യുദ്ധഭൂമിയിൽ അനന്തരായങ്ങളെ തകർക്കുന്ന മഹാബലശാലികൾ ആയ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ദയയോടെ ഞങ്ങൾക്കായി വരണമേ എന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു. സത്യത്തിന്റെ അധിപതികളായ നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുകയും, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുകയും, എല്ലാ വിരോധികളെ അകറ്റുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഈ സ്തുതികൾ നിങ്ങൾക്കായി അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; സോമരസം പാനത്തിന് വരിക, സന്തോഷം നൽകുന്നവരായിട്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ സഹായങ്ങളും, അനേകം വിധത്തിലുള്ളവ, ധൈര്യശാലികളായ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഭക്തർക്കായി കൊണ്ടുവരിക. ആ സഹായങ്ങളോടുകൂടെ, മഹാശക്തന്മാരായ നിങ്ങൾ, ഈ സോമയാഗത്തിലേക്ക് വരിക; സോമപാനത്തിന് തയ്യാറാകുക. ആഗ്നേയജ്വാലയിൽ എല്ലാ കാടുകളും അകലം ചേർത്ത് കറുപ്പിക്കുന്നവനെയും വിളിക്കണം. ആരെങ്കിലും, മഹത്വത്തിനായി അഗ്നിയെ തെളിച്ച് ഇന്ദ്രന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുമ്പോൾ, അവൻ സമൃദ്ധമായ ജലസമ്പത്തുകൾ നേടുന്നു. നിങ്ങളുടെ അതിവേഗത്തോടും വിജയപ്രദമായ അനുഗ്രഹങ്ങളോടും നമ്മുടെ കുതിരകൾ പുഷ്ടിപെടുത്തപ്പെടട്ടെ; ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇരുവരെയും വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്; ഒരുമിച്ച് നിങ്ങൾ സമ്പത്തും സന്തോഷവും നൽകുന്നു; ദൃശ്യമായ ഐശ്വര്യങ്ങൾ നൽകുന്നവരായിട്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശക്തി നേടാൻ വിളിക്കുന്നത്. പശുക്കളോടും കുതിരകളോടും ധനസമ്പത്തുകളോടും കൂടി, സ്നേഹിതരായ ദൈവസുഹൃത്തുക്കളായി, സൗഹൃദത്തിനും സന്തോഷത്തിനുമായി, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. സോമം പിഴിയുന്ന യജമാനന്റെ വിളി കേൾക്കണമേ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഹവികൾ സ്വീകരിച്ച്, മധുരമായ സോമം പാനത്തിന് വരിക. ഇപ്പോൾ, സർസ്വതീ ദേവിയെക്കുറിച്ച് സ്മരിക്കുന്നു: അതിവീര്യശാലിയായ സർസ്വതീ ദേവി, ദിവോദാസനും ധാരാളം ദാനം ചെയ്ത വധ്ര്യശ്വനും അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകിയവളാണ്; എപ്പോഴും പണികളിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചവളാണ്, അത്തരം മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ സർസ്വതീ ദേവിയുടേതാണ്. അവൾ തന്റെ ശക്തിയാൽ മലനിരകൾ പോലും തകർത്തു, അതിവേഗതയുള്ള തിരമാലകളാൽ; ശത്രുക്കളെ നേരിടാൻ സഹായം തേടി, മഹത്തായ സ്തുതികളോടെ നമ്മൾ സർസ്വതിയെ ചിന്തയോടെ വിളിക്കണം. ദേവതകളിൽ വസിക്കുന്ന സർസ്വതീ, മഹാവിദ്യാധരന്റെ സന്തതികളെ വ്യാപിപ്പിച്ചു; ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ജലസ്രോതസ്സുകൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു, സമൃദ്ധമായ ദേശങ്ങളിൽ, അപ്രമത്തമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് പോലും. കുതിരകളും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ സർസ്വതീ ദേവി നമ്മെ, ചിന്തകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നവളായി, രക്ഷിക്കട്ടെ. സമ്പത്തിനും ഐശ്വര്യത്തിനും വേണ്ടി സർസ്വതിയെ സമീപിക്കുന്നവൻ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ വിജയം നേടുന്നു. സർസ്വതീ ദേവി, മത്സരങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്കായി സഹായം ചെയ്യണം; പൂഷനെന്നപോലെ അനുഗ്രഹം നൽകണം. പൊന്നുനിറമുള്ള പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന കഠിനശീലിയായ സർസ്വതീ ദേവി ഞങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകട്ടെ; അവൾ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളെയും സംഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവളെ ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു. അവൾ അനന്തവും, അശാന്തവുമാണ്, അതിവലിയതും, ഒഴുകിയും മുഴങ്ങിയും വരുന്ന മഹാനദിയാണ്; അവളുടെ ശക്തി മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു. സഹോദരിമാരിൽ ധർമ്മശാലിയായ അവൾ, എല്ലാ ദ്വേഷികളെയും അതിജീവിച്ച്, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമാർന്നവളായി, മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ. ഏഴു സഹോദരിമാരിൽ പ്രിയങ്കരിയായ സർസ്വതീ, സന്തോഷത്തോടെ, ഞങ്ങളുടെ സ്തുതിക്ക് അർഹയായിരിക്കുക. സർസ്വതീ ഭൂമണ്ഡലവും, വിശാലമായ അന്തരീക്ഷവും, ആകാശവും നിറച്ച്, നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ അകറ്റട്ടെ. അവൾ മൂന്നു സ്ഥലങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു, ഏഴു ഉറവുകളുണ്ട്, അഞ്ചു ജന്മങ്ങൾ, എല്ലായ്പ്പോഴും വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവളാണ്; എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും അവളെ വിളിക്കപ്പെടട്ടെ. തന്റെ മഹത്വംകൊണ്ട് ശക്തന്മാരിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവളാണ് സർസ്വതീ; ഭംഗിയിലും മഹത്വത്തിലും മറ്റെല്ലാവരെയും മറികടക്കുന്നവളാണ്, മഹത്തായ രഥംപോലെ, ജ്ഞാനികൾ അവളെ സ്തുതിക്കുന്നു. സർസ്വതീ, സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം; സമൃദ്ധി മറയ്ക്കരുത്; സൗഹൃദവും അതിഥിസ്വീകാര്യതയും നൽകണം. നിന്റെ കൃഷിഭൂമികളിൽ നിന്ന് അകന്ന് മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോകേണ്ടി വരാതിരിക്കുക. ഇപ്പോൾ, ആകാശത്തിലെ അതിവേഗികളായ അശ്വിനീദേവതകളെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു; വാർദ്ധക്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്ന ഞാൻ, പ്രഭാതത്തിലും പ്രകാശം വന്നപ്പോൾ ദൂരങ്ങൾ അതിവേഗം കടന്നുപോകുന്നവരെ സ്തുതികളാൽ വിളിക്കുന്നു. അവർ, പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്നവരായി, യാഗത്തിൽ തങ്ങളുടെ രഥം ചക്രവാളത്തിൽ ഉരുണ്ടു കൊണ്ടു വരുന്നു; അനേകം ലോകങ്ങൾ അളന്ന്, നദികളും മരുഭൂമികളും തടസ്സമില്ലാതെ കടന്ന് പോകുന്നു. അവർ തന്നെയാണ് ആ ഗതിക്രമം; അവിടേയ്ക്ക് ശക്തികളായ, ക്ഷീണമില്ലാത്തവരും അതിവേഗ കുതിരകളോടും ചിന്തകളോടും ചേർന്ന്, ഭക്തർക്കും മനുഷ്യർക്കും സഹായം എത്തിക്കുന്നു. എപ്പോഴും പുതുമയുള്ളവർ, വയസ്സായ ഗായകന്റെ സ്തുതികൾ അലങ്കരിക്കുന്നു; രഥം ചുമർത്തി, നല്ല മഴയും അന്നവും ശക്തിയും നൽകുന്നു; ഹോതൃക്കാർ അവരെ വിളിക്കുന്നു, പുരാതനവും, അക്ഷയവും, യൗവനമുള്ളവരായ അശ്വിനീദേവതകളെ. ആ രണ്ട് മനോഹരരെയും അത്ഭുതകരരെയും, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവരെയും, ഞാൻ പഴയതും പുതിയതുമായ വചനങ്ങളാൽ വിളിക്കുന്നു; സന്തോഷം നൽകുന്നവരും, ഗായകനോട് ദാനശീലമുള്ളവരുമാണ് അവർ. അവർ ഭുജ്യു എന്ന ടുഗ്രപുത്രനെ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു; തങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ, പൊടിയില്ലാത്ത പാതകൾ കടന്ന്, പറക്കുന്ന പക്ഷികളുപയോഗിച്ച്, സുരക്ഷിതമായി അവനെ കരയിൽ എത്തിച്ചു. വിജയരഥത്തിൽ ഇരുന്ന്, മഹാശക്തരായ നിങ്ങൾ വധ്രിമതിയുടെ വിളിക്കു മറുപടിയായി പർവതത്തിലേക്ക് പോയി; അവിടെയിരുന്നവർക്കും പശുക്കളെയും ഐശ്വര്യവും നൽകി, ഭാഗ്യവും ലഭ്യമാക്കി. ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും ദൈവങ്ങളിലും മനുഷ്യരിലും ഉള്ള മഹത്വം, ആ ദൈവങ്ങൾ, അതായത് ആദിത്യന്മാർ, വസുക്കൾ, രുദ്രന്മാർ, അസുരനെ നേരിടാൻ ആയുധമാക്കി സ്ഥാപിക്കുന്നു. യജമാനൻ, രാജാവായി, ബുദ്ധിപൂർവം ലോകങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നു; മിത്രനും വരുണനും അതറിയുന്നു; ആഴത്തിൽ സംരക്ഷണത്തിനും ആയുധത്തിനും, കുറ്റക്കാരനെയും കപടവാനെയും നേരിടാൻ, വചനത്തിനും, ഹാനികരനെയും തടയാൻ. നിങ്ങളുടെ ചക്രം കൊണ്ട്, നമ്മുടെ സന്തതിക്കായി വരിക; തിളങ്ങുന്ന, മനുഷ്യരെ കയറ്റുന്ന രഥം ഉപയോഗിച്ച്; നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ, മനുഷ്യന്റെ ശത്രുവിനെ അകറ്റുക, എങ്കിൽ അവൻ ശക്തനായാലും അവന്റെ തല അകറ്റുക. മുകളിലെയും മധ്യത്തിലെയും താഴെക്കൊണ്ടുമുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഘങ്ങളോടുകൂടെ വരിക; ശക്തമായ, പശുക്കളാൽ സമ്പന്നമായ തടസ്സങ്ങൾ പോലും ഗായകനുവേണ്ടി തുറക്കുക, ദാനശീലികളായ അശ്വിനീദേവതകളേ. ഇപ്പോൾ, എവിടെയാണ് ആ മഹത്തായ ദേവതകൾ, അനേകം പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുന്നവരായ അശ്വിനീദേവതകൾ? അർഹതയില്ലാത്തവരിൽ സന്ദേശവാഹിയായ സ്തുതി കണ്ടെത്താതിരുന്നവരിൽ അവർ കാണപ്പെടുന്നില്ല. നമ്മളിലേയ്ക്ക് തിരിയുന്ന ആ അശ്വിനീദേവതകൾ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്; അവർക്കു ഈ ഭക്തന്റെ ചിന്ത അചഞ്ചലമാണ്. സോമയാഗത്തിന്, സ്തുതിയോടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ അർപ്പണം നൽകുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സോമം പാനിക്കുവാൻ വരിക. നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ യാത്ര ചുറ്റി വരട്ടെ; മറ്റൊന്നും നിങ്ങളുടെ സ്തുതിയിൽ തടസ്സമാകരുത്. സോമപാനത്തിനായി പാത തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്; ദർഭയും വിരിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ വരവിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായിരിക്കുന്നു. കൈകൾ ഉയർത്തി, യൗവനമുള്ളവൻ നിങ്ങളെ ആദരിച്ചിരിക്കുന്നു; പ്രകാശമുള്ള കല്ലുകൾ നിങ്ങളുടെ വരവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. യാഗങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ അഗ്നി നേരെ നിലകൊള്ളുന്നു; ഹവി ഗൃതേന അലങ്കരിച്ച് ഒഴുകുന്നു. ആർക്കയും ഉത്സാഹപൂർവമായ പുരോഹിതൻ മുന്നോട്ട് വരുന്നു; അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഹവിയും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, അശ്വിനീദേവതകളേ.