ഇന്ദ്രനേ, നിന്നെ 위해 ഈ സോമം കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. നീ ജനിച്ചതും, ആനന്ദത്തിനും, ശക്തിക്കുമാണ് ഇതിന്റെ പാനം. വിശാലദർശിയായ നീ, പശുക്കളും, മനുഷ്യരും, ജലങ്ങളും, പർവതവും—allവരും നിന്നെക്കായി ഈ സോമം സമർപ്പിക്കുന്നു. ഹോത്രത്തിൽ അഗ്നി തെളിയുമ്പോൾ, സോമം പിഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ഉത്തമ കുതിരകൾ നിന്നെ ഇവിടെ വരുത്തട്ടെ. ഭക്തിപൂർവ്വം ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, മഹാശ്രേയസ്സിനും അനുഗ്രഹത്തിനും നീ വരിക. നിത്യമായ ആഗ്രഹത്തോടും, മഹത്തായ മനസ്സോടും നീ വരിക, സോമം പാനത്തിനായി. ഞങ്ങളുടെ ഈ സ്തുതികൾ കേൾക്കുക, യജ്ഞം നിന്റെ ശരീരത്തിന് ഉജ്ജ്വലത നൽകട്ടെ. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എവിടെയായാലും, ധർമ്മത്തിൽ ആയാലും, നിന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ ആയാലും, ഏതിടത്തായാലും, ഇന്ദ്രാ, നീ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, മരുതുകളോടൊപ്പം, ഈ യജ്ഞത്തിലേക്ക് വരിക, സോമം പാനിക്കുക. നിനക്ക് വേണ്ടി സോമം ശുദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, തടസ്സമില്ലാതെ ഈ യജ്ഞത്തിലേക്ക് വരിക. വജ്രധാരിയായ നീ, പശുക്കളെപ്പോലെ, നിന്റെ സ്വഗൃഹത്തിൽ, യജ്ഞയോഗ്യരിൽ ഏറ്റവും മുൻപന്തിയിൽ വരിക. കകുത്സ്ഥൻ നിർമിച്ച അതിനാൽ, നിനക്ക് ഏറ്റവും ഉത്തമമായതുകൊണ്ടും, നീ സദാ ആസ്വദിക്കുന്ന മധുരതരംഗം കൊണ്ടും, പാനമാകൂ. പുരോഹിതൻ അതിനെ നിനക്ക് മുന്നിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു, നിന്റെ വജ്രം പശുക്കൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. സകലരൂപധാരിയായ ഈ സോമം, ബലവാനായ ഇന്ദ്രനായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. സ്വർണ്ണപ്രഭനായ നീ, ദൃഢനും ഉഗ്രനുമാണ്, ഉയർന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്റെ ഇഷ്ടഭക്ഷ്യത്തിനായി ഇതു പാനിക്കുക. സോമം പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ആനന്ദത്തിനായി. ധീരന്മാർക്കായി യുദ്ധത്തിൽ ഇതു മികച്ചതാണ്. ടിതിർവാ, യജ്ഞത്തിലേക്ക് വരിക, ഇതോടെ ശക്തന്മാരെ നിറയ്ക്കുക. നാം നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ, സമീപിക്കണേ. ഈ സോമം നിന്റെ ശരീരത്തിന് ശക്തിയാകട്ടെ. നൂറ് ശക്തിയുള്ളവനേ, പിഴിയുന്ന സോമത്തിൽ ഉല്ലാസിക്കൂ; യുദ്ധങ്ങളിലും ജനങ്ങളിടയിലും ഞങ്ങൾക്ക് വിജയം നൽകുക. പാനത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും, സകലവും അറിയുന്നവനും വേണ്ടിയാണ് എല്ലാം ഒരുക്കുന്നത്—അവന്റെ വരവും യാത്രയും സുഗമമാകട്ടെ, ദൂരം നിന്നെത്തുന്നവനും, ആസക്തനുമായവനും വേണ്ടി. ഈ സോമങ്ങൾ കൊണ്ടു, പിഴിഞ്ഞ സാരങ്ങൾ കൊണ്ടു, ശുദ്ധമായതുകൊണ്ടും, വിജയിയായ ഇന്ദ്രനേ സമീപിക്കൂ. നാം പിഴിഞ്ഞ സോമം അർപ്പിക്കുമ്പോൾ, ജ്ഞാനിയായവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു; ധീരനും, നൂൽപോലെയുള്ള ബന്ധത്തിൽ, അവനെ തേടുന്നു. അധ്വര്യുവേ, അവനുവേണ്ടി പിഴിഞ്ഞ സോമം അർപ്പിക്കൂ; ഈ ശക്തനായ വിജയിയായവന്റെ മാഹാത്മ്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കാം. നിനക്ക് ഉല്ലാസം നൽകിയത് കൊണ്ട് നീ ശംബരനെ ദിവോദാസയ്ക്കായി തകർത്തു, ഇന്ദ്രാ, ഈ സോമം നിനക്കായി പിഴിയുന്നു—പാനിക്കൂ. നിന്റെ ശക്തിയുള്ള ഉല്ലാസം കൊണ്ട് നീ നടുവും അന്ത്യവും സംരക്ഷിച്ചു, ഈ സോമം നിനക്കായി—പാനിക്കൂ. പശുക്കളിൽ നിന്നുള്ള ഉല്ലാസം കൊണ്ടു നീ കല്ലിൽ നിന്ന് ദൃഢമായവരെ മോചിപ്പിച്ചു, ഈ സോമം നിനക്കായി—പാനിക്കൂ. സോമത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്തോഷത്തിൽ, നീ ധാന്യവാനായവർക്കായി മഹാശക്തി ചുമന്നു, ഈ സോമം നിനക്കായി—പാനിക്കൂ. ഏറ്റവും ധനികനും, മഹത്വം നിറഞ്ഞവനും ആയവനാണ്—പിഴിഞ്ഞ സോമം, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ഉല്ലാസം, ശക്തിയുടെ അധിപൻ. ഏറ്റവും ദാനശീലനും, ധനവും ജ്ഞാനവും നൽകുന്നവനുമാണ്—പിഴിഞ്ഞ സോമം, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ഉല്ലാസം. ശക്തനായി ആരെയും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനാണ്—പിഴിഞ്ഞ സോമം, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ഉല്ലാസം. ജയിക്കാനാവാത്ത ശക്തിയുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു—സകലരക്ഷകനായ മഹാനായ പുരുഷൻ. സ്തുതികൾ വലിയവനേ മഹത്വം നൽകുന്നു; ഇരണ്ടു ദിവ്യലോകങ്ങൾ, ദേവതകൾ, അവന്റെ ശക്തിക്ക് ആദരവ് നൽകുന്നു. സ്തുതിയുടെ സീറ്റ് ഞാൻ ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി വിരിക്കുന്നു; നദികളിൽ ഒഴുകുന്ന തരംഗങ്ങളെപ്പോലെ, അവിടെ വാസികൾ അകന്നു ചലിക്കുന്നു. മിത്രൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും പുതുമയുള്ളവൻ, കഴിവ് കണ്ടെത്തി; പാനം ചെയ്തപ്പോൾ ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ദാനശീലനായവനായി. തൗലാ, ധൌതരി സ്തുതികളാൽ, സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി വിശാലരക്ഷകനായി. സത്യപഥത്തിൽ ജ്ഞാനി പാനം ചെയ്തു; മഹത്വത്തിനായി ദേവന്മാർ മനസ്സൊരുക്കി. മഹത്വത്തിന്റെ നാമം ധരിച്ച്, വചനം കൊണ്ടു ദർശനത്തിന് രൂപം സൃഷ്ടിച്ചു, പ്രകാശവാനായ വവയ. ഏറ്റവും ദീപ്തിയുള്ള കഴിവ് ഞങ്ങള്ക്ക് നൽകൂ; പുരാതന വൈരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യൂ. നിന്റെ ശക്തികൾകൊണ്ടു ഞങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് ദീർഘമാക്കൂ; സമ്പത്ത് നേടാൻ അനുഗ്രഹിക്കൂ—ഞങ്ങളെ ഓർക്കൂ. ഇന്ദ്രാ, നിനക്കായി മാത്രം, ദാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ പിഴയില്ല; കശായവണ്ണ കുതിരകളുടെ അധിപൻ, ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. മറ്റാരും മനുഷ്യരിൽ ഇങ്ങനെയൊരു ദാനശീലൻ കണ്ടിട്ടില്ല; പിന്നെ ആരാണ് നിന്നെ ദാനത്തിൽ മടിയെന്ന് പറയുക? വജ്രധരിയായ കാളേ, നിന്റെ ഉഗ്രതയിൽ നമ്മെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്; നിന്റെ സൗഹൃദം ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടരുത്, പ്രകാശവാനേ. ഇന്ദ്രാ, പുരാതനവും പുതിയതുമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു നൽകൂ; ശത്രുക്കളെ അകറ്റി, സ്തുതിക്കുന്നവരെ ഉയർത്തൂ. മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉരുൾക്കുന്ന ഇടിമുഴങ്ങുപോലെ, ഇന്ദ്രൻ കുതിരകളും പശുക്കളും സമ്പത്ത് നൽകുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ദാനകനേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നവരിൽ ആരും നിരാശരാകരുത്. യജമാനനേ, വീരനേ, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി പിഴിഞ്ഞ സോമം അർപ്പിക്കൂ; അവൻ അവയുടെ അധിപൻ. പഴയതും പുതിയതുമായ സ്തുതികളാൽ, ഗായകന്മാരുടെ ഗാനങ്ങളാൽ, ശക്തി വർദ്ധിച്ചവൻ. നാനാത്വം അറിയുന്ന ഉല്ലാസത്താൽ, ഇന്ദ്രൻ എതിരില്ലാതെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചു. വീരനായവന്നു തേൻപോലുള്ള സോമം അർപ്പിക്കൂ, അവൻ പാനിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ പിഴിഞ്ഞ സോമം പാനിക്കട്ടെ; വജ്രംകൊണ്ട് ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കട്ടെ, സന്തോഷത്തോടെ. ദൂരത്തുനിന്നും യജ്ഞത്തിലേക്ക് വരട്ടെ, ഉപകാരിയായ, ചിന്തകളുടെ രക്ഷകനായ, ഗായകന്റെ സംരക്ഷകൻ. ഈ പാത്രം ഇന്ദ്രന്റെ പാനത്തിനായി; പ്രിയപ്പെട്ട, അമൃതസമമായ പാനം ഇന്ദ്രൻ ആസ്വദിച്ചു. ദേവൻ സന്തോഷം പ്രാപിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വൈരാഗ്യവും ശത്രുതയും അകറ്റപ്പെടട്ടെ. ഇതിൽ സന്തോഷിച്ചുകൊണ്ട്, വീരനേ, നിന്റെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കൂ; ധനികനേ, ശത്രുതയുള്ളവരെ നശിപ്പിക്കൂ. ശക്തിയാൽ എതിരാളികളെ ആക്രമിക്കൂ, ഇന്ദ്രാ, അവരെ പൂർണ്ണമായും തകർക്കൂ. ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്കായി യുദ്ധിക്കൂ; വലിയതും സുഖകരവുമായ വഴികൾ നൽകൂ. ഞങ്ങളുടെ വെള്ളത്തിന്റെയും സന്തതിയുടെയും ശത്രുക്കളെ ജയിക്കൂ; ഞങ്ങളെ അധിപതികളാക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ പങ്ക് ഉറപ്പാക്കൂ. നിന്റെ കുതിരകളും, ശക്തമായ രഥങ്ങളും, സജ്ജമാണ്. അവ നിന്റെ സന്തോഷത്തിനായി, വജ്രധാരിയായവനേ, നന്നായി ചന്തയിട്ടു, സ്തുതിക്കുന്ന ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ. നിന്റെ ശക്തന്മാർ, കാളേ, പാത്രത്തിൽ എത്തി, നെയ്യിലും തേനിലും ഉല്ലാസിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, നിന്നെക്കായി കാളുകൾ പിഴിഞ്ഞ സോമം, മഹാബലിക്ക്, പാനത്തിനായി. നീ ആകാശത്തിന്റെ കാളാണ്, ഭൂമിയുടെ കാളാണ്, നദികളുടെ കാളാണ്, സ്ത്രീകളുടെ കാളാണ്. ബലവാനായവനു വേണ്ടി, സോമം ഉത്ഫുല്ലമായി ഒഴുകുന്നു, മധുരരസം, ഉത്തമനു പാനാർത്ഥം. ശക്തിയിൽ ജനിച്ച ഈ ദേവൻ, ഇന്ദ്രനെ കൂട്ടുകാരനാക്കി, അസുരനെ ജയിച്ചു. അവൻ സ്വന്തം പിതാവിന്റെ ആയുധങ്ങൾ എടുത്തു; സോമം ദുഷ്ടന്റെ മായയെ ദഹിപ്പിച്ചു. ഈവൻ ഉഷസ്സുകളെ നല്ല ഭാര്യമാരാക്കി; സൂര്യനിൽ പ്രകാശം സ്ഥാപിച്ചു. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ മൂന്ന് പ്രദേശങ്ങളിലും, പ്രകാശമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലും, മറഞ്ഞ അമൃതം കണ്ടെത്തി. ഇങ്ങനെ, സോമപാനത്തിനായി, ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വവും, ശക്തിയും, ദാനശീലവും, അനന്തമായ വിജയങ്ങളും, ദേവന്മാരുടെ സ്തുതികളാൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്കായി വരിക, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കൂ, സമ്പത്തും ദീർഘായുസും നൽകൂ—നമുക്ക് നിന്റെ കൃപയുണ്ടാകട്ടെ.