പർവ്വതങ്ങളിലൂടെ എളുപ്പമായും സുന്ദരമായും നീങ്ങുന്ന ദേവതയുടെ പാതയിൽ, അവൾ തന്റെ പ്രകാശത്തിൽ ഇരുട്ടിനെ അകറ്റുന്നു. ആകാശകുമാരി, ദൗഹിതരി, നമ്മെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന ധനസമ്പത്ത് അവൾ നൽകുന്നു. അവൾക്ക് കുതിരകൾ ചേർത്ത രഥം, അതിൽ ആനന്ദത്തോടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട വൃത്തി കൊണ്ടുവന്നവളാണ് ഉദയസന്ധ്യ. പുരാതന ആഹ്വാനങ്ങളിൽ അവൾക്ക് മഹത്വം ഉണ്ട്, ദിവ്യമായ ഭംഗിയാൽ അവൾ ഭാസുരയാകുന്നു. വീട് ചുറ്റുമുള്ള പക്ഷികൾ പറന്നു പോകുന്നു, പിതാവുമായി പങ്കിടുന്ന മനുഷ്യരും ഉദയസന്ധ്യയിൽ ഉണരുന്നു. ഭക്തരായ മനുഷ്യർക്കായി, ഈ ദേവത ഉദയസന്ധ്യ വീടുകളിൽ ധാരാളം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഈ ദൗഹിതരി, ആകാശകുമാരി, പ്രകാശം നിറഞ്ഞവളായി ജനിച്ച്, മനുഷ്യരിലും ദേവതകളിലും ഉദയിക്കുന്നു. അവളുടെ ഭംഗി, പ്രകാശം, ഇരുട്ടിനെയും രാത്രികളെയും അതിജീവിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയപ്പെടുന്നു. ചുവപ്പ് കുതിരകൾ ചേർത്ത രഥത്തിൽ, ഉദയസന്ധ്യകൾ മഹത്വത്തോടെ തെളിഞ്ഞു കത്തുന്നു. അവളുടെ ചന്ദ്രസമാനമായ രഥം മഹായാഗത്തിനായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. അവൾ തിരമാലകളുടെ ഇരുട്ട് അകറ്റുന്നു. ഉദയസന്ധ്യകൾ ഭക്തർക്കും മനുഷ്യർക്കും മഹത്വവും, ശക്തിയും, പോഷകവും, ഊർജ്ജവും നൽകുന്നു. അവർ വീരപുത്രന്മാരെ ദാനം ചെയ്യുന്നു; ഇന്ന് യാഗം അർപ്പിക്കുന്നവർക്കു വിലയേറിയ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഉദയസന്ധ്യകൾ ഈ ദാനങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു—വീരനും ഭക്തനും വേണ്ടി. പ്രഭാഷകൻ സ്തുതിഗാനങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ, അവർ പ്രാചീനകാലം മുതൽ അന്വേഷിക്കുന്നവർക്കു ഈ അനുഗ്രഹം എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഉദയസന്ധ്യകളെ, അംഗിരസർ പശുക്കൾക്കായി സ്തുതിക്കുന്നു. സൂര്യപ്രഭയിലും പ്രാർത്ഥനയിലുമാണ് അവർ വിജയം നേടിയത്; മനുഷ്യരുടെ ആഹ്വാനം ദേവന്മാർക്ക് സത്യമായിരുന്നു. ആകാശകുമാരി, പുരാതനവളെ, ഭരദ്വാജനെപ്പോലെ, ഭക്തർക്കു ദാനശീലയാകുന്നവളെ, നീ ഉയിർക്കുന്നു. ധാരാളം സമ്പത്തും വീരത്വവും നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കൂ; പ്രശസ്തമായ മഹത്വം ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് വരട്ടെ. അവളുടെ രൂപം ജ്ഞാനികൾ അറിയുന്നു—'പശു' എന്നൊരു പേരിൽ അവൾ എല്ലാവർക്കും പൊതുവാണ്, പക്ഷേ അവൾ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യർക്കായി അവൾ മറ്റൊരു പാൽവിതരണം ചെയ്യുന്നു; ഒരിക്കൽ പ്രകാശമുള്ള പൃശ്നി പാൽ നൽകി. അഗ്നിപോലെ ആ അഗ്നികൾ അവരുടെ വിശ്രമസ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; മറുതുകൾ രണ്ടുതവണയും മൂന്നു തവണയും ശക്തിയിലായി വളർന്നു. അവരുടെ പൊടി പൊന്നുപോലെയാണ്; അവരുടെ ധൈര്യത്തിലും പുരുഷാരത്തിലും അവർ ഒന്നായി നിലകൊള്ളുന്നു. രുദ്രപുത്രന്മാർ, ദയാലുക്കളായവരും സഹിഷ്ണുക്കളായവരും, അവരുടെ മാതാവിനെ അറിയുന്നു—വലിയവളെയും ശക്തിയേറിയവളെയും. പൃശ്നി ഭംഗിയ്ക്കായി ഗർഭം വെച്ചു. അവർ അവരുടെ ഉത്ഭവസ്ഥാനം വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ശുദ്ധരായവർ കുറ്റം ഒഴിവാക്കുന്നു. അവർ പാൽ നൽകുമ്പോൾ, ശുദ്ധരായവർ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി ഭംഗിയോടെ അവരുടെ രൂപം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. മറുതുകളുടെ ശക്തിയുള്ള പേരിൽ അവർ പാൽവിതരണത്തിനായി വേഗത്തിൽ വരുന്നു. മഹത്വത്തിൽ അവർ സ്തുതികളാൽ ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല; ഇപ്പോഴും ദാനശീലികൾ ഭയാനകരെ അകറ്റുന്നു. ശക്തിയിലും ധൈര്യത്തിലും അവർ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ചേർത്തുകെട്ടുന്നു. പിന്നെ ആകാശവും ഭൂമിയും അവരുടെ പ്രകാശത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ നിലനിൽക്കുന്നു; അന്തരീക്ഷം പരാജയപ്പെടുന്നില്ല. മറുതുകളുടെ സഞ്ചാരം തടസ്സമില്ലാതെ വേഗത്തിലാണ്—even കുതിരയില്ലാത്തവരും രഥമില്ലാത്തവരും ബന്ധനമില്ലാത്തവരും നിർഭയരായവരും ആകാശഭൂമികളുടെ പാതകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, പ്രവർത്തനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു. മറുതുകൾ സഹായിക്കുന്നവനെ ആരും തടയാനോ അതിക്രമിക്കാനോ കഴിയില്ല; സന്തതിയിലും പശുക്കളിലും സന്താനത്തിലും ജലങ്ങളിലും അവൻ തടസ്സം ഭേദിച്ച് ആകാശം പ്രാപിക്കുന്നു. മഹത്വമുള്ള മറുതുകൾക്ക് മഹത്വം നിറഞ്ഞ സ്തുതിഗാനം അർപ്പിക്കുക. ശക്തിയിൽ ശക്തരായവരുടെ കർമ്മങ്ങളിൽ ഭൂമിയും അഗ്നിയും വിറയ്ക്കുന്നു. യാഗത്തിന്റെ ജ്വാലപോലെയാണ് അവരുടെ കാന്തിയുള്ള കുന്തങ്ങൾ; അഗ്നിയുടെ ജിഹ്വപോലെയാണ് അവരുടെ കിരീടങ്ങൾ. മൂന്നു തവണയാണ് അവരുടെ സ്തുതികൾ; വീരന്മാരെപ്പോലെ അവരുടെ ചലനം; ജനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ മറുതുകൾ ജയിക്കാനാവാത്തവരാണ്. വളരുന്ന മറുതിനെ, പ്രകാശമുള്ള ദൃഷ്ടിയോടെ, രുദ്രപുത്രനെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥനയോടെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ആകാശത്തിലെ സംഘങ്ങൾക്ക്, മനസ്സിൽ ശുദ്ധിയുള്ളവർക്കായി; വലിയ പർവ്വതങ്ങൾ പോലും അവനെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല. എല്ലാ സത്വങ്ങളിലും ഏറ്റവും മഹത്വമുള്ളവരാണ് മിത്രനും വരുണനും; ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികളാൽ നിങ്ങൾ വളരട്ടെ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, കിരണങ്ങളെപ്പോലെ, ഏറ്റവും ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നതിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു; തുല്യമല്ലാത്ത രണ്ടു ജനതകൾ നിങ്ങളുടെ ഭുജങ്ങളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. എന്റെ പ്രചോദിതമായ ചിന്ത, ഭക്തിപൂർവ്വം, പവിത്രപീഠത്തേക്കാണ് വ്യാപിക്കുന്നത്. മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ, ഒരു കാവലോ ശക്തമായ പ്രതിരോധമോ, ദാനശീലികളായവരേ. ഈ സ്തുതിയാർപ്പണത്തിൽ, മിത്രനും വരുണനും, ആഹ്വാനിക്കപ്പെട്ടവരായി വരിക; ജാഗരൂകരായി താമസിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ കേൾക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം പ്രശസ്തമാണ്. കുതിരകളെപ്പോലെ ചേർത്തുകെട്ടിയ ശുദ്ധരായ സഖാക്കളായി, ആദിതിയുടെ സത്യം ഗർഭത്തിൽ വഹിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശക്തരും മഹത്വവാന്മാരും ജനിച്ചപ്പോൾ, ശത്രുവിനെ ഭക്തർക്കായി വീഴ്ത്തുന്നു. എല്ലാ ദേവന്മാരും നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ, ഏകമനസ്സോടെ, вамക്ക് ആധിപത്യം നൽകി; പിന്നെ, നിങ്ങൾ ആകാശവും ഭൂമിയും ചുറ്റി, വിശ്വസ്തരായ ദൂതന്മാരായി നിലകൊണ്ടു. നിങ്ങൾ ആധിപത്യം എല്ലാ ദിവസവും നിലനിർത്തുന്നു; ആകാശത്തിന്റെ അളവുപോലെ ഉയർച്ചയും വ്യാപനവും നൽകുന്നു; നിങ്ങളുടെ ഉറച്ച നിയമം ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും നിലനിർത്തുന്നു, നിയമത്തിന്റെ രക്ഷകരേ. നിങ്ങൾ പാത്രവും ഗർഭവും നിറയ്ക്കുന്നു; ഗൃഹസ്ഥർ ഭവനം പുനർനിർമ്മിക്കുമ്പോൾ; യുവതികൾ, വിശ്രമമില്ലാതെ, എല്ലാ പോഷകപാൽ വഹിക്കുമ്പോൾ തളരുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ നാവുകൊണ്ട്, ജ്ഞാനികളായവരേ, ഈ അർപ്പണം ആസ്വദിക്കുന്നു; യാഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സത്യം നിറവേറ്റപ്പെടുമ്പോൾ; നിങ്ങളുടെ മഹത്വം, നെയ്യിൽ സമൃദ്ധമായത്, ഇവിടെ നിലനിൽക്കട്ടെ; ഭക്തർക്കായി എല്ലാ ദോഷങ്ങളും നീക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയമായ നിയമങ്ങൾ യുവാക്കൾ പാലിക്കുന്നു; ദേവന്മാരോ മനുഷ്യരോ യാഗരഹിതന്മാരോ ജലസന്തതിയോ അവയെ ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഗായകർ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം പാടുമ്പോൾ, ചിലർ അതിനെ പ്രസ്താവിക്കുന്നു, മറ്റു ജ്ഞാനികൾ അതിനെ ചിന്തിക്കുന്നു; അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സത്യമുള്ള സ്തുതികൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു—ദേവന്മാരിൽ ആരും നിങ്ങളുടെ മഹത്വം തുല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ഇങ്ങനെ, മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, സഹായം തേടുന്നു; പശുക്കൾ ഭയത്തോടെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ, ധൈര്യശാലി യുദ്ധത്തിൽ ശക്തിയുള്ള കുതിരയെ ചേർത്തുകെട്ടുന്നു. ഭക്തിപൂർവ്വം ഉയർത്തുന്ന യാഗം കേൾക്കപ്പെടട്ടെ—ഇന്ദ്രനും വരുണനും, സ്തുതികളോടെ ദർഭം വിരിച്ചവരോടൊപ്പം, മഹാനുഗ്രഹത്തിനായി, നിങ്ങളുടെ വലിയ ദയയ്ക്കായി ഇന്ന് വരിക. ദേവന്മാരിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉയർന്നവരും, ശക്തരിലും ശക്തശാലികളുമാണ്—അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കട്ടെ; ദാനശീലികളിൽ ഏറ്റവും വലിയവരും, ശക്തിയിലുള്ളവരും, സത്യത്തിൽ വൃത്രനെ ദഹിപ്പിക്കുന്നവരും, എല്ലാ സംഘങ്ങളുടെ നേതാക്കളുമാണ്. സ്തുത്യർഹമായ സ്തുതികളാലും പ്രാർത്ഥനകളാലും അവരെ സ്തുതിക്കുക—ഇന്ദ്രനും വരുണനും, അനുഗ്രഹത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവരേ; ഒരാൾ വജ്രായുധത്തോടെ ശക്തിയിൽ വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നു, മറ്റെയാൾ ജ്ഞാനത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു. ദേവതകളും മനുഷ്യരും വർദ്ധിച്ചപ്പോൾ, എല്ലാ ദേവന്മാരും മനുഷ്യരിൽ പ്രശസ്തരായി ശക്തി നേടിയപ്പോൾ, അവർക്കാണ് മഹത്വം—ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ആകാശവും ഭൂമിയും നിങ്ങൾക്കായി വ്യാപകമാകട്ടെ. സത്യത്തിൽ ദാനശീലിയാണ്, ഇന്ദ്രനും വരുണനും, നിങ്ങളെ സത്യത്തിൽ സേവിക്കുന്നവൻ; നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ അവൻ ശത്രുവിനെ ജയിക്കട്ടെ, ധനവും ധന്യജനങ്ങളും നേടട്ടെ. നിങ്ങൾ ഭക്തർക്കായി ധാരാളവും വൈവിധ്യമാർന്നതുമായ സമ്പത്ത് നൽകുന്നവർക്കാണ്, അത്തരം സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കും ലഭിക്കട്ടെ—നമുക്ക് എതിരാളികളെ അവൻ അകറ്റട്ടെ. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, നിയമത്തിന്റെ രക്ഷകരേ, ഞങ്ങളുടെ ജ്ഞാനികൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകൂ; യുദ്ധത്തിൽ ശക്തിയുള്ളവരുടെ ശക്തി വിജയകരമാണ്—നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൽ ജയശാലി എല്ലാവരെയും അതിക്രമിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുമ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള പ്രശസ്തിക്ക് സമ്പത്ത് നൽകൂ; നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന്റെ സംഘത്തെ സ്തുതിച്ചു, എല്ലാ ദു:ഖങ്ങൾ കടന്ന് കപ്പലിൽ വെള്ളം കടന്നുപോകുന്നതുപോലെ കടക്കട്ടെ. മഹത്വമുള്ള, പ്രിയപ്പെട്ട, വിശാലാധിപനായ വരുണനിലേക്ക് എന്റെ സ്തുതി പോകട്ടെ; അവൻ ശക്തിയിൽ വിശാലനും ആജ്ഞയിൽ മഹത്വവാനും, തന്റെ ഇച്ഛയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവനും, അഗ്നിപോലെ അക്ഷയനുമാണ്.