സോമനും രുദ്രനും മഹത്തായ ശക്തിയെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അവരുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ തടസ്സമില്ലാതെ നമ്മിലേക്കെത്തട്ടെ. ഈ ഏഴ് രത്നങ്ങൾ കൈവശം വച്ചുകൊണ്ട്, ഇരുവശത്തുള്ള ജീവികൾക്കും—രണ്ടുകാലികളും നാലുകാലികളും—നന്മയും ക്ഷേമവും അവർ നൽകട്ടെ. സോമനും രുദ്രനും, നമ്മുടെ വീടുകളിൽ കയറിവന്നിരിക്കുന്ന വ്യാപകമായ രോഗങ്ങളെ നിങ്ങൾ അകറ്റിക്കളയണം; ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ നമ്മിൽ നിന്ന് ദൂരെയാക്കണം, അവയെ തിരിച്ചുവിടണം, നന്മയുള്ള പ്രശസ്തി നമ്മുടേതാകട്ടെ. സോമയും രുദ്രനും, നിങ്ങൾ എല്ലാ ഔഷധങ്ങളും നമ്മുടെ ശരീരത്തിന്റെ ഓരോ അവയവത്തിലും നിക്ഷേപിക്കണം; ശരീരത്തിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്ന പാപങ്ങൾ എല്ലാം അഴിച്ചു വിടണം, നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണം. മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ള, ദയാലുവായ സോമയും രുദ്രനും, ഇവിടെ നമ്മോടു കരുണ കാണിക്കണം; വരുണന്റെ ബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മെ മോചിപ്പിക്കണം, ദയാപൂർവ്വം നമ്മെ സംരക്ഷിക്കണം. യുദ്ധഭൂമിയിൽ കുതിരയോടൊപ്പം കുതിച്ചുകയറുമ്പോൾ, ഇടിമഴയുടെ മുഖംപോലെ കാവൽക്കവചം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു; ശരീരത്തിൽ ഒരു മുറിവുമില്ലാതെ ജയിക്കണം, കാവചത്തിന്റെ മഹത്വം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വില്ലിനാൽ നമുക്ക് പശുക്കളെയും, വിജയവും നേടാം; വില്ല് ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു, വില്ലിന്റെ സഹായത്തോടെ എല്ലാ ദിക്കുകളിലും വിജയം നേടാം. വില്ലിന്റെ നൂൽ, അതിന്റെ പ്രിയസുഹൃത്തായ ചെവിയിലേക്കു അടുക്കുന്നു; സ്ത്രീപോലെ, ഈ നൂൽ വില്ലിൽ ചാർത്തി, അമ്പിനെ സമതലത്തിലേക്ക് വിടുന്നു. സ്ത്രീകൾ ഒരുമിച്ച് ചലിക്കുന്നതുപോലെയും, മാതാവ് മകനെ മുലയൂട്ടുന്നതുപോലെയും, ഈ അമ്പുനൂലുകൾ ശത്രുക്കളെ അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ തന്നെ തകർക്കട്ടെ; വിറയുന്ന ഈ നൂലുകൾ ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു. അമ്പു നിറഞ്ഞ ക്വിവർ പിതാവാണ്, വിൽ വലിയ പുത്രൻ; യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഇവ ഒന്നിച്ചു ചേരുമ്പോൾ, ക്വിവറും അമ്പുകളും എല്ലാം, പുറത്ത് കെട്ടി, വിട്ടയക്കുമ്പോൾ വിജയിക്കുന്നു. രഥത്തിൽ നിന്ന്, പ്രാവീണ്യം ഉള്ള രഥശ്ശാളി കുതിരകളെ ഇഷ്ടമുള്ള ദിക്കിലേക്കു നയിക്കുന്നു; കുതിരകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന കയറിന്റെ മഹത്വം പ്രശംസിക്കപ്പെടട്ടെ; മനസ്സും കയറിനെ പിന്തുടരുന്നു. ശക്തമായ കൈകളാൽ അവർ വലിയ ശബ്ദം ഉണർത്തുന്നു; കുതിരകളും രഥങ്ങളും മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു, ശത്രുക്കളെ നേരിട്ട് ആക്രമിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും പിൻവാങ്ങാതെ. രഥം യജ്ഞത്തിനുള്ള ഭാരം വഹിക്കുന്നവനാണ്; ആയുധങ്ങളും കാവചവും അവിടെ വയ്ക്കുന്നു; അവിടെയാണ് സന്തോഷപൂർവ്വം നമ്മൾ ശക്തമായ രഥത്തിൽ കയറേണ്ടത്. പിതാക്കന്മാർ, പ്രായത്തിൽ ജ്ഞാനികൾ, ദു:ഖങ്ങൾ സഹിക്കുന്നവരും ശക്തിയും ആഴവും ഉള്ളവരും; വിവിധ പതാകകളുമായി, അമ്പുകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും, സത്യസന്ധരായ വീരന്മാരും, വലിയ കൂട്ടങ്ങളിലെ വിജയികളുമാണ്. ബ്രാഹ്മണന്മാർ, നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ, സോമപാനികൾ; സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും നമ്മോടു അനുകമ്പയോടെ ഇരിക്കട്ടെ; പൂഷൻ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, കെടുതികരനായവൻ ഒരിക്കലും നമ്മെ ഭരിക്കരുത്. അമ്പിന് പറവയുടെ പറയും, അഗ്രഭാഗം മൃഗദന്തും, പശുവിന്റെ ത്വക്കിൽ കെട്ടി അമ്പ് പറക്കുന്നു; പുരുഷന്മാർ കൂട്ടമായും വേറേചേരിയും ഓടുന്നിടത്ത്, അവിടെയാണ് നമ്മുടെ അമ്പുകൾ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്. നേരേ പറക്കുന്ന അമ്പേ, നമ്മെ സംരക്ഷിക്കണം; നമ്മുടെ ശരീരം കല്ലുപോലെ ദൃഢമായിരിക്കട്ടെ; സോമൻ നമ്മുടെ വേണ്ടി സംസാരിക്കട്ടെ, അടിതിയും സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ. അവർ തോളിലും കാളിലും അടിക്കുന്നു; ജ്ഞാനികൾ കുതിരകളായി ജനിക്കുന്നു, യുദ്ധത്തിൽ കുതിരകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. പാമ്പുപോലെ, അമ്പുനൂൽ തോളിൽ ചുറ്റുന്നു, അമ്പിനെ പിടിച്ചിരുത്തുന്നു; വഴികൾ അറിയുന്ന കൈ, ഓരോ മനുഷ്യനെയും എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു. ചുവപ്പിൽ മുക്കിയ, മാൻ തലയും ഇരുമ്പ് വായും ഉള്ള ദൈവിക അമ്പേ, പർജന്യന്റെ വിത്തിൽ നിന്നുള്ളവനേ, നിന്നെ നമസ്കരിക്കുന്നു. വിട്ടയക്കപ്പെട്ട അമ്പേ, പ്രാർത്ഥനയാൽ മൂർച്ചയുള്ളവനേ, പറന്ന് പോയി ശത്രുവിനെ തകർക്കുക; ഒരുവനെയും ശേഷിപ്പിക്കരുത്. അമ്പുകൾ കുട്ടികളെയും അമ്പുകളെയും പോലെയാണ് വീഴുന്നത്; അവിടെയാണ് ബൃഹസ്പതിയും അടിതിയും നമ്മെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കണം. കവചം ധരിച്ച്, ഞാൻ നിന്റെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു; സോമൻ രാജസമ്മാനമായ അമൃതം കൊണ്ട് നിന്നെ അനുഗമിക്കട്ടെ; വരുണൻ നിന്നെ വിശാലമാക്കട്ടെ, ദേവതകൾ നിന്നിൽ സന്തോഷിക്കുകയും വിജയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. നമ്മുടേതോ അന്യനോ, ആരെങ്കിലും നമ്മെ ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, എല്ലാ ദേവതകളും അവനെ തകർക്കട്ടെ; പ്രാർത്ഥന തന്നെ എന്റെ അകത്തെ കവചമാകട്ടെ. മനുഷ്യർ, തങ്ങളുടെ പ്രകാശമുള്ള ചിന്തകളാൽ, രണ്ടു അരിണികൾ തമ്മിൽ കൈകളുടെ ചലനത്തിൽ നിന്ന് അഗ്നിയെ ഉണർത്തുന്നു; അഗ്നി, ദൂരദർശിയായ, ഗൃഹപതി, അതിഥി. ആ അഗ്നിയോട്, വസുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; എവിടുനിന്നും സഹായം വരുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ, ഗൃഹത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ് അഗ്നി, പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ. പ്രജ്വലിപ്പിക്കപ്പെട്ട അഗ്നി, ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ വെളിച്ചം പകരണം; ഏറ്റവും ചെറുപ്പവൻ, അക്ഷയമായ പ്രകാശത്തോടെ; അവനിലേക്ക് എപ്പോഴും ബഹുമതികൾ അടുത്തുവരുന്നു. നിനക്കായി, അഗ്നി, അഗ്നികളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച ശക്തിയും പ്രകാശവും നിറഞ്ഞവ, മഹാന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അഗ്നിയേ, ജ്ഞാനത്തിലൂടെ ധൈര്യശാലിയായ പുത്രന്മാരോടുകൂടിയ സമൃദ്ധിയും, പ്രശസ്തിയും, ധനവും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം; ശത്രുക്കളോ യാത്രക്കാരോ അതിനെ മറികടക്കരുത്. അവനോടാണ്, യുവതിയും, പ്രാവീണ്യമുള്ളവളും, സന്ധ്യയും പ്രഭാതവും, ശുദ്ധമായ നെയ്യുമായി എത്തുന്നത്; സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭക്തിയോടുകൂടിയവരാണ് അവനിലേക്ക് അടുക്കുന്നത്. അഗ്നിയേ, നീ നിന്റെ അതിമാത്രമായ ചൂടോടെ എല്ലാ ശത്രുവിനെയും ദഹിപ്പിക്കണം; ഊർജ്ജം കുറഞ്ഞതും വൃദ്ധിയില്ലാത്തതും ആയവയെ അകറ്റണം. വസിഷ്ഠനായ അഗ്നിയേ, പ്രകാശവും ശുദ്ധതയും നിറഞ്ഞവനേ, ഈ സ്തുതികൾ നിന്നെ സമീപിക്കട്ടെ; ഈ പ്രാർത്ഥനകളിലൂടെ നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കണം. മനുഷ്യർ, അഗ്നിയുടെ മുഖം വിഭജിച്ചവർ, പിതൃവംശത്തിൽ നിന്നുള്ളവർ, പല സ്ഥലങ്ങളിലും—അവരുടെ വഴി നമുക്ക് അനുകൂലമാകട്ടെ. വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ഈ മനുഷ്യർ, ദൈവീകമല്ലാത്ത എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും അവരാൽ ജയിക്കപ്പെടട്ടെ; എന്റെ പ്രചോദനമുള്ള, സ്തുത്യർഹമായ ചിന്തയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ. അഗ്നിയേ, മനുഷ്യരിൽ ഞങ്ങൾ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ ഇരിക്കരുത്; സന്താനമില്ലാതെയും ശക്തിയില്ലാതെയും കുടുംബങ്ങളിൽ നാം അവശരാകരുത്. കുതിരപോലെ, യജ്ഞത്തിൽ എപ്പോഴും എത്തുന്നവൻ, സന്താനസമ്പന്നതയും സമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞ വീടുകളിലേക്ക് വരുന്നു; അവൻ തന്റെ ബന്ധുക്കളാൽ നമ്മെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നിയേ, ദുഷ്ടന്മാരിൽ നിന്ന്, ദോഷകരരിൽ നിന്ന്, കപടന്മാരിൽ നിന്ന്, പാപികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം; യുദ്ധത്തിൽ നീ സഹായി ആയാൽ ഞങ്ങൾ ജയിക്കും. മറ്റു അഗ്നികളിൽ നിന്നും അഗ്നിയാണ് ഉന്നതൻ, വേഗത്തിൽ കുതിക്കുന്ന കുതിര, ശക്തമായ കൈകളുള്ള പുത്രൻ; ആയിരം വഴികളിൽ അവൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അഗ്നി, എതിർക്കുന്നവനിൽ വീഴുന്നു; പ്രജ്വലിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ ദു:ഖം അകറ്റുന്നു; മഹാന്മാർ അവന്റെ ചുറ്റും ചലിക്കുന്നു. ഇതാണ് ആ അഗ്നി, പല സ്ഥലങ്ങളിലും വിളിക്കപ്പെടുന്നവൻ, യജമാനൻ, ഹോമങ്ങളിൽ പ്രജ്വലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവൻ; അവൻ യജ്ഞത്തിൽ പുരോഹിതനായി ചുറ്റുന്നു. അഗ്നിയേ, നാം എപ്പോഴും ധാരാളം ഹോമങ്ങൾ സമർപ്പിക്കട്ടെ; ഈ യാഗശാലയിൽ നമ്മുടെ ഇരുവരുടെയും ഹോമങ്ങൾ നീ സ്വീകരിക്കണം.