്നിയുടെ മഹിമയും, ദീപ്തിയും, സംരക്ഷണവും, യജ്ഞങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനവും, മനുഷ്യർക്കുള്ള അനുഗ്രഹവും ഈ പവിത്രമായ സ്തുതികളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നത്.