ഭുജ്യു എന്ന തുഗ്രയുടെ പുത്രനെ ആഴത്തിലുള്ള കടലിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ അശ്വിനികൾ തങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ, പൊടിയില്ലാത്ത പാതകളിലൂടെ, പറക്കുന്ന പക്ഷികളെയും പോലെ, ദൂരങ്ങൾ മറികടന്ന്, അവനെ സുരക്ഷിതമായി കരയിലേക്കെത്തിച്ചു. വിജയശാലികളായ ഈ മഹാന്മാർ വധ്രിമതിയുടെ വിളിയെത്തുടർന്ന്, അവരുടെ ഉജ്ജ്വല രഥത്തിൽ കയറി പർവതത്തിലേക്ക് പോയി, വിശ്രമിക്കുന്നവനോട് കൃപയോടെ, ധാരാളം പശുക്കളെ നിറച്ച്, ഐശ്വര്യവും ഭാഗ്യവും നൽകുകയും ചെയ്തു. ദേവന്മാരിലും മനുഷ്യരിലും സ്വർഗ്ഗത്തിലും നിലനിൽക്കുന്ന മഹത്വം അദിത്യന്മാർ, വസുക്കൾ, രുദ്രന്മാർ, അസുരനെ നേരിടുന്ന ഒരു ജ്വലിച്ചായുധമായി സ്ഥാപിക്കുന്നു. ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ജ്ഞാനത്തോടെ ഭരിക്കുന്ന രാജാവിനെ, മിത്രനും വരുണനും സംരക്ഷണത്തിനും ആയുധത്തിനും വാക്കിനും—even വഞ്ചനയോടും ഹാനികരനായവനോടും—അറിയുന്നു. നിങ്ങളുടെ രഥചക്രം കൊണ്ടു ഞങ്ങളുടെ സന്തതിക്ക് വരിക, മനുഷ്യരെ കയറ്റുന്ന ഈ പ്രകാശമുള്ള രഥത്തിൽ. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ, മനുഷ്യന്റെ ശത്രുവായവനെ—even അവൻ ശക്തനായാലും—തള്ളി മാറ്റി, അവന്റെ തല അകറ്റുക. ഉയർന്നതിലും നടുവിലും താഴെ നിലയിലുമുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഘങ്ങളോടൊപ്പം വരിക; ദാനശീലികളായ നിങ്ങൾ, ഗായകന്റെ خاطرത്തിന് കന്നുകാലികളാൽ സമ്പന്നമായ—even ശക്തമായ—അടച്ചിടലുകൾ പൊളിച്ചു നൽകുക. പാടൽ ദൂതനായി പോയപ്പോൾ അയോഗ്യരിൽ അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ആ മഹത്വമുള്ള അശ്വിനികൾ എവിടെയാണ്? നമ്മളിലേയ്ക്ക് തിരിയുന്ന ആ ഇരുവരും ഏറ്റവും പ്രിയങ്കരരാണ്; അവരോടുള്ള ആഗ്രഹം അവർക്കു സ്ഥിരമാണ്. സോമയാഗത്തിനായി, സ്തുതികരായവരുടെ വിളിക്ക്, നിങ്ങൾ എത്തണം; നിങ്ങൾക്കായി സോമം പാനമാകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്തുതിക്ക് തടസ്സമോ തടയലോ ഉണ്ടാകരുത്. സോമപാനത്തിനായി വഴിയൊരുക്കപ്പെട്ടു; വിശുദ്ധ ദർഭം വിരിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. കൈ ഉയർത്തി, യുവാവ് നിങ്ങളെ ആദരിച്ചു; പ്രകാശമുള്ള ശിലകൾ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. യാഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അഗ്നി നേരെ നില്ക്കുന്നു; നൈവേദ്യം നെയ്യാൽ അലങ്കരിച്ച് ഒഴുകുന്നു. മനസ്സുറ്റ പുരോഹിതൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു; അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഹോമം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, അശ്വിനികൾ. പ്രശസ്തിയ്ക്കായി, സൂര്യന്റെ പുത്രി, ധാരാളം ഐശ്വര്യമുള്ളവൾ, നൂറു ശക്തികൾക്കൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി. മന്ത്രവാദികൾ അവരുടെ മായാജാലം കാണിച്ചു; ആരാധകരിൽ നൃത്തക്കാർ ജനിച്ചു. അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ സൂര്യന്റെ പുത്രിക്ക് ഭംഗിയും പ്രകാശവും നൽകി; നിങ്ങളുടെ വേഗമുള്ള കുതിരകൾ, മഹത്വത്തിനായി, പിന്തുടർന്നു; സ്തുതിസ്വരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അറിയിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കുതിരകളും രഥങ്ങളും, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു. മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന രഥം, ഉത്സാഹത്തോടെ, മുമ്പുള്ളവരെ ഉത്തേജിപ്പിച്ച് പുറപ്പെട്ടു. ധാരാളം ദാനം നൽകി, നിങ്ങൾ ധാരാളം സമ്പത്തിനെ പശുവുപോലെ പോഷിപ്പിച്ചു; നിങ്ങളുടെ മധുരവും ഉത്തമവുമായ സ്തുതികൾ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു; നിങ്ങളുടെ ദാനത്തോട് ചേർന്നവരും എത്തുന്നു. വേഗതയുള്ള നഗരത്തിൽ, എനിക്ക് നൂറു പാകം വിഭവങ്ങളും നൂറു ശേഖരത്തിലുള്ളവയും ലഭിച്ചു. ശണ്ഡൻ, ദാനശീലിയുടെ സമ്പത്ത്, പത്ത് കൊഴുത്ത പശുക്കൾ നൽകി, ശക്തന്മാരെ ജയിച്ചു. പർവതത്തിലെ പല വഴികളിലും, അശ്വിനികൾ, നൂറ്റാണ്ട്, ആയിരം കുതിരകൾ ലഭിച്ചു. ഇപ്പോൾ, വീരനായ അശ്വിനീദേവന്മാരെ, ഭാരദ്വാജന് പർവതത്തിൽ ദാനം നൽകുക; നിങ്ങളുടെ മഹാസാമർത്ഥ്യത്തോടെ ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തുക. നിങ്ങളുടെ അനുകമ്പയും വിശാലമായ പാതയും, മഹാന്മാരോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ നേടട്ടെ. പ്രഭയുടെ പ്രകാശമുള്ള കാന്തികൾ ഉദിച്ചു, വെള്ളത്തിൽ നിലകൊണ്ട്, അവരുടെ കുതിരകൾ പ്രകാശിച്ചു. അവൾ എല്ലാ നല്ല പാതകളും സുഗമമായ വഴികളും ഒരുക്കുന്നു; ദാനശീലമായ പ്രതിഫലം ധാരാളമായി ലഭ്യമാണ്. കാഴ്ചയ്ക്ക് മനോഹരമായ അവളെ, നീലിമയോടെ, ആകാശത്തോളം അവളുടെ കിരണങ്ങൾ വ്യാപിച്ചു. അവളുടെ രൂപം വെളിപ്പെടുത്തി, ദേവിയായ പ്രഭ, തന്റെ മഹത്വത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. ചുവന്ന കുതിരകളിൽ കയറി, അവൾ ഭാഗ്യങ്ങൾ വ്യാപകമായി വിതറുന്നു. വീരൻ ശത്രുക്കളെ കുന്തംപോലെ തള്ളി, ഇരുട്ട് അകറ്റുന്നു, വേഗത്തിൽ ഓടുന്നവളെപ്പോലെ. പർവതങ്ങളിൽ അവളുടെ നല്ല പാതയും സുഗമമായ വഴിയും; അവൾ സ്വന്തം പ്രകാശത്തിൽ ഇരുട്ട് അകറ്റുന്നു. സ്വർഗ്ഗപുത്രിയായ ദേവിയായ പ്രഭ, ഞങ്ങൾക്കായി ധാരാളം സമ്പത്ത് നൽകുക. കുതിരകളെ കൂട്ടി, ഉത്തമമായത് നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, പ്രഭേ; ആഗ്രഹിച്ച ദാനം സന്തോഷത്തോടെ നൽകുന്നു. ദേവിയായ സ്വർഗ്ഗപുത്രി, പുരാതന സ്തുതിയിൽ, കാഴ്ചയ്ക്ക് ഭംഗിയായി നിലകൊള്ളുന്നു. വീട്ടിലെ പക്ഷികളും, പിതാവിനൊപ്പം പ്രഭയിൽ പങ്കിടുന്ന മനുഷ്യരും എഴുന്നേറ്റു; ആരാധിക്കുന്ന മനുഷ്യർക്കായി, ദേവിയായ പ്രഭ, ധാരാളം സമ്പത്ത് വീട്ടിൽ എത്തിക്കുന്നു. ഇവൾ തന്നെയാണ്, നമ്മുടെ സ്വർഗ്ഗപുത്രി, പ്രകാശത്തോടെ ജനിച്ച്, മനുഷ്യരിലും ദേവന്മാരിലും ഉദിച്ചുയരുന്നു. അവളുടെ പ്രകാശം, ഭംഗി, ഇരുട്ടിനും രാത്രികൾക്കും അതീതമായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു. ചുവന്ന കുതിരകളോടുകൂടി, പ്രഭകൾ തേജസ്സോടെ തെളിയുന്നു; ചന്ദ്രൻപോലുള്ള രഥങ്ങൾ മഹായാഗത്തിന് വഴികാട്ടുന്നു; അവർ തിരകളുടെ ഇരുട്ട് അകറ്റുന്നു. പ്രഭകൾ വന്ദകർക്കും മനുഷ്യർക്കും മഹത്വവും ശക്തിയും പോഷണവും വീര്യവും നൽകുന്നു. ദാനശീലികൾ, വീരസന്താനവും നൽകുന്നു; ഇന്ന്, യാഗം ചെയ്യുന്നവനു വിലയേറിയ ദാനം നൽകുക. ഇപ്പോൾ, പ്രഭകൾ, നിങ്ങൾ വിലയേറിയ ദാനം നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഇനി, വീരനും ആരാധകനും പ്രഭകൾക്ക്. പ്രചോദിതനായ കവിക്ക്, അവൻ സ്തുതികൾ പാടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പുരാതനകാലം മുതൽ ആ ദാനം നൽകുന്നു. ഇപ്പോൾ, അങ്കിരസുകൾ, പ്രഭകളെ പശുക്കൾക്കും കന്നുകാലികൾക്കും വേണ്ടി സ്തുതിക്കുന്നു. സൂര്യകിരണത്താൽ, പ്രാർത്ഥനയാൽ, അവർ തടസ്സങ്ങൾ തകർത്തു; മനുഷ്യരുടെ ദേവന്മാരോടുള്ള വിളി സത്യമായിരുന്നു. എഴുന്നേൽക്കൂ, സ്വർഗ്ഗപുത്രിയായ പുരാതന പ്രഭേ, ഭാരദ്വാജനെപ്പോലെ, ആരാധകനോട് ദാനശീലയായി. ഞങ്ങൾക്കു ധാരാളം സമ്പത്തും വീര്യവും നൽകൂ; മഹത്വം ഞങ്ങൾക്കു നൽകൂ. ആ രൂപം ജ്ഞാനികൾ അറിയട്ടെ—ഒരു പേരാണ്, പശു, എന്നാൽ അവൾ വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു. മനുഷ്യർക്കായി, അവൾ മറ്റൊന്നിന് പാൽ നൽകുന്നു; ഒരിക്കൽ, പ്രകാശമുള്ള പൃശ്നി പാൽ നൽകി. അഗ്നിപോലെ ആ അഗ്നികൾ തങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ തെളിയുന്നു; രണ്ടു പ്രാവശ്യം, മൂന്നു പ്രാവശ്യം, മരുതുകൾ ശക്തരായി വളർന്നു. അവരുടെ പൊടി പൊന്നുപോലെയാണ്; അവർ ശക്തിയിലും പുരുഷാർത്ഥത്തിലും ഒന്നിച്ചു. രുദ്രന്റെ പുത്രന്മാരായ ആ ദയാനുഭാവികൾ, ഭാരം വഹിക്കാൻ സ്ഥിരതയുള്ളവർ, അവരുടെ മാതാവിനെ—മഹത്തായ, ശക്തിയുള്ളവളെ—അറിയുന്നു; പൃശ്നി സൗന്ദര്യത്തിനായി ഗർഭം ധരിച്ചു. അവർ അവരുടെ ഉത്ഭവം വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ശുദ്ധരായ അവർ കുറ്റം ഒഴിവാക്കുന്നു. അവർക്ക് ഇഷ്ടംപോലെ പാൽകുടിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ആ ശുദ്ധർ, അലങ്കൃതരായി, അവരുടെ രൂപം പ്രസരിപ്പിക്കുന്നു. വേഗത്തിൽ, പാൽകുടിപ്പിക്കാനും, അവർ മരുതുകളെന്ന ശക്തമായ പേരിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. മഹത്വം കൊണ്ടു അവർ പ്രഭാഷണത്തിൽ ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല; ഇപ്പോഴും, ദാനശീലികൾ ഭയാനകരെ അകറ്റുന്നു. ശക്തിയിലും ധൈര്യത്തിലും ഭയാനകരായ അവർ, ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും കൂടെ കെട്ടുന്നു. അപ്പോൾ, അവരുടെ പ്രകാശത്തിൽ, ആകാശവും ഭൂമിയും ഉറപ്പുള്ളതായി നിലകൊള്ളുന്നു; അന്തരം തകർന്നുപോകുന്നില്ല. തടസ്സമില്ലാതെ, മരുതുകളേ, നിങ്ങളുടെ പ്രസ്ഥാനം വേഗത്തിലാണ്—even കുതിരയില്ലാത്തവരും രഥമില്ലാത്തവരും ബന്ധനമില്ലാത്തവരും ഭീഷണിയില്ലാത്തവരും ലോകം ചുറ്റുന്നു; അവർ ആകാശഭൂമികളിലെ പാതകളിൽ സഫലമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. മരുതുകൾ സഹായിക്കുന്നവനെ, അവൻ ശക്തി നേടുമ്പോൾ, ആരും തടയാനോ അതിക്രമിക്കാനോ കഴിയില്ല; സന്തതിയിൽ, കന്നുകാലികളിൽ, കുട്ടികളിൽ, ജലത്തിൽ—അവൻ തടസ്സം തകർത്തു, ആകാശം നേടുന്നു. മഹാശക്തിയുള്ള മരുതുകൾക്ക്, അവരുടെ സ്വാഭാവിക ശക്തിക്ക്, ഉജ്ജ്വലമായ സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കൂ. ശക്തിയോടെ മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾ സഹിക്കുന്നവർ; ഭൂമിയും അഗ്നിയും അവരുടെ ചടങ്ങുകൾക്ക് വിറയ്ക്കുന്നു. യാഗപ്രകാശത്തിൻറെ മിന്നലുപോലെ, അവരുടെ കത്തിയായുധങ്ങൾ അഗ്നിയുടെ നാവുപോലെയാണ്; അവരുടേതായി മൂന്നു തരം സ്തുതികളും, വീരന്മാരുടെ പ്രസ്ഥാനം പോലുമാണ്; ജനനത്തിൽ പ്രകാശമുള്ള മരുതുകൾ ജയിക്കാനാവാത്തവരാണ്. വളരുന്ന ആ മരുതിനെ, പ്രകാശമുള്ള കാഴ്ചയുള്ളവനെ, രുദ്രന്റെ പുത്രനെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥനയോടെ വിളിക്കുന്നു. ആകാശത്തിലെ സംഘങ്ങൾക്ക്, നിർമ്മലചിത്തമുള്ളവർക്കായി; മഹാപർവതങ്ങൾ പോലും അവനെ തൊടിയിട്ടില്ല. ഇങ്ങനെ, ദേവന്മാരുടെയും ദേവീകളുടെയും മഹത്വവും, അവരുടെ ദയയും, സംരക്ഷണവും, ധാരാളം ദാനവും, പ്രകാശവും, ശക്തിയും, ഈ സ്തുതികളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.