അഗ്നിയെ ഉദ്ധേശിച്ച് ഭക്തരായ യജ്ഞകർ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിറയുന്ന വിശ്വാസത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടി, ആ വിശാലമായ ഹോമങ്ങൾ അഗ്നിയുടെ വഴിയിലൂടെ ദേവന്മാരിലേക്ക് കൃത്യമായി എത്തിക്കണമെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അഗ്നി, അവയുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നമ്മിൽ എത്തിക്കട്ടെ എന്നത് അവരുടെ ആഗ്രഹം. അഗ്നി, നമ്മുടെ ശക്തി, സദ്ഭാവം, ഉചിതമായ ചിന്തകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നെ നമ്മെ അകറ്റരുത്; വിശ്വാസം, ധർമ്മം, സമൃദ്ധി എന്നിവയിൽ നിന്നെ അകറ്റരുത്; വീട്ടിലോ വനത്തിലോ, അഗ്നി, നമ്മെ ദുഷ്ടന്മാരിലേക്കോ, ദേവന്മാരിലേക്കോ, ദുഃഖത്തിലേക്കോ വിട്ടുനൽകരുത്. ഇപ്പോൾ, അഗ്നി, എന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് സ്ഥാനം നൽകണം; ദാനശീലരോട് ദയാലുവായ ദൈവം, നാം ദാനത്തിലും സ്വീകരിക്കുന്നതിലും വിജയിക്കട്ടെ; അഗ്നി, നമുക്ക് സുഖസമൃദ്ധി നൽകിക്കൊണ്ട് എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കണം. അഗ്നി, ആഹ്വാനിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളവൻ, ദീപ്തിമാനായ ദൈവം, സമൃദ്ധി നൽകുന്നവൻ, ശക്തിയുടെ പുത്രൻ, തിളങ്ങണം; മഹാവീരൻ എന്നും നമ്മോടൊപ്പം നിലകൊള്ളട്ടെ, മറ്റൊരുവനായി നമ്മെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. അഗ്നി, ദുഃഖം കൊണ്ടുവരുന്നവരുമായി നമ്മെ ചേർക്കരുത്; ദേവന്മാരുടെയും അഗ്നികളുടെയും ഇടയിൽ നമ്മെ നല്ലവണ്ണം പ്രസ്താവിക്കണം; ഹാനികരമായ ചിന്തകൾ ഉദയിച്ചാലും, അഗ്നി, അവ നമ്മെ നശിപ്പിക്കരുത്. അഗ്നിയെ ഭക്തിയോടും ശുദ്ധിയോടും കൂടി ഹോമം അർപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ, ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ സമ്പത്ത് നേടുന്നു; ജ്ഞാനികൾ അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ തേടി വരുന്നു. അഗ്നി, മഹാസമൃദ്ധിയുടെ പാത അറിയുന്നവൻ, മഹാത്മാക്കൾക്കായി സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരണം; ഇതിലൂടെ, ശക്തിയിൽ സന്തോഷിക്കട്ടെ, ദീർഘായുസ്സോടെ, വിജയികളായി ജീവിക്കട്ടെ. ഇപ്പോൾ, അഗ്നി, എന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് സ്ഥാനം നൽകണം; ദാനശീലരോട് ദയാലുവായ ദൈവം, നാം ദാനത്തിലും സ്വീകരിക്കുന്നതിലും വിജയിക്കട്ടെ; അഗ്നി, നമുക്ക് സുഖസമൃദ്ധി നൽകിക്കൊണ്ട് എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കണം. ഇന്നവതാരം ചെയ്യപ്പെട്ട അഗ്നിയെ, ഇന്ന് അർപ്പിക്കുന്ന ഹോമത്തിൽ സ്വീകരിക്കണം; അഗ്നി, തിളങ്ങണം, ദിവ്യമായ പുക ഉയർത്തണം; അഗ്നിയുടെ ജ്വാലകൾ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉച്ചത്തിൽ തൊടട്ടെ, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ പരക്കട്ടെ. നരാശംസന്റെ മഹത്വം, ഹോമത്തോടൊപ്പം, സ്തുതികളോടെ, അർപ്പിക്കട്ടെ; ജ്ഞാനികൾ, ശുദ്ധരായ ദേവന്മാർ, ഇരട്ട ഹോമങ്ങളിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു. ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഇടയിൽ സന്ദേശവാഹകനായ അഗ്നിയെ, സത്യം സംസാരിക്കുന്നവനെ, പ്രഭാവശാലിയെ, മനുവിനെ പോലെ, ഹോമത്തിനായി ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു; യജ്ഞർ, അഗ്നിക്ക് വിശുദ്ധമായ ദർബം സമർപ്പിക്കുന്നു, ഹോമത്തിനായി ശുദ്ധമായ നെയ്യ് വിളിക്കുന്നു, അർപ്പണങ്ങൾ ശുദ്ധമാക്കുന്നു. ദൈവങ്ങൾക്കായി ആഗ്നികർ, ദൈവാരാധനയിൽ കുസുമതികൾ, ദൈവത്വം ആഗ്രഹിച്ച്, യജ്ഞവേദിയിൽ ഒന്നിക്കുന്നു; അമ്മമാർ കുട്ടിയെ ചേർത്തുപിടിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ ഒരുമിച്ചു ചേർന്ന് യജ്ഞത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. ദിവ്യമായ ഉഷസ്സും രാത്രിയും, ആകാശത്തെ പോലെ മഹത്തായവയും, ദുഹിക്കുന്ന പശുവിനെ പോലെ സമ്പന്നരായവരും, യജ്ഞത്തിനായി ദർബത്തിൽ ഇരുന്നു, സമൃദ്ധിക്ക് വരണം. പ്രേരിതരായ യജ്ഞകർ, മനുഷ്യരുടെ യജ്ഞങ്ങളിൽ പുരോഹിതരായി, അർപ്പണങ്ങളിലൂടെ അഗ്നിയെ ആരാധിക്കുന്നു; ഹോമം ഉയർത്തി ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ആഗ്രഹിച്ച ഫലങ്ങൾ നൽകണം. ഭാരതി ഭരതിമാരോടൊപ്പം, ഇളാ ദേവന്മാരോടും മനുഷ്യരോടും, അഗ്നിയോടും, സരസ്വതി സരസ്വതിമാരോടും, ഇവർ മൂന്നുപേരും, ഈ ദർബത്തിൽ വന്നു ഇരിക്കണം. സമൃദ്ധി നൽകുന്ന ദൈവമായ ത്വഷ്ടർ, വളർച്ചയും സമൃദ്ധിയും നൽകണം; അവനിൽ നിന്നാണ് വീര്യവാനായ, ജ്ഞാനശക്തിയുള്ള, ദേവന്മാരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ജനിക്കുന്നത്. വനദേവത, ഹോമം ദേവന്മാരിലേക്ക് അയക്കണം; അഗ്നി, ശുദ്ധികരിക്കുന്നവൻ, ഹോമം വിതരണം ചെയ്യണം; യജ്ഞം നടത്തുന്ന പുരോഹിതൻ, ദേവന്മാരുടെ ഉത്ഭവം അറിയുന്നവൻ, യജ്ഞം നിർവഹിക്കണം. അഗ്നിയേ, ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരോടും, വേഗമുള്ളവരോടും കൂടി, ഹോമത്തിൽ സമീപിക്കണം; അദിതി, നല്ല പുത്രന്മാരോടൊപ്പം, ദർബത്തിൽ ഇരിക്കണം; അമരദേവന്മാർ ഹോമത്തിൽ സന്തോഷിക്കണം. അഗ്നിയെ, യജ്ഞവേദിയിൽ, പുരോഹിതനും ദേവതയും സന്ദേശവാഹകനായവനായി, clarified butter-ൽ പോഷിപ്പിച്ചവനായി, മനുഷ്യരിൽ സംരക്ഷകനായി, ദീപ്തിമാനായി, ശുദ്ധവാനായി, ഒരുമിച്ചു സ്ഥാപിക്കണം. അഗ്നിയുടെ ജ്വാല, കുതിരയെ പോലെ, പച്ചയുള്ള പുല്ലിൽ ചവിട്ടി, നിയന്ത്രണം വിട്ട്, കാറ്റിനെ പിന്തുടരുന്നു; അഗ്നിയുടെ കറുത്ത പാത തെളിയുന്നു. പുത്തൻ, ശക്തിയുള്ള അഗ്നി, ജ്വലിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അനശ്വരമായ ജ്വാലകൾ ചുറ്റുന്നു; ചുവപ്പൻ പുക ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു; അഗ്നി, ദേവന്മാരിലേക്ക് സന്ദേശവാഹകനായി പോകുന്നു. അഗ്നിയുടെ ശക്തി ഭൂമിയിൽ പരക്കുന്നു; അഗ്നി, ഹോമങ്ങൾ ദഹിക്കുന്നതിൽ, ഒരു സൈന്യം പോലെ മുന്നേറുന്നു; അവൻ, തന്റെ നാവിലൂടെ, യജ്ഞത്തിൽ barley തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. സന്ധ്യയിലും പ്രഭാതത്തിലും, മനുഷ്യർ, ഏറ്റവും ചെറുതും ശക്തിയുള്ള അഗ്നിയെ ശുചിത്വം പാലിച്ച്, കുതിരയെ പോലെ പരിപാലിക്കുന്നു; അഗ്നിയുടെ ജ്വാല, അതിഥിയെ പോലെ, വീട്ടിൽ തിളങ്ങുന്നു. നന്നായി അർപ്പിച്ച മുഖം, ദീപ്തിമാനായ രൂപം, പൊൻ പോലെ, അഗ്നി യജ്ഞവേദിയിൽ തിളങ്ങുന്നു; ആ ശക്തി, ആകാശത്തിലെ ഇടിമുഴക്കത്തെ പോലെ, അഗ്നി സൂര്യനായി തെളിയുന്നു. അഗ്നിയെ, ഹോമങ്ങൾ, സ്തുതികൾ, clarified butter-ൽ സമ്പന്നമായ അർപ്പണങ്ങൾ കൊണ്ട് സേവിക്കണം; അഗ്നി, അളവില്ലാത്ത മഹത്വത്തിൽ, നൂറ് ഇരുമ്പ് കോട്ടകളാൽ സംരക്ഷിക്കണം. അഗ്നി, യജ്ഞകാരനായി, അതിജയിക്കാനാവുന്ന ഗാനം, പുരുഷാനുഭവം, ആനന്ദം, അതിൽ സംരക്ഷിക്കണം; ശക്തിയുടെ പുത്രൻ, അഗ്നി ജാതവേദസ്, നമ്മുടെ യജ്ഞകർക്കും ഗായകർക്കും സംരക്ഷണം നൽകണം. വൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ള കഠാരത്തിൽ നിന്നു തിളങ്ങുന്ന വെട്ടി പോലെ, അഗ്നി, സ്വയം തിളങ്ങുന്നു; വിശാലമായ ഗർഭത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ, ശുദ്ധനും ജ്ഞാനവാനുമാണ്, ദൈവാരാധനയ്ക്ക് യോജിച്ചവൻ. അഗ്നി, ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകണം; ജ്ഞാനവും വിവേകവും നമുക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; നല്ലവണ്ണം, ഗായകർ, സ്തുതികർ, ഇവർക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; അഗ്നി, എപ്പോഴും നമുക്ക് സുഖസമൃദ്ധി നൽകിക്കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കണം. അഗ്നിക്ക്, പ്രഭാവമുള്ള, ദീപ്തിമാനായ ഹോമം, ശുദ്ധമായ ചിന്തകൾ അർപ്പിക്കണം; അഗ്നി, ദൈവങ്ങളെയും മനുഷ്യരെയും ജ്ഞാനത്താൽ ജയിക്കുന്നവനാണ്. യൗവനത്തിൽ പോലും, അഗ്നി, ഈ ഹോമത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, ഹോമങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു, സമൃദ്ധി ദഹിക്കുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ സഭയിൽ, മനുഷ്യർ അവന്റെ സീറ്റ് സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ, അഗ്നി മനുഷ്യവംശത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചു; ദൂരെയുള്ളവർക്കായി, അഗ്നി ജ്വലിച്ചു. ജ്ഞാനികൾക്കിടയിൽ, അഗ്നി അമരത്വത്തോടും, മനുഷ്യരിൽ അഗ്നി എന്നുമുള്ളവൻ; അഗ്നിക്ക് നാം നല്ല മനസ്സോടെ, ഹാനി ഇല്ലാതെ, സേവിക്കണം. ദൈവങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച ഗർഭത്തിൽ അഗ്നി ഇരുന്നു; അവന്റെ ശക്തിയിൽ, അഗ്നി അമരന്മാരുടെ ഇടയിൽ കടന്നു; അന്ധകാരവും, വൃക്ഷങ്ങളും, വനത്തിന്റെ സന്തതികളും, ഭൂമി, അവനെ നിലനിർത്തുന്നു. അഗ്നി, അമരത്വത്തിന്റെ സമ്പത്തിന്റെയും, ധനത്തിന്റെയും, വീര്യത്തിന്റെ ദാതാവായവനാണ്; അഗ്നി, നമുക്ക് പുത്രന്മാരോ വീര്യമോ ഇല്ലാതെ, നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റരുത്. അഗ്നി, വനത്തിലെ അനശ്വരമായ, അക്ഷയമായ സമ്പത്തിന്റെ ഉടമയായവനാണ്; അഗ്നിയുടെ പാതയിൽ നിന്ന് അകറ്റരുത്; അഗ്നിയേ, അജ്ഞാനികൾക്ക് മറ്റൊരു ജനനമില്ല; അഗ്നി, നമ്മെ വഴിതെറ്റരുത്. വനത്തിലെ അഗ്നി പിടികൂടാൻ എളുപ്പമല്ല; ദയാലുവായവനെ മറ്റുള്ളവരുടെ മനസ്സിൽ പിടികൂടാൻ കഴിയില്ല; എന്നിരുന്നാലും, അഗ്നി വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു; പുതിയ, ശക്തിയുള്ള അഗ്നി, നമുക്ക് ഹാനിയില്ലാതെ വരണം. അഗ്നി, ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം; നിന്ദയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം; പുക പോലെ, പാത ഒരുമിച്ചു വരണം; ആഗ്രഹിച്ച സമ്പത്ത്, സമൃദ്ധി, അഗ്നിയിലേക്ക് ഒരുമിച്ചു വരണം. അഗ്നി, ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നമുക്ക് തെളിയിക്കണം; ജ്ഞാനവും, മനസ്സിന്റെ ഉത്തമത്വവും നമുക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; ഗായകർ, സ്തുതികർ, അവർക്കായി എല്ലാ ദാനങ്ങളും ലഭിക്കട്ടെ; അഗ്നി, എപ്പോഴും നമുക്ക് സുഖസമൃദ്ധി നൽകിക്കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കണം. അഗ്നി, ശക്തിയുള്ളവൻ, ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും സഹായിക്കാൻ, അവനോട് വാക്ക് അർപ്പിക്കണം; വൈശ്വാനരൻ, അമരന്മാരുടെ ഇടയിൽ ശക്തിയോടെ വളർന്ന്, ജാഗരൂകനായി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, അഗ്നിയെ ഉദ്ധേശിച്ച യജ്ഞങ്ങൾ, പ്രാർത്ഥനകൾ, സ്തുതികൾ, അനുഗ്രഹങ്ങൾ, ദൈവങ്ങളോടുള്ള ആശയങ്ങൾ, ഹോമങ്ങൾ—all ആഗ്നികിൽ ചേർന്ന്, സമൃദ്ധിയും സംരക്ഷണവും ലഭിക്കട്ടെ എന്നതിൽ ഭക്തർ ഒരുമിക്കുന്നു.