മഹാനായ ദേവന്റെ ഈ അത്ഭുതകരമായ മായയെ ആരും ജയിച്ചിട്ടില്ല. നദികൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന് ഒഴുകുമ്പോൾ അവയുടെ ജലം ഒറ്റ സമുദ്രത്തിൽ ചേരുന്നു. അങ്ങനെ, ആര്യമൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, ഒരു സുഹൃത്ത്, സഹോദരൻ, സ്ഥിരസഹചാരി, അല്ലെങ്കിൽ വരുണന്റെ ആശ്രയം—നാം ചെയ്തിട്ടുള്ള ഏതു പാപവും ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. വഞ്ചകനായാലും, ശത്രുവായാലും, അന്ധകാരത്തിൽ ആയാലും, സത്യത്തിൽ ആയാലും, അജ്ഞതയിൽ ആയാലും, ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ ദോഷങ്ങളും ദേവന്മാരേ, അഴിച്ചുവിടപ്പെടുന്നത് പോലെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയരാകട്ടെ, വരുണാ. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിങ്ങൾ ഇരുവരും മനുഷ്യരെ മത്സരങ്ങളിൽ സഹായിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ തേജസ്സിൽ, ഉറച്ചവരും തകർന്നുപോകുന്നു, ട്രിതൻ തന്റെ ശബ്ദം പോലെ. യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിക്കാനാകാത്തവരും, മത്സരങ്ങളിൽ പ്രശസ്തരായവരും, അഞ്ചു ജനതകളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നവരുമായ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കുന്നു. ഈ രണ്ടുപേരുടെയും മഹത്വം അതിമനോഹരവും മിന്നുന്ന ഇടിയുപോലെയും ആണ്; വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, പശുക്കളോടൊപ്പം കൈകഴുകി അടുത്തുവരുന്നു. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും സഞ്ചരിക്കുന്ന രഥങ്ങളെ; ധന്യന്മാരായ, ജ്ഞാനികളായ, ഗായകരിൽ ഏറ്റവും പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവരാണ് അവർ. ഈ രണ്ടുപേരും ദൈവങ്ങൾ പോലെ ശക്തിപ്രാപിച്ച്, മനുഷ്യന്റെ ദിവസങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; അവർ അർഹരായവർക്കായി കോട്ടകളെ സ്ഥാപിക്കുന്നു, ദൈവികമായ ഭാഗം പോലെ. അങ്ങനെ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിക്കും, ഞങ്ങൾ മഹാനായ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു, ശുദ്ധമായ നെയ്യുപോലെയും, ചുരണ്ടിയ കല്ലുകൾ കൊണ്ടുമുള്ളതും; മഹാനായ പ്രശസ്തിയും ധനവും പോഷണവും അവരെ സ്തുതിക്കുന്നവർക്കു ലഭിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മഹാവിഷ്ണുവിലേക്കും, മലയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച, സദാ ചലിക്കുന്ന മരുതുകളിലേക്കും പോകട്ടെ; ആ മഹാസേനയിലേക്ക്, യാഗയോഗ്യനിലേക്ക്, സന്തോഷം നൽകുന്നവനിലേക്കും, ശക്തനിലേക്കും, അനുഗ്രഹദായകനിലേക്കും, വേഗമുള്ളവനിലേക്കും, മഹാബലശാലിയിലേക്കും. മഹത്വത്തിൽ ജനിച്ചവരും, ഇപ്പോൾ സ്വബലത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നവരും, ഈ വിധത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നവരും, മരുതുകളേ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി തടയാനാവില്ല; നിങ്ങളുടെ ദാനങ്ങൾ വലുതാണ്, അതിന്റെ മഹത്വത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ധീരരെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആ മഹാനാകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദം കൊണ്ട് കേൾക്കപ്പെടുന്നവരും, പ്രകാശത്തോടെ മിന്നുന്നവരും, മരുതുകളേ, അവരിൽ ആരും സഭയിൽ ഇരിപ്പിന് ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല; അവരുടെ സാങ്കേതിക മിന്നലുപോലെ, ആർത്തശബ്ദം ഉള്ളവരുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു. അവൻ, ആ മരുതുകളുടെ പൊതുഇരിപ്പിടത്തിൽ നിന്ന്, വിശാലമായ ദൂരവ്യാപിയായ കാൽനടയോടൊപ്പം, സ്വഭാവത്താൽ തന്നെ വേഗമുള്ളവരുമായി, എതിരാളികളെ മറികടന്ന്, വിജയികൾക്കൊപ്പം, സമൃദ്ധി നൽകുന്നവനായി മുന്നേറുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭയങ്കരമായ ഇടിമുഴക്കങ്ങൾ, ശക്തിയോടെ ഉണർത്തുന്നവയും, വിജയകരവുമാണ്; അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജയിക്കുന്നു, പ്രകാശം പരത്തുന്നു, പാറകളെപ്പോലെ അചഞ്ചലരായി, പൊൻകൈകളോടെ, ആയുധങ്ങൾ മൂർച്ചയോടെ. നിങ്ങളുടെ മഹത്വം അതിരില്ലാത്തതും, വളർച്ചയുള്ള ശക്തിയുമാണ്; അതിന്റെ കഠിനതയിൽ, മരുതുകളേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ മുന്നേറലിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, സഭയിൽ ദൃശ്യരാണ്, നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ വിശാലമാണ്, അഗ്നിപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. രുദ്രന്മാരായ മരുതുകളേ, അഗ്നിപോലെ ആയുധസമൃദ്ധരായി, ശക്തിയോടെ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിലെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിൽ, കുതിരകളിൽ, അത്ഭുതകരമായ സേനകൾ ഉണ്ട്. വൈരമില്ലാതെ, മരുതുകളേ, ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലേക്ക് വരിക; ഉപാസകനിന്റെ വിളി കേൾക്കുക; വിഷ്ണുവിന്റെ മഹത്വത്തോടൊപ്പം ഐക്യമായി, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക; രഥികന്മാരെപ്പോലെ, എല്ലാ വൈരങ്ങളും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക. യാഗയോഗ്യരായ മരുതുകളേ, ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിലേക്ക് വരിക, ആനന്ദം നൽകുക; രക്ഷകരേ, ഈ വിളി കേൾക്കുക; ആകാശത്തിലെ വലിയ പർവതങ്ങളെപ്പോലെ, ജ്ഞാനത്തോടെ, അറിവുള്ളവർക്കായി ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത സംരക്ഷകരാകുക. അഗ്നേ, ആദ്യം ധ്യാനത്തിൽ വിളിക്കപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്; യാഗത്തിൽ ജ്ഞാനിയായ ഹോത്രാവായി നിങ്ങൾ മാറി; നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക്, കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ശക്തി ഒരുക്കി, എല്ലാ ശക്തികളും ഒന്നിച്ചുചേരാൻ സഹായിച്ചു. പിന്നീട്, ഹോത്രാവായി, യാഗത്തിൽ ഇരുന്നു, പ്രശംസയാർഹമായ ഇരിപ്പിടം ആഗ്രഹിച്ചു; ദൈവാരാധനയിൽ ആദ്യം, വലിയ സമ്പത്ത് തേടി, മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു. ധനസമ്പന്നനായ കാവൽക്കാരനെപ്പോലെ, സമ്പത്ത് തേടിയവർ അഗ്നിയെ നിരന്തരം ജാഗ്രതയോടെ പിന്തുടർന്നു; അഗ്നേ, നിങ്ങൾ പ്രകാശമുള്ളവനും, ദൃശ്യനും, മഹത്തായവനും, പ്രകാശം നിറഞ്ഞവനുമാണ്; എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുന്നവനാണ്. ഭക്തിയോടെ ദൈവത്തിന്റെ പാത തേടി, പ്രശസ്തി ആഗ്രഹിച്ചു, അവർ നിർമലമായ കീർത്തി നേടി; യാഗയോഗ്യമായ നാമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു; നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ, സഭയിൽ സന്തോഷം നേടാൻ ശ്രമിച്ചു. ഭൂമിയിലെ ജനങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു; മനുഷ്യരുടെ സമ്പത്തിലും നിങ്ങളാണ്; രക്ഷകൻ, മാർഗ്ഗദർശകൻ, കടക്കാൻ ആശ്രയിക്കേണ്ടവൻ, പിതാവും മാതാവും സ്ഥിരമായ ആശ്രയവുമാണ് അഗ്നി. ഗോത്രങ്ങളിൽ ആരാധ്യനായി, പ്രിയങ്കരനായി, ഹോത്രാവായ അഗ്നി, ആനന്ദകരനായി, യാഗയോഗ്യനായി ഇരുന്നു; വീട്ടിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവനായി, ഞങ്ങൾ ഭക്തിയോടെ, അനർഹതയില്ലാതെ, നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു. അഗ്നേ, എല്ലായ്പ്പോഴും പുതുമയോടെ, ജ്ഞാനികളും ഭക്തരും നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം തേടി, ആരാധിക്കുന്നു; ജനങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവനാണ്, ആകാശത്തിന്റെ മഹാപ്രകാശത്തിൽ. ജനങ്ങളുടെ മുനിവനും, ഗോത്രങ്ങളുടെ നാഥനും, സദാ യൗവന്യനായവനും, പുരുഷരിൽ കാളയുമാണ്; മുന്നേറുന്നവനും, ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും, പ്രകാശമുള്ളവനും, രാജാവും, ധനാധിപതിയും, യാഗയോഗ്യനുമാണ് അഗ്നി. അഗ്നിയെ ആരാധിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു; ദീപം കൊണ്ട് ഹോമം ചെയ്യുന്നവൻ, യാഗം ഭക്തിയോടെ അറിയുന്നവൻ, എല്ലാ ഇഷ്ട വസ്തുക്കളും അഗ്നി നൽകുന്നു. അഗ്നേ, അവനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ മഹാപൂജ നടത്തുന്നു, ഭക്തിയോടെ, ദീപത്തോടും ഹോമത്തോടും; ശക്തിയുടെ പുത്രാ, വേദിക്കയിൽ, ഗാനം, സ്തുതികൾ എന്നിവയോടെ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം കൊണ്ട്, ഇരുപ്രപഞ്ചവും വ്യാപിപ്പിച്ച, പ്രശസ്തരിൽ പ്രശസ്തനായ അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന സമ്പത്ത് നൽകുക, ധനത്തിൽ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട്. ദാനശീലനേ, സദാ സുഹൃത്ത് പോലെ, ഞങ്ങൾക്കു ദയയുള്ളവനായി ഇരിക്കുക; കൂടുതൽ സന്തതി, പൗത്രർ, പശുക്കൾ നൽകുക; മഹത്തായ, മനോഹരമായ, നല്ല കീർത്തിയുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, നിങ്ങൾക്കു അനേകം വിധത്തിലുള്ള സമ്പത്തുകളുണ്ട്; രാജാവേ, ആ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ; നിങ്ങൾക്കു ധാരാളം ദാനങ്ങൾ ഉണ്ട്; അഗ്നേ, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ധനദായകൻ, രാജാവ്. അഗ്നേ, നിങ്ങൾക്ക് രാജസികമായ പ്രശസ്തി ഉണ്ട്; മിത്രനെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ അധിപതിയാണ്; ജ്ഞാനിയേ, ദാനശീലനേ, നിങ്ങൾ സമൃദ്ധിയെ വളർത്തുന്നു, ശക്തിയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവനായി. യാഗങ്ങളാലും ഗീതങ്ങളാലും ജനങ്ങൾ നിങ്ങളെ തേടുന്നു; ശക്തൻ, അച്യുതൻ, ലോകങ്ങളെ കടന്ന്, സർവ്വനേതാവാണ്. ഏകാഗ്രതയോടെ, മനുഷ്യർ അഗ്നിയെ ദീപം കൊളുത്തുന്നു, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള യാഗചിഹ്നമായി; മനുഷ്യവർഗ്ഗം അനുഗ്രഹം തേടി, ഭക്തിയോടെ യാഗം നടത്തുമ്പോൾ. ചിന്തയോടെ, അഗ്നേ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നവൻ സമ്പന്നനാകുന്നു; മഹത്തായ ആകാശത്തിന്റെ സഹായത്താൽ, വൈരവും കഷ്ടപ്പാടും കടന്നുപോകുന്നു. ദീപംകൊണ്ട് ഹോമം ചെയ്യുന്നവന് ദോഷം സംഭവിക്കില്ല; ദീർഘായുസ്സുള്ള വീട്ടിൽ സമ്പന്നനായി ജീവിക്കും, അഗ്നേ, പുഷ്ടിയോടെ. നിങ്ങളുടെ പുക ശക്തിയോടെ ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നു, ദീർഘമായും; സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലെ, അഗ്നേ, നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നു, പാവനനായി. ഗോത്രങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സ്തുതിക്കപ്പെടേണ്ടവനാണ്; അതിഥിയായി പ്രിയങ്കരനായി, ഗൃഹസ്ഥനായി ആനന്ദകരനായി, സംരക്ഷണത്തിനായി പ്രിയപുത്രനായി. നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛയാൽ, അഗ്നേ, പാത്രത്തിൽ ജനിക്കുന്നു; കാവലാളായി, കാളകുട്ടിയെപ്പോലെ, കുതിരയെപ്പോലെ, വിളിക്കേണ്ട കുട്ടിയെപ്പോലെ. ചലിക്കാത്തവയെയും, അഗ്നേ, പശുക്കളെ മേയ്ക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ അജരമായ വാസസ്ഥലങ്ങൾ, കന്യകയായ അഗ്നി, ജ്വാലകൾ കത്തിച്ചു തിന്നുന്നു. ഇങ്ങനെ, ദേവന്മാരുടെ അതിമഹത്വവും, മനുഷ്യരുടെ ഭക്തിയും, അഗ്നിയുടെ ദയയും, മരുതുകളുടെ ശക്തിയും, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും നൽകുന്ന സംരക്ഷണവും, ഈ മഹത്തായ സ്തുതികളിൽ ഒരുമിച്ചു ചേർന്ന്, മനുഷ്യർക്ക് സമ്പത്തും സന്തോഷവും അനുഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്നു.