ആകാശവും ഭൂമിയും ഒരേസമയം ജനിച്ചു. പൃശ്യിണി നൽകിയ പാലും ഒരേ സമയം ഉദിച്ചുവന്നു; അതിന് ശേഷം മറ്റൊന്നും ജനിച്ചില്ല. ഈ അതിശയകരമായ സൃഷ്ടിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഞാൻ ഉത്തമവ്രതന്മാരായ മിത്രനും വരുണനും പുതുമയുള്ള സ്തുതികളോടെ പുകഴ്ത്തുന്നു. അവർ അനുകമ്പയോടെ ഇവിടെ വരണമെന്നും, വഹിച്ചുനില്ക്കുന്ന നിയമത്തിൽ മികവു പുലർത്തുന്ന അഗ്നിയും ഇവരോടൊപ്പം എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമെന്നുമാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം. എല്ലാ യാഗങ്ങളിലും സ്തുത്യർഹനായി, അക്ഷയശക്തിയോടെ, ദിവ്യപുത്രനായി, ഉജ്ജ്വലശക്തിയുള്ള അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു. അവൻ യാഗത്തിന്റെ ചിഹ്നവും പ്രകാശവുമാണ്. ചുവന്നവന്റെ രണ്ട് പുത്രിമാർ, വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളോടെ, ഒരുത്തി സ്ത്രീകളിൽ അലങ്കരിച്ച്, മറ്റൊന്നായ സൂര്യൻ തനിച്ചാണ് സഞ്ചരിച്ചത്. അവർ ഇരുവരും പ്രകാശത്തോടെ ചേർന്ന് സഞ്ചരിക്കുന്നു; എന്റെ സ്തുതി അവരെത്തട്ടേണം. വായുവിനോടാണ് ഞാൻ ഉന്നതമായ ചിന്തകൾ സമർപ്പിക്കുന്നത്—ധനസമ്പത്തിനായി, ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ലഭിക്കാനായി, രഥം വഹിക്കുന്നതായും പ്രകാശമുള്ള കുതിരകളോടുകൂടി, ജ്ഞാനികൾക്കിടയിൽ എത്തുന്നവനായി, ആരാധ്യനായി വായു വരട്ടെ. അശ്വിനികളുടെ അത്ഭുതകരമായ, സ്വർണ്ണംകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന രഥം, മനസ്സുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കെട്ടിയിട്ടുള്ളത്, സന്താനത്തിനായും സ്വയം വളർച്ചയ്ക്കായും യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഈ രഥം എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. പർജന്യനും വാതയും, ഭൂമിയുടെ ശക്തികൾ, വെള്ളം നിറയ്ക്കുന്നു, പോഷകശക്തികൾ നൽകുന്നു. സത്യശ്രവണമുള്ള ഋഷികൾ, അവരുടെ സ്തുതികളാൽ, ചലിക്കുന്നതും അചലമായതും ഉരുത്തിരിയുന്നു; ലോകം ദൃഢമാക്കപ്പെടുന്നു. ഉജ്ജ്വലമായ ജീവിതമുള്ള പാവീരവിയും വീരപത്നിയായ സരസ്വതിയും ജ്ഞാനം നൽകട്ടെ. ദേവികളോടൊപ്പം, അവർ സ്തുതികാരനായി എനിക്കു അജയമായ സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ. എല്ലാ പാതകളിലും, വാച്സമ്പന്നനായ, പൂഷൻ, ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്നു സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവൻ, പ്രകാശത്തോടെ സമീപിക്കുന്നു. സമൃദ്ധമായ, പ്രകാശമുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കൈകളോടെ, പൂഷൻ ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റട്ടെ. ആദരപൂജ്യനായി ആദ്യം സ്തുതിക്കപ്പെടുന്ന, മഹത്വമുള്ള, ശക്തിദായകനായ, മനോഹരമായ കയ്യുള്ള, മനോഹരപ്രകാശമുള്ള അഗ്നിയെ, പുരോഹിതനായവനെ, ഉജ്ജ്വലനായവനെ, നന്നായി വിളിച്ചുവരുത്തുന്നവനെ, ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കട്ടെ. നാം ആകാശത്തിലും യാഗത്തിലും ലോകത്തിന്റെ പിതാവായ രുദ്രനെ, മഹത്തായ, ഉന്നതനായ, പ്രായംകൂടാത്ത, ദയാലുവായവനെ, ഋഷിയുടെ പ്രചോദനത്താൽ സ്തുതിക്കുന്നു. യുവാക്കളായ, ആരാധ്യരായ മരുത്ഗണങ്ങൾ, സ്തുതികാരന്റെ പുകഴ്ചയിലേക്ക് വരട്ടെ. നിങ്ങൾ സാധാരണവരെ പോലും ഉന്നതരാക്കുന്നു; അങ്ങനെ, പുരുഷന്മാരേ, അങ്കിരസുകളുടെ പാത പിന്തുടരുന്നു. കന്നുകാലികളെ കാവൽ നോക്കുന്നവനെപ്പോലെ, അവൻ വീരന്മാർക്കും വേഗവാന്മാർക്കും മുന്നിൽ വരട്ടെ; തന്റെ രൂപത്തിൽ അവൻ സ്തുതിയുടെ ഉന്നതിയിൽ സ്പർശിക്കുന്നു, നദികൾ വാചിന്റെ ഉന്നതിയിൽ എത്തുന്നതുപോലെ. ഭൂമിയെ മൂന്നു തവണ അളന്ന വിഷ്ണു, ബുദ്ധിമുട്ടിലായ മനുവിനുവേണ്ടി; അവന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, ശരീരത്തോടെയും സന്താനത്തോടെയും നാം സന്തോഷിക്കട്ടെ, സമ്പത്ത് ലഭിക്കുമ്പോൾ. അഹിബുദ്ധ്ന്യൻ വെള്ളത്തോടൊപ്പം നമുക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ; സൂര്യനും പർവതവും സാവിത്രിയും അതു നമുക്ക് നൽകട്ടെ; ധനദായകരായ ഔഷധികളും ഭഗയും പുരന്ധിയും സമ്പത്തിലേക്ക് നമുക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ. ഇപ്പോൾ അവൻ നമുക്ക് രഥങ്ങളോടുകൂടിയ, പുരുഷന്മാരിൽ പ്രശസ്തമായ, വീരന്മാരാൽ സമ്പന്നമായ, മഹത്തായ, സത്യസംരക്ഷകനായ സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; ഇതിന്റെ സഹായത്തോടെ നാം അനശ്വരമായ വാസം പ്രാപിക്കട്ടെ, ദൈവവിരുദ്ധരെ ജയിക്കട്ടെ, ദൈവഗണങ്ങളിൽ ചേർന്ന് ദൈവികത അനുഭവിക്കട്ടെ. ദൈവമായ ആദിതിയെ ഞാൻ ഭക്തിപൂർവ്വം വിളിക്കുന്നു, കരുണയ്ക്കായി; വരുണനും മിത്രനും അഗ്നിയും, ഏറ്റവും ദയയുള്ള ആര്യാമനും, രക്ഷകരായ ദേവന്മാരായ സാവിത്രിയും ഭഗയും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഉജ്ജ്വലമായ പ്രകാശത്തോടെ, സൂര്യൻ, നമ്മുടെ പിതൃപുരുഷന്മാരെ ഇവിടെ വരുത്തട്ടെ; മഹത്തായ ദേവന്മാരെയും—സത്യത്തെ നിലനിറുത്തുന്ന, സ്വർഗ്ഗം കൈവശമുള്ള, ആരാധ്യരായ, അഗ്നിജിഹ്വകളായവരെയും—നമുക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരട്ടെ. ആകാശവും ഭൂമിയും, വിശാലവും മഹത്തായും, സംരക്ഷണദായകരായ ഇവർ, അവരുടെ ദയയോടെ നമുക്ക് സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ; അവരുടെ ശക്തമായ രഥം കൊണ്ട്, നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വാസസ്ഥലം അവർ നൽകട്ടെ. ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വിളിച്ച രുദ്രപുത്രന്മാരായ വസുക്കൾ, ജയിക്കാനാവാത്തവരായ അവർ, നമ്മോട് വിനയപൂർവ്വം സമീപിക്കട്ടെ; അവർ ചെറുപ്പക്കാരായാലും മുതിർന്നവരായാലും, ബുദ്ധിമുട്ടിലായാലും, മരുത്ഗണങ്ങളെ, ദേവന്മാരെ, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. ദ്വിതീയമായ ലോകങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്ന ദേവന്മാരെ, അവിടെയാണ് പൂഷൻ, ഉത്സാഹത്തോടെയുള്ള യജമാനൻ, പരിശ്രമിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ വിളിച്ചെത്തുമ്പോൾ, മരുത്ഗണങ്ങളേ, വിശാലമായ ആകാശം വിറയുന്നു. ആ വീരനായി, ഗീതിയെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനായി, ഗായകൻ പുതിയ സ്തുതികൾ സമർപ്പിക്കുന്നു; അവൻ ഈ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു, പുകഴ്ത്തപ്പെട്ടവനായി, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ. ജലങ്ങളെ—മനുഷ്യരുടെ മാതാക്കളെ, വിശുദ്ധരേ—നമുക്ക് സന്താനസമൃദ്ധിക്കും, കുട്ടികൾക്കും ഭദ്രത നൽകട്ടെ; നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് മികച്ച വൈദ്യന്മാർ, മാതാക്കളും സൃഷ്ടികർത്താക്കളും, നിലകൊള്ളുന്നതിന്റെയും ചലിക്കുന്നതിന്റെയും ഉത്ഭവം. ദൈവമായ സാവിത്രി, ക黄金കയ്യുള്ള സംരക്ഷകൻ, ഭക്തന്റെ അടുത്ത് വരട്ടെ; ഉദാരനായവൻ, പ്രകാശത്തിന്റെ മുഖം തുറന്ന്, ഭക്തനു ധനസമ്പത്ത് നൽകുന്നു. ശക്തിയുടെ പുത്രനായ ദൈവമേ, ഇന്ന് ഈ യാഗത്തിൽ ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവനാവണം; ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ എപ്പോഴും നിന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ; അഗ്നിയേ, നിന്റെ സഹായത്തോടെ ഞാൻ ശക്തനായിരിക്കട്ടെ. നാസത്യന്മാരേ, ജ്ഞാനികളായ നിങ്ങൾ, എന്റെ വിളിപ്പിന് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളോടെ വരിക; നിങ്ങൾ അത്രിയെ മഹത്തായ അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഞങ്ങളെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ച് സുരക്ഷയിലേക്കു കൊണ്ടുവരിക. ധനദായകരായ, ഉജ്ജ്വലവും ഊർജ്ജസ്വലവുമായ അവർ, നമുക്ക് പുരുഷന്മാരിൽ പ്രശസ്തമായ സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; ദൈവികവും ഭൂമിയിലും, പശുവിൽ ജനിച്ചവരും, ദയയോടെ നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. രുദ്രനും സരസ്വതിയും ഐക്യത്തോടെ ദയയുള്ളവരാകട്ടെ; വിഷ്ണുവും വായുവും സമൃദ്ധിപ്പകർച്ചവുമുള്ളവരും നമുക്ക് കൃപ കാണിക്കട്ടെ; ഋഭുക്ഷൻ, ദൈവികശക്തി, ക്രമീകരകൻ, പർജന്യനും വാതയും ഞങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ. ദൈവമായ സാവിത്രിയും ഭഗയും ജലപുത്രനായ ദാനുവും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ത്വഷ്ടാവ് ദൈവികസമ്പ്രദായങ്ങളോടുകൂടി, ദേവന്മാരോടൊപ്പം, ആകാശവും ഭൂമിയും സമുദ്രങ്ങളോടുകൂടി, നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അഹിബുദ്ധ്ന്യൻ, ആഴത്തിന്റെ സർപ്പൻ, ഏകപാദൻ, ഭൂമി, സമുദ്രം—all ദേവന്മാർ, സത്യസംരക്ഷകർ, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നവർ, സ്തുതികൾ, ജ്ഞാനികൾ—അവരൊക്കെയും നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഭരദ്വാജഗോത്രജന്മാർ ഇങ്ങനെ ചിന്തയിലും സ്തുതികളിലും അവനെ ആദരിക്കുന്നു; ദൈവിക ഹോതാക്കൾ, വസുക്കൾ, ജയിക്കാനാവാത്തവർ, എല്ലാവരും സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവരായി, ആരാധ്യരായി മാറിയിരിക്കുന്നു. മിത്രനും വരുണനും ആ മഹത്തായ, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്ത കണ്ണ് ഉയിർന്നു വരുന്നു; വരുണൻ സ്നേഹിക്കുന്ന, വിശുദ്ധവും പ്രകാശവുമുള്ള, അത്യന്തം മനോഹരമായ ആ കണ്ണ്, സ്വർണ്ണാഭരണത്തെപ്പോലെ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് തിളങ്ങി. ഈ ദേവന്മാരുടെ മൂന്നു സഭകളും അറിയുന്ന ജ്ഞാനി, വീണ്ടും വീണ്ടും ജനിക്കുന്നവൻ, മനുഷ്യരിൽ നേരായവരെയും വളഞ്ഞവരെയും കാണുന്നു; സൂര്യൻ, ആര്യമാനെപ്പോലെ, എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നു. സത്യസംരക്ഷകരായ മഹാന്മാരേ—ആദിതി, മിത്രൻ, വരുണൻ, ഉത്തമജന്മാവായവർ, ആര്യമാനും ഭഗയും—നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ അചഞ്ചലമായവർ, സമൃദ്ധി നൽകുന്ന പ്രകാശമുള്ളവരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോടു സംസാരിക്കുന്നു. അസത്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന, സത്യാധിപതിമാരായ, അചഞ്ചലരും മഹാരാജാവിന്റെ ഉദാരദായകരുമായ, യുവാക്കളും ശക്തിയുള്ള ഭരണാധികാരികളും ആകാശത്തിന്റെ ഭരണാധികാരികളുമായ ആദിത്യന്മാർ, ആദിതിയോടൊപ്പം ഞാൻ ഭക്തിയോടെ സമീപിക്കുന്നു. ആകാശം നമ്മുടെ പിതാവും ഭൂമി നമ്മുടെ മാതാവും; അഗ്നി നമ്മുടെ സഹോദരൻ; വസുക്കളേ, ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവരാകൂ. ആദിത്യന്മാരൊക്കെയും ആദിതിയോടൊപ്പം, വിശാലമായ സംരക്ഷണം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ. ചെറിയോ വലിയോ ആയ യാതൊരു മൃഗവും, ആരാധ്യന്മാരും ഞങ്ങളെ ദുഷ്പ്രഭാവത്തിൽ ആക്കരുത്; നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഞങ്ങളുടെ രഥസാരഥികൾ, ശരീരത്തിന്റെ രക്ഷകർ; നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമതിയായ വാക്കിന്റെ സംരക്ഷകരാണ്. മറ്റൊരാളുടെ പാപത്തിനുവേണ്ടിയോ വസുക്കൾ ചെയ്ത ഏതെങ്കിലും പ്രവൃത്തിയ്ക്കുവേണ്ടിയോ ഞങ്ങൾ ദണ്ഡനുഭവിക്കരുത്; കാരണം, നിങ്ങൾ, സർവ്വദേവന്മാരേ, എല്ലാം ഭരിക്കുന്നു; ശത്രുക്കൾ ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ദോഷം വരുത്തരുത്. മഹത്വമുള്ളവരോട് ഞാൻ പ്രണാമം അർപ്പിക്കുന്നു; ഭൂമിയും ആകാശവും നിലനിർത്തുന്നവനോട് പ്രണാമം. ദേവന്മാർക്കും അവരുടെ അധിപതിക്കും പ്രണാമം; ചെയ്ത പാപത്തിനുപോലും ക്ഷമയോടു പ്രണാമം അർപ്പിക്കുന്നു. സത്യത്തിന്റെ രഥസാരഥികളായ, വിശുദ്ധജ്ഞാനികളായ, അചഞ്ചലന്മാരായ, സത്യത്തിന്റെ വസതിയിൽ വസിക്കുന്നവരോടു ഞാൻ ഭക്തിപൂർവ്വം വന്ദനം ചെയ്യുന്നു; ദൂരദർശികളായ മഹാന്മാർക്കും ആരാധ്യന്മാർക്കും ഞാൻ പ്രണാമം അർപ്പിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, സൃഷ്ടിയുടെ ആദിയിൽ ആരംഭിച്ച ദൈവികതയും അതിന്റെ സംരക്ഷണവും, മനുഷ്യരുടെ കൃപാപൂർവ്വമായ പ്രാർത്ഥനയിലും സ്തുതികളിലും അനന്തമായി ഒഴുകുന്നു.