പുഷണേ, നീ ജ്ഞാനിയായവനേ, ദയയില്ലാത്തവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ നീ ഉണർത്തുക, ചലിപ്പിക്കുക, അവരെ ഞങ്ങൾക്കായി കീഴടക്കൂ എന്നായിരുന്നു പ്രാർത്ഥന. നീ വഹിക്കുന്ന അതിവിദ്യയുള്ള അങ്കുഷം കൊണ്ട് ദയയില്ലാത്തവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചു, അവനെ ഉണർത്തണമെന്നും അവർ അപേക്ഷിച്ചു. കന്നുകാലികളെ കൂട്ടിവരുത്തുന്ന ആ അങ്കുഷം സമ്പത്തിന്റെ വാതിലാണ്; അതിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ തേടുന്നു. കന്നുകാലികളെ തേടുന്നതിൽ ജ്ഞാനം, കുതിരകളിലും സമ്പത്തിലും ശക്തി, മനുഷ്യരിൽ ഐശ്വര്യം—ഇവയെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹിക്കണമേ എന്ന് അവർ പുഷണോടു പ്രാർത്ഥിച്ചു. പുഷണേ, നന്നായി അറിയുന്നവനോടൊപ്പം, ശരിയായ മാർഗ്ഗം കാണിക്കുന്നവനോടൊപ്പം, 'ഇതാണു അതു' എന്നു പറയുന്നവനോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ നീ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണമേ. പുഷണോടൊപ്പം, ആജ്ഞാപകന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. പുഷണിന്റെ ചക്രം ഒരിക്കലും തകർന്നുപോകുന്നില്ല, അവന്റെ അക്ഷം ഒരിക്കലും വീണുപോകുന്നില്ല, അവന്റെ അങ്കുഷം ഒരിക്കലും പഴകുന്നില്ല. അവനു ഹവിയർപ്പിക്കുന്നവനിൽ പുഷൺ സന്തോഷിക്കുന്നു; അവൻ ആദ്യം സമ്പത്ത് കണ്ടെത്തുന്നു. പുഷൺ ഞങ്ങളുടെ കന്നുകാലികളെ പിന്തുടരട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ വഴികളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ. സോമം പിഴിയുന്ന ഉപാസകർക്കായി, ഞങ്ങൾ പുകഴ്ത്തുന്നവർക്കായി, പുഷണേ, കന്നുകാലികളെ പിന്തുടരണമേ. യാത്രയിൽ ആരും വഴിതെറ്റരുത്, ആരും ദോഷം നേരിടരുത്, ആരും പിന്നിലാക്കപ്പെടരുത്; സുരക്ഷയോടെ ഞങ്ങളിലേക്കു വരണമേ. പുഷൺ, കേൾക്കുന്നവൻ, മാർഗ്ഗം അറിയുന്നവൻ, സമ്പത്തിന്റെ അധിപൻ—അവനെ ഞങ്ങൾ തേടുന്നു. പുഷണിന്റെ ഭരണത്തിൽ, ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾ വഴിതെറ്റരുത്; ഇവിടെ ഞങ്ങൾ അവനെ പുകഴ്ത്തുന്നു. ദൂരത്ത് നിന്ന് പുഷൺ തന്റെ വലതുകൈ ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് വയ്ക്കട്ടെ; നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കു വീണ്ടും ലഭിക്കട്ടെ. വിമുചോയുടെ പുത്രന്മാരേയും, ആഘൃണി എന്ന നപാതിനെയും, ഞങ്ങൾ ചേർന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു: നിങ്ങൾ നമ്മുടെ സത്യത്തിന്റെ സാരഥിയാകൂ. ഏറ്റവും നിപുണനായ സാരഥി, വലിയ സമ്പത്തിന്റെ ഉടമ, ജടാധാരിയായവൻ, അവനെ ഞങ്ങൾ സൗഹൃദത്തിനായി, ഐശ്വര്യത്തിനായി തേടുന്നു. ആഘൃണീ, സമ്പത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ്, ദാനവാനായവനേ, ധനത്തിന്റെ കൂമ്പാരമേ, ജ്ഞാനികളുടെ സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങളിലേക്ക് ധനം കൊണ്ടുവരൂ. പുതിയ കുതിരകളുടെ ദാതാവായ, ശക്തിയുള്ള പുഷണെ ഞങ്ങൾ പുകഴ്ത്തുന്നു; സൂര്യനെ സ്നേഹിതനെന്ന് വിളിക്കുന്നു. മാതാവിനോടു ഞാൻ ചോദിച്ചു; സ്നേഹിതനായ സൂര്യൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രന്റെ സഹോദരൻ എന്റെ സുഹൃത്താണ്. ജനങ്ങളുടെ മഹത്വം വഹിക്കുന്നവർ പുഷണിനെ രഥത്തിൽ ഇരുത്തുന്നു; അവർ ദൈവത്തെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. പുഷണിനെ 'കരംഭ' എന്ന് വിളിച്ച് നിർദ്ദേശിക്കുന്നവനെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ അവൻ ഏറ്റവും നിപുണനായ സാരഥിയുമാണ്, വിശ്വസ്തനും നല്ല അധിപനുമാണ്; ഇന്ദ്രൻ അവനോടൊപ്പം ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നു. സൂര്യൻ സ്വർണ്ണചക്രം പുള്ളിക്കാളിന്റെ മേൽ വെച്ചു; ഏറ്റവും നിപുണനായ സാരഥി അതിനെ സ്ഥാപിച്ചു. ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം, മഹത്വമുള്ളവനേ, അത്ഭുതങ്ങളുള്ളവനേ, ജ്ഞാനിയായവനേ, അതിന് ഫലം നൽകണമേ. പശുക്കളെ തേടുന്നതിൽ വിജയം, ലക്ഷ്യത്തിലെ സംഘങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ; പുഷണേ, നീ ദൂരത്തുനിന്നും പ്രശസ്തൻ. ഞങ്ങൾ നിന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു; ഇന്ന്, നാളെയും, എല്ലാനാളുകളിലും സമ്പത്തിനായി നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനെയും പുഷണെയും സൗഹൃദത്തിനും ക്ഷേമത്തിനും ശക്തിക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. ഒരാൾ സോമം കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; മറ്റൊരാൾ കരംഭയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരുവന്റെ അഗ്നികൾ ആടുകളാണ്, മറ്റൊരുവൻ കുതിരകളെ കൂട്ടുന്നു; ഇവരോടൊപ്പം അവൻ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ ശക്തിയുള്ള ജലങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചപ്പോൾ, അവിടെയായിരുന്നു പുഷണിന്റെ കൂട്ടായ്മ. പക്ഷികൾ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് പറന്നു പോകുന്നത് പോലെ, ഞങ്ങൾ പുഷണിന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു; അതുപോലെ തന്നെ ഇന്ദ്രന്റേത് പിടിച്ചിടുന്നു. പുഷണിനെ സാരഥിയെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രനെയും ക്ഷേമത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. നിന്റെ പ്രകാശം ഒന്നാണ്, നിന്റെ പവിത്രത മറ്റൊന്നാണ്; പുഷണേ, നീ ഇരട്ടരൂപധാരിയാണ്, പകലും രാത്രിയും ആകാശം പോലെ. അത്ഭുതങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞവൻ, സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവൻ—നിന്റെ ദയാനുകമ്പം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ. കുതിരകളിൽ ജനിച്ചവനല്ല, കന്നുകാലികളുടെ രക്ഷകൻ, ശക്തിയുടെ ദാതാവ്, ചിന്തയെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നവൻ—ലോകങ്ങളിലൊട്ടാകെ സ്ഥാപിതനായവൻ പുഷൺ. അവൻ അഴിച്ചുവിട്ട കയറുകളോടെ വിശാലമായ ഭൂമിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു; ദൈവം എല്ലാ സത്തകളെയും കാണുന്നു. പുഷണിന്റെ സ്വർണ്ണനൗകകൾ സമുദ്രത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു. അവയോടെ സൂര്യന്റെ ദൗത്യത്തിനായി, പ്രശസ്തിക്കായി, ആഗ്രഹം കൊണ്ട് നിർമ്മിതമായവൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു. പുഷൺ, നല്ല കൂട്ടുകാരൻ, സ്വർഗ്ഗഭൂമികളിൽ നിന്നുള്ള സമൃദ്ധിയുടെ അധിപൻ, ശക്തനായവൻ, അത്ഭുതപ്രഭയുള്ളവൻ—ദേവതകൾ സൂര്യയെക്കായി അവനെ നൽകിയിരിക്കുന്നു; ആഗ്രഹം കൊണ്ടു നിർമ്മിതനായ, ശക്തിയും സൗന്ദര്യവുമുള്ളവൻ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തികൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു, പിഷ്ടപേശനങ്ങളിലൊത്ത് നീ ചെയ്തവ. നിന്റെ പിതാക്കന്മാർ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ദൈവശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചവരായിരുന്നെങ്കിലും, അവർ മരിച്ചുപോയി; പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും ജീവിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം പരമശക്തിയുള്ളതും പരമോന്നതവുമാണ്. ഒരേ ഉത്ഭവം, സഹോദരന്മാർ, ഇരട്ടന്മാർ, ഒരേ മാതാവിന്റെ മക്കൾ—ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ട്. പിഷ്ടപേശനങ്ങളിലൊത്ത് ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നവരായി, രഥത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്ത കുതിരകൾപോലെ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഞങ്ങൾ സഹായത്തിനായി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, വജ്രധാരികളായ ദേവന്മാരേ. പിഷ്ടപേശനങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ പുകഴ്ത്തുന്നവൻ, സത്യത്തിൽ വളരുന്നവരായ നിങ്ങളേ, ഞങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ വാക്കുകൾ പറയൂ; ശക്തന്മാരായ നിങ്ങളെപ്പോലെ, ദേവന്മാരെയും മറ്റാരെയും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദോഷപ്പെടുത്തുന്നില്ല.