മിത്രനും വരുണനും എല്ലാ ജീവികളിൽ ഏറ്റവും വലിയവരാണ്; അവർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്ന ഈ സ്തുതികൾ കൊണ്ട് അവർ കൂടുതൽ വലിപ്പം കൈവരിക്കട്ടെ. ഇരുവരും, സൂര്യകിരണങ്ങൾ പോലെ, ഏറ്റവും ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നവയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു; തങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ, രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളെയും, അവരവരുടെ കൈകളാൽ, സംരക്ഷിക്കുന്നു. എന്റെ ആഗത inspiരിച്ച ചിന്ത, സ്നേഹപൂർവ്വം, വിശുദ്ധ സ്താനത്തേക്ക് പടർന്ന് പോകുന്നു. മിത്രനും വരുണനും, ദയാലുവായവർ, ഞങ്ങൾക്കു സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ; ശക്തമായ ഒരു കവചം, ഉറപ്പുള്ള ഒരു പ്രതിരോധം. മിത്രനും വരുണനും, ഈ സ്തുതികൾ നിറഞ്ഞ യാഗത്തിലേക്ക് വരിക, ഭക്തിപൂർവ്വം വിളിക്കപ്പെട്ടവരായി; ജാഗരൂകതയോടെ കഴിയുന്ന നിങ്ങൾ, ജനങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ കേൾക്കുക; നിങ്ങളുടെ മഹത്വം എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും പ്രശസ്തമാണ്. ആദിതി സത്യം നിറഞ്ഞ ഗർഭം ധരിക്കുമ്പോൾ, കുതിരകൾ പോലെയുള്ള ശുദ്ധവും ഐക്യവുമുള്ള നിങ്ങൾ, ശക്തിയോടെ ജനിച്ചപ്പോൾ, മനുഷ്യർക്കായി ശത്രുവിനെ ശക്തമായി തകർക്കുന്നു. മറ്റു ദേവന്മാർ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൽ ആഹ്ലാദിച്ചപ്പോൾ, അവർ ഐക്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആധിപത്യം നൽകുകയും, നിങ്ങൾ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും നിങ്ങളുടെ അശ്രാന്ത, കൃത്യമായ നിരീക്ഷകരാൽ ചുറ്റുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങൾ മുഴുവൻ ആധിപത്യം നിലനിർത്തുന്നു; ആകാശത്തിന്റെ ഉയരം പോലെ, നിങ്ങൾ അതിന്റെ മുകളിൽ കൈവിരിയുന്നു; നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പുള്ള നിയമം ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും നിലനിർത്തുന്നു, ധർമ്മം പാലിക്കുന്നവരായി. നിങ്ങൾ കലശവും ഗർഭവും നിറയ്ക്കുന്നു; ഗൃഹസ്ഥർ വീടിനെ പുനഃപൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ, യുവതികൾ, ക്ഷീണിക്കാതെ, പോഷകമായ പാൽ ധരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ നാവാൽ, ജ്ഞാനികൾ, ഈ അർപ്പണം രുചിക്കുന്നു; യജ്ഞം വഴി നിങ്ങളുടെ സത്യം നിറഞ്ഞ ആഗ്രഹം നിറവേറുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം, ധാരാളം നെയ്യിൽ സമൃദ്ധമായത്, ഇവിടെ നിലനിൽക്കട്ടെ; ഭക്തനായി നിങ്ങൾ എല്ലാ ദോഷവും മാറ്റിക്കളയട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങൾ നീങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയ നിയമങ്ങൾ യുവതികൾ പിന്തുടരുന്നു; ദേവന്മാരോ മനുഷ്യരോ, യജ്ഞം ചെയ്യാത്തവരോ, ജലത്തിൽ ജനിച്ചവരോ, അവയെ ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഗായകർ നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുമ്പോൾ, ചിലർ പ്രസ്താവിക്കുന്നു, ചിലർ ജ്ഞാനപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സത്യം നിറഞ്ഞ സ്തുതികൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; ദേവന്മാരിൽ ആരും നിങ്ങളുടെ മഹത്വം തുല്യമായിട്ടില്ല. മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം തേടുന്നു, നിങ്ങളുടെ സഹായം വിളിക്കുന്നു; പശുക്കൾ ഭയത്തോടെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ, ധീരൻ ശക്തിയുള്ള കുതിരയെ യുദ്ധത്തിൽ കൂട്ടുന്നു. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ഭക്തിയോടെ ഉയർത്തിയ യാഗം കേൾക്കട്ടെ; സ്തുതിയുള്ള മനുഷ്യർ വിശുദ്ധ ദർഭം പടർന്ന്, നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനും ദയയ്ക്കും വേണ്ടി ഇന്ന് വരിക. നിങ്ങൾ ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നവരും ശക്തവരും, വീരന്മാരിൽ ശക്തരായവരും; ദാനശീലികളിൽ ഏറ്റവും വലിയവരും, സത്യം കൊണ്ട് വൃത്രനെ തകർക്കുന്നവരും, സൈന്യങ്ങളുടെ നേതാക്കളുമാണ്. സമർപ്പണപൂർവ്വം, പ്രാർത്ഥനയോടെ, ഇവരെ സ്തുതിക്കുക; ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ദയയിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നവർ; ഒരാൾ വജ്രം കൊണ്ട് വൃത്രനെ ശക്തിയോടെ തകർക്കുന്നു, മറ്റാൾ ജ്ഞാനത്തോടെ മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നു. ദേവികളും മനുഷ്യരും വർദ്ധിച്ചപ്പോൾ, ദേവന്മാർ ശക്തി നേടി; ഇന്ദ്രനും വരുണനും, മഹത്വം അവർക്കാണ്; ആകാശവും ഭൂമിയും നിങ്ങൾക്കു വിശാലമാകട്ടെ. യഥാർത്ഥ ദാനി, ഇന്ദ്രനും വരുണനും, സത്യംപാലിച്ച് സേവിക്കുന്നവരാണ്; നിങ്ങളുടെ ദയയിൽ, അവൻ ശത്രുവിനെ ജയിക്കട്ടെ, സമ്പത്ത് നേടട്ടെ. ദേവന്മാർ, യജ്ഞത്തിനായി, ധാരാളം സമ്പത്ത് നൽകുമ്പോൾ, അതെന്തായാലും, ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ഞങ്ങൾക്കായിരിക്കട്ടെ; ശ്രമിക്കുന്നവൻ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ അകറ്റട്ടെ. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, നിയമം പാലിക്കുന്നവർ, ഞങ്ങളുടെ ജ്ഞാനികൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; നിങ്ങളുടെ തേജസ്സിൽ, വിജയി എല്ലാവരെയും അതിവേഗം മറികടക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുമ്പോൾ, മഹത്വം നിറഞ്ഞ സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; നിങ്ങളുടെ മഹത്വം സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്, കപ്പൽ ജലത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതുപോലെ, എല്ലാ ദോഷങ്ങൾ മറികടക്കട്ടെ. ഇപ്പോൾ എന്റെ സ്തുതി, രാജാവായ, പ്രിയ, വിശാലമായ വരുണന് സമർപ്പിക്കുന്നു; അവൻ, ശക്തിയിൽ വിശാലവും, ആജ്ഞയിൽ വലിയവനും, തന്റെ ഇച്ഛയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു, അഗ്നിപോലെയായ അനശ്വരൻ. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കട്ടെ; ഈ ഉത്തേജക പാനീയത്തിൽ, ദൈവങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, നിങ്ങളുടെ രഥം യജ്ഞത്തിലേക്ക് വരുന്നു, പാനത്തിന് നിറഞ്ഞ കലശം സമീപിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ശക്തരായവർ, ഈ ഏറ്റവും മധുരവും ശക്തവും സോമം ആസ്വദിക്കട്ടെ; ഈ അർപ്പണം ഞങ്ങൾക്കായി പകരുന്നു, വിശുദ്ധ ദർഭത്തിൽ ഇരുന്നു ആനന്ദിച്ചു. ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും, ഒരുമിച്ച മനസ്സോടെ, ഈ യജ്ഞം സ്വീകരിച്ച്, ഞങ്ങൾക്കു സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ വഴികളിൽ നയിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും, എല്ലാ ചിന്തകളുടെ സ്രഷ്ടാക്കളാണ്; സോമം നിറഞ്ഞ കലശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെവയാണ്. ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ, ഭക്തിയോടെ പാടിയവ, നിങ്ങൾക്ക് ദയ നൽകട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ ഗീതങ്ങൾ, സമർപ്പണത്തോടെ പാടിയവ, നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും, ഉല്ലാസത്തിന്റേയും സമ്പത്തിന്റേയും ഉടമകൾ, സോമത്തിലേക്ക് വരിക; ജ്ഞാനികളുടെ ചിന്തകൾ നിങ്ങള്ക്കായി ഐക്യപ്പെടട്ടെ; സ്തുതികൾ പാടിയവ ഒത്തുചേരട്ടെ. വേഗമുള്ള കുതിരകൾ, എതിര്പ്പിനെ മറികടക്കുന്ന ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും, ഈ ഉത്സവത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ; എല്ലാ ആഹ്വാനങ്ങളും ചിന്തകളും സ്വീകരിക്കുക; എന്റെ പ്രാർത്ഥനകളും വാക്കുകളും കേൾക്കുക. ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും, സോമത്തിന്റെ ഉല്ലാസം നിങ്ങളുടെ ആനന്ദത്തിനായി വിശാലമാക്കി; മധ്യഭാഗം വിശാലമാക്കി, ജീവിക്കാൻ വിശാലമായ ലോകങ്ങൾ പടർന്നു. ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും, യജ്ഞത്തിൽ വളർന്ന്, അർഹരായ, അർപ്പണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നവർ, ഞങ്ങൾക്കു സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; നിങ്ങൾ സമുദ്രത്തിൽ, സോമം നിറഞ്ഞ കലശം കൈവശം വയ്ക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും, മധുരം നിറഞ്ഞ സോമം കുടിക്കട്ടെ; ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞ പാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു വന്നിരിക്കുന്നു; എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുക, എന്റെ വിളി ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾ ഇരുവരും ജയിച്ചവരാണ്; ഒരാൾ പോലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല; ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും, ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ത്രിവിധം ആയിരംപിരി വിജയിക്കുന്നു. ഭൂമിയും ആകാശവും, വിശാലവും, ഗന്ധം നിറഞ്ഞതും, മധുരം നിറഞ്ഞതും, മനോഹരമായ രൂപത്തിൽ, വരുണന്റെ നിയമം കൊണ്ട് സ്ഥാപിതമാണ്; അവ പഴയതും, ഫലപ്രദവുമായും, എല്ലാ ജീവികൾക്കും പിന്തുണയുമായും നിലനിൽക്കുന്നു. ധാരാളം, ഒഴുകുന്ന, പാൽ നിറഞ്ഞ ഭൂമിയും ആകാശവും, ധർമ്മം പാലിക്കുന്നവർക്കു നെയ്യ് നൽകുന്നു; അവർ ലോകം മുഴുവൻ ഭരിക്കുന്നു; മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിച്ച വിത്ത് നൽകട്ടെ. ഭൂമിയും ആകാശവും, നിങ്ങളുടെ ദയ തേടുന്നവൻ, സമർപ്പണത്തോടെ ശ്രമിച്ചാൽ, വിജയിക്കുന്നു; അവൻ സന്താനങ്ങൾ കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട്, നിങ്ങളുടെ നിയമം അനുസരിച്ച് ജനിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ, വിവിധ രൂപത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛയിൽ ലഭിക്കുന്നു. ഭൂമിയും ആകാശവും, നെയ്യിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, നെയ്യ് നിറഞ്ഞ്, നെയ്യിൽ ചേർന്ന്, നെയ്യ് കൊണ്ട് വളർന്ന്, വിശാലവും, ജ്ഞാനികളായ പുരോഹിതരും നേതാക്കളുമാണ്; ഇവരെ അനുഗ്രഹത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. ഭൂമിയും ആകാശവും, മധുരം നിറഞ്ഞതും, മധുരം നൽകുന്നതും, മധുരം പാലിക്കുന്നതും, യജ്ഞവും ദൈവങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തും ചുമന്നതും, വലിയ മഹത്വവും ശക്തിയും വീരത്വവും നൽകട്ടെ. ഭൂമിയും ആകാശവും, പിതാവും മാതാവും, എല്ലാം അറിയുന്നവരും, നല്ല ഉപദേശകരുമാണ്; അവർ പോഷണം പകരട്ടെ; ഐക്യത്തിൽ, ഭൂമിയും ആകാശവും, എല്ലാ ഐശ്വര്യവും, ശക്തിയും സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. ദേവനായ സവിതാ, യജ്ഞത്തിനായി സ്വർണ്ണഭൂഷിതമായ കൈകൾ നീട്ടുന്നു; ജ്ഞാനത്തിൽ പ്രഗത്ഭൻ; നെയ്യിൽ കൈകൾ അണിയിക്കുന്നു, ദാനശീലിയും, യുവത്വവും, കൃതി നിറഞ്ഞവനും, ലോകത്തിന്റെ നിയമം നിലനിർത്തുന്നവനും. ദേവനായ സവിതാ, അവന്റെ അനുഗ്രഹവും സമ്പത്തും നമ്മിൽ ലഭിക്കട്ടെ; രണ്ടോ നാലോ കാൽ കൊണ്ട് നടക്കുന്നവയുടെ, വാസസ്ഥലത്തെയും ജനനത്തെയും, എല്ലായിടത്തെയും, ആധിപത്യം അവനാണ്. സവിതാ, ഉറപ്പുള്ള രക്ഷകരോടെ, ഇന്നത്തെ വാസസ്ഥലം ഉത്തമമായി സംരക്ഷിക്കുക; സ്വർണ്ണനാവുള്ളവൻ, പുതിയ ഐശ്വര്യത്തിനായി, ഞങ്ങളെ കാവലാക്കട്ടെ; ദോഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ഞങ്ങളെ ഭരിക്കരുത്. ദൈവമായ സവിതാ, ഗൃഹത്തിന്റെ അധിപൻ, സ്വർണ്ണഹസ്തൻ, ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും ഉദയിക്കുന്നു; അവന്റെ ഉറച്ച കൈ, മൃദുനാവുള്ളത്, ഭക്തന് ധാരാളം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഈ സ്തുതികൾ, സമർപ്പണങ്ങൾ, പ്രാർത്ഥനകൾ, അർപ്പണങ്ങൾ—all ദേവന്മാർക്ക്, ഭൂമിക്കും ആകാശത്തിനും, മിത്രനും, വരുണനും, ഇന്ദ്രനും, വിഷ്ണുവും, സവിതാവിനും—നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭക്തിയോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു.