സവിതാ ദേവൻ തന്റെ പ്രകാശമുള്ളും മനോഹരവുമായ സ്വരൂപത്തിൽ, സ്വർണ്ണംപോലുള്ള ഭുജങ്ങൾ ഉയർത്തി, ദൂതനായി ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഉയരങ്ങളിൽ കയറി, ലോകത്തെ ഉണർത്തി എല്ലാം ചലിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സവിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹം ഇന്നും നാളെയും, ദിവസേനയും നമുക്ക് ലഭിക്കണമെന്നു ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ദയാനിധിയായ ദേവാ, ഈ പ്രാർത്ഥനയിലൂടെ നമുക്ക് നിന്റെ സമൃദ്ധി ലഭിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രനും സോമനും, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം അതീവ വിശാലമാണ്. ആദികാലം മുതൽ നിങ്ങൾ മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ സൂര്യനെ വെളിപ്പെടുത്തി, പ്രകാശം കൊണ്ടുവന്നു, ഇരുട്ടും രാത്രി അകറ്റി. ഇന്ദ്രനും സോമനും, നിങ്ങൾ പ്രഭയോടെ സൂര്യോദയത്തെ ഉണർത്തുന്നു, അതിന്റെ പ്രകാശത്തോടുകൂടി സൂര്യനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ആകാശം നിലനിൽക്കുന്നു, ഭൂമി, നമ്മുടെ മാതാവ്, നിങ്ങൾ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു. നദികളെ നീക്കുകയും, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുകയും ചെയ്തു, ആകാശം നിങ്ങളുടെ ആധിപത്യത്തിലായി. നദികളെ ഒഴുക്കിലും, സമുദ്രങ്ങളെ പലവിധത്തിൽ വിപുലമാക്കി. പശുക്കളിൽ പാകമായ പാൽ നിറച്ചു, അവരുടെ ഉമ്മയിലാക്കി, ബന്ധിക്കപ്പെടാത്തതും ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജീവികളിലും നിങ്ങൾ ആ ദാനങ്ങൾ വെച്ചു. രക്ഷകരായ ഇന്ദ്രനും സോമനും, പ്രശസ്തമായ സന്താനങ്ങളെ നിങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു. ജനങ്ങൾക്ക് വീര്യവും, യുദ്ധശക്തിയും ഉണർത്തിയിരിക്കുന്നു. അംഗിരസായ ബ്രഹസ്പതി, പാറയെ പിളർത്തുന്നവൻ, സത്യത്തിൽ സ്ഥിരമായ ആദ്യജന്മാവൻ, ഹവികൾ നിറഞ്ഞവൻ, ഇരട്ട ആശ്രയങ്ങളോടെ പുരാതന പിതാവായ ബ്രഹസ്പതി, കാളപോലെ, ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും ഇടയിൽ ഗർജിക്കുന്നു. ബ്രഹസ്പതി, ദൈവസഭയിലും ജനങ്ങൾക്കായി ഇടം സൃഷ്ടിച്ചു, തടസങ്ങൾ തകർത്തു, കോട്ടകൾ തകർത്തു, ശത്രുക്കളെയും വിരോധികളെയും യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചു. പ്രഭുവായ ബ്രഹസ്പതി ധനസമ്പത്തും, വലിയ പശുകൂട്ടങ്ങളും നേടി. വെള്ളം തേടി, പ്രകാശം ആഗ്രഹിച്ചു, ശത്രുവിനെ സ്തുതികളാൽ തകർത്തു. സോമയും രുദ്രനും, മഹാശക്തി നിലനിർത്തട്ടെ; നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ തടസ്സമില്ലാതെ ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തട്ടെ. ഏഴു രത്നങ്ങൾ കൈവശം വച്ചുകൊണ്ട്, രണ്ടു കാലുള്ളവർക്കും നാലു കാലുള്ളവർക്കും ക്ഷേമം നൽകണമേ. സോമയും രുദ്രനും, നമ്മുടെ വീടുകളിൽ കയറിവന്ന രോഗം അകറ്റട്ടെ; ദുർഭാഗ്യം അകറ്റി, നല്ല പേരും നല്കട്ടെ. എല്ലാ ഔഷധങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലും അവയവങ്ങളിലും നിറച്ചുകൊടുക്കണം; ശരീരത്തിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്ന ദോഷങ്ങൾ വിട്ടയച്ചും, പാപം അകറ്റും. കഠിനായുധങ്ങളുമായും കരുണയോടെയും, സോമയും രുദ്രനും, ഇവിടെ ഞങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കണം; വരുണന്റെ ബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം നൽകി, നല്ല മനസ്സോടെ ഞങ്ങളെ കാത്തു രക്ഷിക്കണം. യുദ്ധഭൂമിയിൽ കാവലാളൻ കയറുമ്പോൾ, ഇടിമേഘത്തിന്റെ മുഖംപോലെ കാവചം തെളിയുന്നു. അവൻ പരിക്കില്ലാതെ ജയിക്കട്ടെ; കാവചത്തിന്റെ മഹത്വം അവനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വില്ലിന്റെ സഹായത്തോടെ പശുക്കളെയും യുദ്ധവിജയവും നേടാം; വില്ല് ശത്രുവിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു, എല്ലാ ദിശകളിലും വിജയം നൽകുന്നു. വില്ലിന്റെ ജ്യ, പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരിയെപ്പോലെ, ചെവിയരികിൽ എത്തി, സ്ത്രീപോലെ വലിച്ചുവീഴുന്ന ജ്യ, അമ്പിനെ സമതലത്തിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. സ്ത്രീകൾ ഒരുമിച്ചു ചലിക്കുന്നതുപോലെയും, അമ്മ മകനെ നെഞ്ചോടു ചേർക്കുന്നതുപോലെയും, ഈ ജ്യകൾ ശത്രുക്കളെ അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ തകർക്കുന്നു. ക്വിവർ (മുഴപ്പു) അനേകരുടെ പിതാവാണ്, വിൽ അനേകങ്ങളുടെ പുത്രൻ; യുദ്ധത്തിൽ ഇവ ഒരുമിച്ച് ചേരുമ്പോൾ, ക്വിവറും അമ്പുകളും കൂട്ടങ്ങളും പുറത്ത് കെട്ടി, വിട്ടയക്കുമ്പോൾ ജയിക്കുന്നു. രഥത്തിൽ നിന്ന്, വിദഗ്ധനായ രഥികൻ കുതിരകളെ ഇഷ്ടം പോലെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു. കുതിരകളുടെ ചങ്ങലയുടെ മഹത്വം പുകഴപ്പെടട്ടെ; ചങ്ങലകൾ നയിക്കുന്നപോൾ മനസ്സ് പിന്തുടരുന്നു. ശക്തമായ കൈകളിൽ, കുതിരകൾ രഥങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചത്തിൽ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു; അവർ പടവുകൾ മുന്നോട്ട് വച്ച് ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്നു, പിന്നോട്ട് പോകാറില്ല. രഥം യജ്ഞസാധനമായി വിളിക്കപ്പെടുന്നു; അവിടെയാണ് ആയുധവും കാവചവും വയ്ക്കുന്നത്. അവിടെ സന്തോഷഭാവത്തോടെ ഞങ്ങൾ ശക്തമായ രഥത്തിൽ കയറട്ടെ. പിതാക്കന്മാർ, മധുരമായി പുകഴപ്പെട്ടവർ, പ്രായത്തിൽ ജ്ഞാനികൾ, സഹിഷ്ണുക്കൾ, ശക്തിമൂലങ്ങൾ, ആഴമുള്ളവർ; പലതരം പതാകകളോടും, അമ്പുകളിൽ ശക്തിയോടെ, ദൃഢരായി, സത്യവീര്യത്തോടെ, വിശാലമായി, കൂട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ വിജയികളായി നിലകൊള്ളുന്നു. ബ്രാഹ്മണന്മാർ, നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ, സോമപാനങ്ങൾ, സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും ഞങ്ങളോട് അനുകൂലമായി ഇരിക്കട്ടെ. പുഷൻ ദേവ് ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് കാത്തു രക്ഷിക്കട്ടെ; പാപചിന്തയുള്ളവർ ഞങ്ങളോട് ആധിപത്യം പുലർത്തരുതേ. അമ്പിന് പക്ഷിയുടെ രോമം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, അറ്റം മൃഗത്തിന്റെ പല്ല്, പശുവിന്റെ ചർമ്മം കൊണ്ട് ബന്ധിച്ചു. പുരുഷന്മാർ ഒന്നിച്ചും വേർപെട്ടും ഓടുന്നിടത്ത്, അവിടെ നമ്മുടെ അമ്പുകൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നേരേ പറക്കുന്ന അമ്പേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം; നമ്മുടെ ശരീരം കല്ലുപോലെയാകട്ടെ; സോമൻ ഞങ്ങൾക്കായി സംസാരിക്കട്ടെ, അതിദി സംരക്ഷണം നല്കട്ടെ. അമ്പുകൾ തൈകളെയും കമറുകളെയും അടിക്കുന്നു; ജ്ഞാനികൾ കുതിരകളായി ജനിച്ചു, യുദ്ധങ്ങളിൽ കുതിരകളെ ഉണർത്തുന്നു. പാമ്പുപോലെ, വില്ലിന്റെ ജ്യ കൈയെ ചുറ്റി പിടിക്കുന്നു, അമ്പിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു; എല്ലാ വഴികളും അറിയുന്ന കൈ, എല്ലാ ദിക്കിലും മനുഷ്യനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ചുവപ്പായി, മാൻതലയും ഇരുമ്പ് വായും ഉള്ള ദിവ്യമായ അമ്പേ, പർജന്യന്റെ സന്തതിയായ നീ, നിനക്ക് ഞങ്ങൾ വലിയ ആദരം അർപ്പിക്കുന്നു. വിട്ടയക്കുന്നപ്പോൾ, പ്രാർത്ഥനകൊണ്ട് മൂർച്ചയാർന്ന അമ്പേ, പുറപ്പെട്, ശത്രുക്കളെ തകർത്തു, ആരെയും ശേഷിപ്പിക്കരുത്. അമ്പുകൾ കുട്ടികളെപ്പോലെയുംshaft കളെപ്പോലെയും വീഴുന്നിടത്ത്, ബ്രഹസ്പതിയും അതിദിയും ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. കാവചം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിന്റെ പ്രധാന അവയവങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു; സോമൻ രാജസമ്മാനത്തോടു കൂടി നിന്നെ പിന്തുടരട്ടെ; വരുണൻ നിന്നെ വിശാലഹൃദയനാക്കട്ടെ; ദേവന്മാർ നിന്നിൽ സന്തോഷിച്ച് വിജയവും നല്കട്ടെ. ആരെങ്കിലും — സ്വന്തംവർ ആണോ അന്യരാണോ — ഞങ്ങൾക്കു ദോഷം ആഗ്രഹിച്ചാൽ, എല്ലാ ദേവന്മാരും അവരെ തകർക്കട്ടെ; പ്രാർത്ഥന എന്റെ ഉള്ള് കാവചമായിരിക്കും. മനുഷ്യർ, തങ്ങളുടെ പ്രകാശമുള്ള ചിന്തകളാൽ, രണ്ട് അരണിക്കൊണ്ടു, കൈകളുടെ ചലനത്തിൽ നിന്ന് അഗ്നിയെ ഉണർത്തുന്നു; ദൂരദർശിയായ, പ്രശസ്തനായ, ഗൃഹപതിയായ, അതിഥിയായ അഗ്നി. ആ അഗ്നിക്കായി, വസുക്കളേ, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; എവിടുനിന്നും സഹായം ലഭിച്ചാലും, അഗ്നി എപ്പോഴും ജാഗരൂകനാണ്, കഴിവാർഹനാണ്. ജ്വലിച്ച അഗ്നീ, ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ പ്രകാശം വീശട്ടെ; ചെറുപ്പനായവൻ, അക്ഷയമായ പ്രകാശത്തോടെ; സമ്മാനങ്ങൾ എപ്പോഴും നിന്റെ അടുക്കൽ എത്തുന്നു. അഗ്നിക്ക് വേണ്ടി, അഗ്നികളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും നല്ലത് ജ്വലിച്ചു, ശക്തിയും ദീപ്തിയുമുള്ളത്, മഹാന്മാർ ഒന്നിച്ചുകൂടുന്നിടത്ത്. അഗ്നീ, ജ്ഞാനത്താൽ, ധനം, വീരപുത്രന്മാർ, സമൃദ്ധി, പ്രശസ്തമായ ശക്തി — ശത്രുവോ യാത്രക്കാരനോ അതിജയിക്കാനാകാത്തതെല്ലാം — ഞങ്ങൾക്ക് ദയവായി നൽകണം. അഗ്നിയെ, സുനൈപുണ്യത്തോടെ, ഹോമസാമഗ്രികൾ കൊണ്ടു യുവതികൾ വൈകുന്നേരവും പ്രഭാതവും സമീപിക്കുന്നു; clarified butter അർപ്പിച്ച്, ഭക്തിയോടെ സമ്പത്തിനായി അഗ്നിയെ സമീപിക്കുന്നു. അഗ്നീ, നീ അക്ഷയമായ ചൂടോടെ എല്ലാ ശത്രു ശക്തികളെയും ദഹിപ്പിക്കണം; ഏതു ദോഷവും ദുർഭാഗ്യവും നീക്കം ചെയ്യണം. ഇവിടെയാണ് ഈ ദേവതകളും ആയുധങ്ങളും, അഗ്നിയും, മനുഷ്യരും, അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകളും യാഗങ്ങളും കൊണ്ട് ലോകം ഉണർത്തപ്പെടുകയും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നത്.