അഗ്നിയുടെ ശക്തമായ, ഭയാനകമായ തീകൾ, അനശ്വരമായവയാണ്. അവ എപ്പോഴും ദുഷ്ടരെ, ശത്രുക്കളെ തള്ളിക്കളയുകയും, എല്ലാ പ്രതിരോധകരെ കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ശക്തി കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ മാരുതുകളുടെ സംഘം, അവരുടെ ചാരികളിൽ അതുല്യമായ സൌന്ദര്യത്തോടുകൂടി, സന്തോഷത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു. കാൻവരുടെ ഗാനം ഉന്നതമായി മുഴങ്ങുന്നു. തങ്ങളുടെ തിളക്കത്തിൽ ജനിച്ച, മായ്ക്കുന്ന കുതിരകളും അക്ഷികളും, ആഭരണങ്ങളും കൈയിൽ പിടിച്ചാണ് അവർ മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്. അവരുടെ ചാരികളിൽ നിന്നുള്ള കുഴൽക്കൊള്ളലുകൾ കേൾക്കപ്പെടുന്നു, അവരുടെയൊക്കെ ശക്തി, ദിവ്യ ആരാധനയുടെ പാട്ടിൽ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. മാരുതുകൾ സന്തോഷത്തോടെ കാളകളുടെ മദ്ധ്യേ അനുഗ്രഹങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു; അവർയുടെ ശക്തി, കാളകളുടെ കൃഷിയിലും പ്രകടമായിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനാരാണ്, ആകാശവും ഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള ആകാംക്ഷകൾക്കൊപ്പം, ഉറച്ചവനെ പോലും കുലുക്കുന്നവനാരാണ്? നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്കായി, മനുഷ്യൻ ശക്തമായവരിലേക്ക്, കഠിനമായവരിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; മലകളും കുന്നുകളും tremble ചെയ്യുന്നു. ആരുടെ കയറലിൽ, ഭൂമി, ഒരു ഭാര്യയെ പോലെ, ജനങ്ങളുടെ കർത്താവിനോട് കീഴടങ്ങുന്നു; നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ, ഭയത്തിൽ, അവൾ കുലുക്കുന്നു. ഈ മാരുതുകളുടെ ശക്തി, അവരുടെയൊക്കെ ശബ്ദങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ ഉയരുന്നു, യാത്രയ്ക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശക്തന്മാർക്കു പോലെ, അവർക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കാടുകൾ, മലകൾ, എല്ലാം അവർക്ക് കീഴടങ്ങുന്നു; അവർ ശക്തമായവരായാണ്, മാരുതുകൾ, വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു, കാൻവരിൽ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഉണ്ട്; അവിടെ, നിങ്ങൾക്കു സന്തോഷം നൽകുന്നു. മാരുതുകൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈവശമാക്കുന്നു, ഒരു പിതാവ് തന്റെ മകനെയാണ് കൈയിൽ പിടിക്കുന്നത് പോലെ, യാഗപുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കൃതനായവനാണ് നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, ആകാശത്തോ ഭൂമിയിലോ? നിങ്ങളുടെ കാളകൾ എവിടെ സഞ്ചരിക്കുന്നില്ല? നിങ്ങളുടെ പുതിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എവിടെ, നല്ല മാർഗ്ഗങ്ങൾ എവിടെ? നിങ്ങൾ, പ്രസ്നി എന്ന ദേവിയുടെ മക്കളായാൽ, നിങ്ങൾ മരണമില്ലാത്തവനായി മാറട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ഗായകൻ, ഒരു പശുവിനെ പോലെ, നിങ്ങൾക്കു പ്രിയമല്ലാത്തവനാകാതിരിക്കട്ടെ; യമന്റെ പാതയിൽ നയിക്കപ്പെടുന്നവനാകാതിരിക്കട്ടെ. ദൂരത്തോ അടുത്തോ, അതിജീവിക്കാൻ കഠിനമായ നാശം നമ്മെ അടിച്ചമർത്തരുത്; നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെള്ളത്തോടൊപ്പം ഒരു പാതയിൽ സ്ഥാപിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ, രുദ്രസഹോദരന്മാർ, ശക്തവും ഭയാനകവുമാണ്, നിങ്ങൾ കാറ്റില്ലാതെ മഴയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. മഴയുടെ സമയത്ത്, മായ്ക്കുന്ന മേഘങ്ങൾ, ഭൂമിയെ ചിതറിച്ച്, മാരുതുകളുടെ ഗർജ്ജനത്തിൽ, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ വാസസ്ഥലങ്ങളും tremble ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ, മാരുതുകൾ, തിളക്കമുള്ള, വ്യാപകമായ ഇടങ്ങളിലേക്കു നീങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾക്കു ശക്തമായ കുതിരകളും, ഉറച്ച ചക്രങ്ങളും, നന്നായി നിർമ്മിച്ച കണികൾ ഉണ്ടാകട്ടെ. ബ്രഹ്മനസ്പതിയെ, പ്രകാശമുള്ള സുഹൃത്ത് അഗ്നിയെ, പ്രായത്തിന്റെ ദൈവമായി, നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്നു ഒരു ഗാനം ഉണ്ടാക്കുക, മഴ നൽകുന്നവൻ പോലെ; ശ്രുതി പാടുകയും മന്ത്രം പാടുകയും ചെയ്യുക. ശക്തവും ആസ്വാദ്യവും തിളക്കമുള്ള മാരുതുകളുടെ സംഘത്തെ ആദരിക്കട്ടെ; അവർ ശക്തമായവരായാൽ, ഞങ്ങൾക്കു സമീപമായിരിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദൂരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു തീപിടുത്തം പോലെയാണ്; ആരുടെ ലക്ഷ്യം, മാരുതങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ രൂപം എന്താണ്? നിങ്ങൾ ആരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു, ആരെ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു? നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉറച്ചതായിരിക്കട്ടെ, ശത്രുവിനെ തള്ളാൻ, വീണവരെ തടയാൻ; നിങ്ങളുടെ ശക്തി അത്യന്തം ധാരാളമായിരിക്കട്ടെ, മനുഷ്യന്റെ വഞ്ചനയിൽ കീഴടങ്ങാത്തതായിരിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ, മാരുതുകൾ, ഉറച്ചതിനെ തള്ളുകയും, ഭാരമുള്ളതിനെ നീക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; നിങ്ങൾ ഭൂമിയിലെ കാടുകൾക്ക് തുറന്നിടുന്നു, മലകളുടെ കുന്നുകൾക്കിടയിൽ ചിതറിക്കുന്നു. ആരും നിങ്ങളെ ആകാശത്തോ ഭൂമിയിലോ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല; നിങ്ങളുടെ ശക്തി, രുദ്രന്മാരേ, ഞങ്ങളുടെ മക്കളോടൊപ്പം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ മലകളെ tremble ചെയ്യിക്കുകയും, കാടുകളിൽ വൃക്ഷങ്ങളെ കുലുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; നിങ്ങൾ, മാരുതുകൾ, ന intoxicated ദേവന്മാരെ പോലെ, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സംഘത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു. നിങ്ങൾ ചട്ടക്കുതിരകളെ നിങ്ങളുടെ ചാരികളിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു; ചുവന്ന കുതിര, കൂറ്റൻ തൂണിന് കൂട്ട് നൽകുന്നു; ഭൂമിയും നിങ്ങളുടെ വരവിന് വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു, ജനങ്ങൾ ഭയത്തോടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വേഗതയുള്ള സഹായത്തിനായി, രുദ്രന്മാരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; നിങ്ങൾ, മുമ്പ് പോലെ, ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വരും, ഭയപ്പെട്ട കാൻവരായുള്ളവനായി. നിങ്ങൾ, മാരുതുകൾ, ആരെയെങ്കിലും പ്രേരിപ്പിച്ചാൽ, അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യരെ പ്രേരിപ്പിച്ചാൽ, ആരെങ്കിലും നമ്മെ ദോഷപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ—അവനെ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ, നിങ്ങളുടെ സഹായങ്ങളാൽ തകർത്ത് തള്ളിക്കളയുക. നിങ്ങൾ, ജ്ഞാനികളേ, എപ്പോഴും കാൻവരേയ്ക്ക് സംരക്ഷണം നൽകുന്നവരാണ്; നിങ്ങളുടെ സഹായങ്ങളോടെ, മാരുതുകൾ, നിങ്ങൾ മഴയും മിന്നലും പോലെ ഞങ്ങളിലേക്കു വരും.