ദൃഢമായ പ്രകാശം ദർശനത്തിനായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതിവേഗം സഞ്ചരിക്കുന്ന മനസ്സ് അകത്തേക്ക് പറക്കുന്നു. എല്ലാ ദേവതകളും ഏകാഗ്രതയോടും ആത്മബോധത്തോടും കൂടി ഒരു മഹത്തായ ലക്ഷ്യത്തിനായി ചേരുന്നു. എന്റെ ചെവികൾ എല്ലായിടത്തേക്കും പറക്കുന്നു, കണ്ണുകൾ കാണുന്നു; ഈ പ്രകാശം എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്നു. എന്റെ മനസ്സ് ദൂരദൂരങ്ങളിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു—എന്ത് പറയണം, ഇനി എന്ത് ചിന്തിക്കണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു. അഗ്നേ, അന്ധകാരത്തിൽ നില്ക്കുമ്പോൾ എല്ലാ ദേവതകളും ഭയത്തോടെ നമസ്കരിക്കുന്നു. അമരനായ വൈശ്വാനരനേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ; അമരനേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ. നിങ്ങൾക്കായി ആഹ്ലാദകരമായ, ദിവ്യമായ, സ്തുത്യർഹമായ അഗ്നിയെ യാഗത്തിലും ക്രതുവിലും ഉണർത്തുക. ജാതവേദാസായ അഗ്നി, യുക്തമായ ക്രിയകൾ നടത്തുവാൻ, നമ്മുടെ വിവേകിയായ ദേവനാണ്; അവനോടേകിയുള്ള സ്തുതികൾ സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രവാഹംപോലെ, ശുദ്ധമായ നെയ്യുപമയാകുന്നു. മനുഷ്യരിൽ പ്രശസ്തി നേടുന്നവൻ അഗ്നിയ്ക്ക് സ്തുതികളാൽ അർപ്പണം ചെയ്യുന്നവനാണ്. ഭംഗിയുടെയും പ്രകാശത്തിന്റെയും സഹായത്തോടെ, ധന്യനായവൻ ധനസമ്പത്തിൻറെ വിജയത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു. ജനനംകൊണ്ടു വിശാലമായ ലോകങ്ങളെ നിറയ്ക്കുന്നവൻ, ദൂരത്തിൽ നിന്നു തന്റെ പ്രകാശംകൊണ്ട് കാണപ്പെടുന്നു; അന്ധകാര പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച്, ധാരാളം ചിന്തയോടെ, ശുദ്ധനായവൻ തിരമാലക്കപ്പുറത്തും തന്റെ ജ്വാലയോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഇപ്പോൾ, അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായ ധനം അനേകം സഹായങ്ങളോടെ പ്രദാനം ചെയ്യണമേ; ധന്യരായവർക്കും, കീർത്തിയും വീരത്വവും ഉള്ളവർക്കും സമ്പത്ത് നൽകണമേ. ഈ യാഗം ഞങ്ങൾക്കായി അനുഗ്രഹകരമായി സ്ഥാപിക്കണമേ, അഗ്നേ; ഇരുന്ന് ഹോമം സ്വീകരിക്കണം. ഭാരദ്വാജന്മാരുടെ ഇടയിൽ നീ സ്തുതിയെ സ്ഥാപിച്ചു, സമ്പത്തിന്റെ വിജയത്തിലേക്ക് സഹായിച്ചു. വൈരങ്ങൾ അകറ്റി, ഞങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി വർദ്ധിപ്പിക്കണമേ; നൂറിരട്ടി വീര്യശാലിത്വത്തോടെ ഞങ്ങൾ ആനന്ദിക്കട്ടെ. ഹോതൃന്റെ പ്രചോദനത്തോടെ, അഗ്നിയെ ആരാധിക്കണം; മരുതുകളുടെ ആഹ്വാനം തടയപ്പെടരുത്. മിത്രൻ, വരുണൻ, അശ്വിനികൾ, ദ്യാവാപൃഥിവികൾ—അവർക്കായി ഹോതൃനായി അർപ്പണം സ്വീകരിക്കട്ടെ. നീ ഹോതൃനായ ദേവനാണ്, മനുഷ്യരിൽ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്തവൻ. അഗ്നേ, തിളങ്ങുന്ന നാവുകൊണ്ടും, സ്വരൂപത്തോടെയും, യാഗം നിർവഹിക്കണം. പ്രചോദിതമായ പ്രാർത്ഥന അഗ്നിയെ തേടുന്നു, കാരണം അവൻ അർഹനാണ്; ഗായകർ ദേവതകളെ സ്തുതിക്കാൻ അഗ്നിയെ യാഗത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. അഗ്നിരംഗിരസുകളിൽ ഏറ്റവും ഉണർത്തുന്നവൻ, സുനാദമായ സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കുമ്പോൾ. സർവ്വജ്ഞനായി, പ്രകാശവാനായി അഗ്നി തിളങ്ങുന്നു. അഗ്നേ, ദ്യാവാപൃഥിവികളിൽ വിശാലമായ ഇടങ്ങളിൽ യാഗം നിർവഹിക്കണം. ദീർഘായുസ്സിനായി ആദരവോടെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഹോമം അർപ്പിക്കുമ്പോൾ, അഞ്ചു ജനങ്ങൾ നന്നായി നയിക്കപ്പെടുന്നവനെ സമീപിക്കുന്നു. ആദരവോടെ അഗ്നിക്കായി ദർഭം ഒരുക്കുമ്പോൾ, നെയ്യ് നിറച്ച ഹോമപാത്രവും, സ്തുത്യർഹമായ ഗാനം അർപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഭൂമിയിൽ ആ വാസസ്ഥലം സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു; യാഗം സൂര്യനിൽ കണ്ണുപോലെ വിശ്രമിക്കുന്നു. പ്രാചീന ക്രമത്തിന്റെ ഹോതൃനായ അഗ്നേ, ദേവതകളോടും അഗ്നികളോടും കൂടി ഉണർത്തപ്പെട്ടവനേ, ഞങ്ങൾക്കു ദയയുള്ളവനാകണം. ബലപുത്രനായ അഗ്നേ, സമ്പത്ത് നൽകണം; ദുഷ്കൃതികളുടെ സമുദ്രം കടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിയട്ടെ. ആകർഷണീയനായ ഹോതൃനായി, അഗ്നി, വീട്ടിലും ദർഭത്തിലും, യാഗത്തിനായി ദ്യാവാപൃഥിവികളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ബലപുത്രൻ, സത്യസന്ധനായവൻ, സൂര്യൻ പോലെ അകലെ നിന്ന് ജ്വാലയോടെ വ്യാപിക്കുന്നു. സർവ്വജ്ഞനേ, ആരാധ്യനേ, ദേവതകൾ വസിക്കുന്നവനേ—രാജാവേ, സ്വർഗം സാന്നിധ്യമാണെന്നപോലെ—അവൻ മൂന്നു ഇരിപ്പിടങ്ങളുള്ളവൻ, സൂര്യപ്രഭയുപമയാകുന്നു, യാഗങ്ങളെയും ദാനങ്ങളെയും സ്വീകരിക്കുവാൻ. വനങ്ങളെ കീഴടക്കുന്ന ശക്തിയുള്ളവനാണ് അഗ്നി; ക്ഷീണിക്കാത്ത വടിയുപമയാകുന്നു. വഞ്ചനയില്ലാത്തവനായി, ദ്രുതനായവൻ എല്ലാം കാണുന്നു; അമരനായ, അഗ്നി ഔഷധികളിൽ വസിക്കുന്നു. അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ജനതക്കായി, വീട്ടിൽ മാത്രമേ സ്തുതിക്കപ്പെടേണ്ടതുള്ളൂ; ശത്രുവിനെ കീഴടക്കി, മനസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ ജയിച്ച്, അഗ്നി അച്ഛനുപമയാകുന്നു, തന്റെ ജ്വാലകളാൽ യാഗം നടത്തുന്നു. അപ്പോൾ അവന്റെ കിരണങ്ങൾ ഭൂമിയെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, വ്യർത്ഥമായും നിർമ്മാതാവിന്റെ സൃഷ്ടികളെ പിന്തുടരുന്നു. അപ്രതീക്ഷിതമായി, അവന്റെ പ്രവാഹം വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നു; കടപ്പാടുകാരനെ പിന്തുടരുന്നവനുപമയായി, മരുഭൂമി കടക്കുന്നു. അങ്ങനെ, അഗ്നേ, എല്ലായിടത്തും, എല്ലാ അഗ്നികളോടും കൂടി, ഞങ്ങൾക്കായി ഉണർത്തപ്പെടണം. നീ സമ്പത്ത് നൽകുന്നു, ദുർഭാഗ്യം അകറ്റുന്നു; നൂറു സഹായങ്ങളോടെ വീരപുത്രന്മാരിൽ ആനന്ദിക്കട്ടെ. ഭാഗ്യവാനായ അഗ്നിയിൽ നിന്നു എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും ഉരുകുന്നു, പക്ഷികൾ മരത്തിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നപോലെ. സമ്പത്തും ശക്തിയും ശത്രുവിനെ നേരിടുമ്പോൾ, മഴപോലെയും ജലപ്രവാഹംപോലെയും, എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുന്നു. ഭഗപോലെയും, അഗ്നി ഞങ്ങൾക്കായി ധനസമ്പത്ത് നൽകുന്നു; അത്ഭുതകരമായ പ്രകാശത്തോടെ, സംരക്ഷകനായി സമ്പത്ത് വിതരണം ചെയ്യുന്നു. അഗ്നി മിത്രനുപമനാണ്, മഹത്തായ ഋതുവിന്റെ സംരക്ഷകനും, സമൃദ്ധിയുടെ ദായകനുമാണ്. യഥാർത്ഥാധിപനായ അഗ്നി ശക്തിയാൽ ശത്രുവിനെ കീഴടക്കുന്നു; അഗ്നേ, ജ്ഞാനിയായവൻ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് ശക്തി ഉണർത്തുന്നു. സത്യത്തിൽ ജനിച്ചവനായി, അഗ്നി സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ സമ്പത്തോടും ജലസന്താനത്തോടും കൂടെ ഉന്നതനാകുന്നു. ബലപുത്രനായ അഗ്നിയെ വചനങ്ങളാൽ, സ്തുതികളാൽ, യാഗങ്ങളാൽ സംരക്ഷണം തേടുന്നവൻ—അവൻ സമ്പന്നനായി, സമ്പത്തിന്റെ ഭവനാധിപനായി, സർവ്വസൗഭാഗ്യവും കൈവരിക്കുന്നു. ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ, അഗ്നേ, നീ മനുഷ്യർക്കായി കീർത്തിക്കും വീരത്വത്തിനും നൽകി വരുന്നു. നിന്ന്റെ ശക്തിയിൽ, ധാരാളം പശുക്കൾക്കും സന്തതിക്കും സമ്പത്തും ലഭിക്കുന്നു. അഗ്നേ, ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്; സന്തതിയും ധനവും നൽകണം. എല്ലാ സ്തുതികളോടും കൂടി, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണതയിലേക്കു എത്തട്ടെ; നൂറു സഹായങ്ങളോടെ വീരപുത്രന്മാരിൽ ആനന്ദിക്കട്ടെ.