ഋഗ്വേദഃ
ഇന്ദ്രനോടുള്ള ഭക്തിയുടെ ഈ മഹത്തായ കഥയിൽ, സ്തുതികളാൽ നിറഞ്ഞ വേദഗാനങ്ങൾ ഉയരുന്നു. ഭീരുവായ ഇന്ദ്ര, മഹാവീരൻ, തന്റെ സഹായത്താൽ നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ എന്നാണു ഭക്തൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. രാജാവായ ഇന്ദ്ര, ഇരുവശങ്ങളിലെ സമ്പത്ത് കണ്ട്, വലിയ ധനസമ്പത്ത് നൽകണമെന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു. മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം, വളരുന്ന, അജേയനായ, ദൈവീയനായ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു; എല്ലാ സഹായത്തിനും, ശക്തനായ ആ മഹാനായവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. വജ്രം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ഇന്ദ്ര, ജനങ്ങളിൽ വലിയവരായി തോന്നുന്നവരെ subdued ചെയ്യണമെന്നു പ്രാർത്ഥന. ഭൂമിയിൽ, സന്തതിയിൽ, പശുക്കളിൽ, ജലങ്ങളിൽ വിജയത്തിനായി ഈ മഹാവീരനെ വിളിക്കുന്നു. അനേകം കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, ശത്രുവിന്റെ ശത്രുവിനേക്കാൾ ഉന്നതരാകാൻ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കി, ഇന്ദ്രന്റെ സഹായത്താൽ വലിയ സമ്പത്ത് കൊണ്ട് സന്തോഷിക്കാനാണ് ആഗ്രഹം. ആകാശം ഭൂമിയുടെ മീതെ നിലനിൽക്കുന്ന പോലെ, യുദ്ധങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയാൽ സമ്പത്ത് നിലനിൽക്കുന്നു; വൃത്രനെ കീഴടക്കി, ആയിരം ഗണനയുള്ള സമ്പത്ത് നൽകണമെന്നു അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ എല്ലാ ശക്തികളും ദേവതകളിൽ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി സ്ഥാപിതമായിരുന്നു; വിഷ്ണുവിനൊപ്പം ചേർന്ന്, ജലങ്ങളെ മൂടിയിരുന്ന സർപ്പമായ വൃത്രനെ കൊല്ലുന്നു. സംഗീതഗാനങ്ങളാൽ, ഇന്ദ്ര ശക്തരിലേയും ശക്തനായി, പ്രാചീന കോട്ടകൾ തകർത്ത്, സോമയുടെ രാജാവായി മാറുന്നു. ദാസോനിക്കായി, പാണികളുടെ നൂറു തടസ്സങ്ങൾ തകർത്ത്, നിർജലമായ ശുഷ്ണയുടെ കപടങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു. ശുഷ്ണൻ ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രനിരയിൽ വീണപ്പോൾ, എല്ലാ വലിയ ശത്രുത്വങ്ങളും നീക്കിയിരിക്കുന്നു; കുത്സയ്ക്ക്, സൂര്യന്റെ മത്സരം ജയിക്കാൻ വഴിയൊരുക്കുന്നു. സോമയാൽ ഉല്ലാസമുള്ള, പക്ഷിയെപ്പോലെയുള്ള ഇന്ദ്ര, ദാസനായ നമുചിയുടെ തല വെട്ടുന്നു; കീഴടങ്ങിയവരെ അനുഗ്രഹവും ഐശ്വര്യവും കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നു. പിപ്രുവിന്റെ ശക്തമായ കോട്ടകൾ തകർത്ത്, Rijishvan എന്ന ഭക്തനു അജേയമായ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു. ഇന്ദ്ര, വേദസു, ദശമായ, ദാസോനി, തുതുജിൻ എന്നിവരെ മോചിപ്പിക്കുന്നു; തുഗ്രയെ, അമ്മ തന്റെ കുട്ടിയെ വളരാൻ മോചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ വിടുന്നു. വൃത്രനെ കൊല്ലുന്ന വജ്രം വഹിക്കുന്ന ഇന്ദ്ര, ശത്രുക്കളെ എതിര്പ്രതിരോധം കൂടാതെ കീഴടക്കുന്നു; അവന്റെ കുതിരകൾ, ആഴത്തിലുള്ള കുഴിയിൽ കയർത്തത് പോലെ, വാക്കുകൾ കൊണ്ട് യോജിപ്പിച്ച്, ഉയർന്ന ഇന്ദ്രനെ വഹിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ പുതുമയുള്ള അനുഗ്രഹം നേടാൻ ഭക്തൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; പുരുക്കുത്സയ്ക്ക് വേണ്ടി ദാസ ശംബരയുടെ ഏഴ് കോട്ടകൾ തകർത്ത്, autumnal shelter നൽകുന്നു. പണ്ടുമുതൽ ശക്തമായ ഇന്ദ്ര, ഉഷാന കവി എന്നവനു വിശാലമായ സ്ഥലം നൽകുന്നു; മഹാപിതാവിന് തന്റെ തന്നെ പുത്രനെ നൽകുന്നു, അതിനെ മറികടക്കാനോ തികയാനോ കഴിയാത്തതായിത്തന്നെ. ഇന്ദ്ര, trembling waters ഒഴുക്കുപോലെ മോചിപ്പിക്കുന്നു; സമുദ്രം കടക്കുമ്പോൾ, Turvasha, Yadu എന്നിവരെ സുരക്ഷിതമായി കടത്തുന്നു. എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും ഇന്ദ്ര വിജയി; കുമുരി, ധുനി എന്നിവരെ ചിതറിക്കുന്നു; സോമം അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, ഭയപ്പെട്ട യജ്ഞക്കാരൻ ഭക്തിഗാനങ്ങളാൽ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കുന്നു. പോതുകൾ, കവി, സ്തുതികളാൽ, ധാരാളം ഐശ്വര്യവും സമ്പത്തും ലഭിക്കാൻ, യജ്ഞത്തിൽ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു. ആ ഇന്ദ്രനെ, ജ്ഞാനിയായ, വാചാലനായ, സ്തുതികളാൽ വളർന്നവനെ, ആകാശവും ഭൂമിയും നിറഞ്ഞ മഹത്വം ഉള്ളവനെ, ഭക്തൻ സ്തുതിക്കുന്നു. ഇന്ദ്ര, സൂര്യനുമായി ചേർന്ന്, കഴിവ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു; അനശ്വരതയെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യർ, ഇന്ദ്രന്റെ നിയമം ലംഘിക്കാതെ, സത്വരായിരിക്കും. ആ മഹാപ്രവൃത്തികൾ നിർവഹിച്ച ആ ഇന്ദ്ര എവിടെയാണ്? ഏതു ജനങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം സഞ്ചരിക്കുന്നു? ഏതു യജ്ഞം ഇന്ദ്രന്റെ മനസ്സിന് ഇഷ്ടമാണ്? ഏതു സ്തുതിഗാനം, ഏതു പുരോഹിതൻ? പണ്ടത്തെ ഇന്ദ്രന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, പഴയകാലത്തെയും ഇടക്കാലത്തെയും പുതിയതെയും, അവനുവേണ്ടി ഉത്സുകരായി മാറുന്നു; ഇന്ദ്ര, അവരെ ഓർത്തിരിക്കണം. പിന്ന来的വർ, ഇന്ദ്രന്റെ പണ്ടത്തെ മഹത്വങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു; ഭക്തൻ, അറിയുന്നത്രയും, പ്രാർത്ഥനയാൽ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കുന്നു. രാക്ഷസരുടെ ശക്തി ഇന്ദ്രനെ എതിര്പ്രതിരോധിക്കുന്നു; ആ മഹത്തായ ജന്മത്തിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കണം; പണ്ടത്തെ സൗഹൃദവും വജ്രവും കൊണ്ട്, ശത്രുക്കളെ അകറ്റണം. പുതിയ ഗായകൻ, കവി, ഇന്ദ്രന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം; പിതാക്കളുടെ യജ്ഞങ്ങളിൽ ഇന്ദ്ര എപ്പോഴും സഹായിയായിരുന്നു. ഇന്ന്, വരുൺ, മിത്ര, ഇന്ദ്ര, മരുത്, പുഷൻ, വിഷ്ണു, അഗ്നി, പുരന്ധി, സവിതാവ്, ഔഷധികൾ, പർവതങ്ങൾ എന്നിവരെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. ധാരാളം ഗായകർ, യജ്ഞത്തിന് യോഗ്യമായവരെ, സ്തുതികളാൽ ഇന്ദ്രനെ ആദരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്ര, വിളിക്കുന്നവന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം, അനശ്വരനായ മറ്റൊരാളില്ല. ജ്ഞാനിയായ ഇന്ദ്ര, ശക്തികളുടെ പുത്രന്മാരോടൊപ്പം, യജ്ഞത്തിന് യോഗ്യരായി, വാക്കുകൾക്ക് സമീപം വരണം; അവരുടെ നാവുകൾ അഗ്നിയാണു, സത്യം uphold ചെയ്യുന്നു, മനുവിനെ ജനങ്ങൾക്ക് മുഖ്യനാക്കി. നല്ല വഴികളും കഠിന വഴികളും അറിയുന്ന നേതാവായി, tireless, ദൂരവ്യാപിയുമായ സഹായികളോടൊപ്പം, ഇന്ദ്ര, വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കണം. എല്ലാ ജനങ്ങളുടേയും ഇന്ദ്ര, സ്തുതികളാൽ ആദരിക്കപ്പെടണം; ശക്തിയുള്ള, സത്യമായ, ധാരാളം രൂപം ഉള്ള, ശക്തനായ ബുല്ലാണ് ഇന്ദ്ര. പിതാക്കൾ, നവഗ്വകൾ, സപ്തർഷികൾ, വിജയത്തിനായി ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിച്ചു; അവർ ലക്ഷ്യം തെറ്റിയില്ല, ശക്തനായ, പർവതത്തിൽ നിൽക്കുന്ന, സത്യവാക്കുള്ള ഇന്ദ്ര. സമ്പത്തിൻറെ, ധാരാളം വീരന്മാരുടെ, മനുഷ്യരുടെ, ശക്തിയുടെ, വെളിച്ചം ഉള്ള, ക്ഷീണമില്ലാത്ത, അനശ്വരനായ ഇന്ദ്രയെ ഭക്തൻ സ്തുതിക്കുന്നു; ഹരിവ, സന്തോഷത്തിനായി ഐശ്വര്യം നൽകണം. പണ്ടത്തെ സ്തുതികൾ ഇന്ദ്രനു സന്തോഷം നൽകുന്നുവെങ്കിൽ, അവന്റെ പങ്ക് എന്ത്, ശക്തി എന്ത്, അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉള്ള, അസുരനെ നശിപ്പിക്കുന്ന ഇന്ദ്ര? വജ്രം വഹിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നവൾ, രഥത്തിൽ നിൽക്കുന്നവൾ, ഭയപ്പെട്ട ശബ്ദത്തിൽ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കുന്നു; ശക്തമായ കയ്യും രൂപവും ഉള്ള, ഐശ്വര്യനൽകുന്ന, ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രയിലേക്ക്, വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴിക്ക് സമീപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സ്വന്തം ശക്തിയാൽ വളർന്ന, ചിന്തയെപ്പോലെയും വേഗത്തിൽ, പർവതത്തിൽ, സ്വയം ശക്തനായ ഇന്ദ്ര, അകറ്റിയാലും, തന്റെ ശക്തി ഉറച്ചവരെ, ഭീരുക്കളെ, പ്രകാശമുള്ളവരെ തകർത്ത് വിടുന്നു. പണ്ടത്തെ, പുതിയതും, ഏറ്റവും പുതിയതും, ശക്തിയുള്ള, അനശ്വരനായ, മഹത്തായ ഇന്ദ്രയിലേക്ക് ചിന്തകൾ നയിക്കണം; ഇന്ദ്ര, എതിര്പ്രതിരോധം ഇല്ലാതെ, സുരക്ഷിതമായ വഴി നൽകണം. ജനങ്ങൾക്കായി, ഭൂമിയും ആകാശവും, ഇടവിടുകളും പ്രകാശിപ്പിക്കണം; ശക്തിയോടെ, എല്ലാ ദിശകളിലും പ്രകാശം പടർത്തണം; പ്രാർത്ഥനയെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെയും, ഭൂമിയിൽ നിർജ്ജീവരെയും ദഹിപ്പിക്കണം. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ രാജാവായ ഇന്ദ്ര, ഭൂമിയിലെ ലോകത്തിന്റെയും, ഉഗ്രമായ ദൃഷ്ടിയുള്ളവനാണ്; വജ്രം വലതുകൈയിൽ എടുത്തു, അനശ്വരമായ ശക്തികളും മായകളും തകർത്ത് വിടണം. അനവതരണമായ ഐശ്വര്യത്തോടും, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കാനുള്ള ശക്തിയോടും, വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്ര, ദാസ-ആര്യൻ ശത്രുക്കളെയും, നഹുഷയെയും subdued ചെയ്യണം. അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങളോടും, hosts-ഉടെയും, യജ്ഞത്തിന് യോഗ്യനായ, ദൈവരെയും ദൈവരല്ലാത്തവരെയും മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തവരോടും, ഇന്ദ്ര, നമ്മുടെ യജ്ഞത്തിൽ, ആഗതം വരണം. ഇങ്ങനെ, സ്തുതികളാൽ നിറഞ്ഞ ഈ കഥയിൽ, ഭക്തൻ ഇന്ദ്രനെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്വം, ശക്തി, ഐശ്വര്യം, ദയ, യജ്ഞത്തിൽ, ഭൂമിയിൽ, ആകാശത്തിൽ, എല്ലാ ദിശകളിലും പടർന്ന്, നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.