ദൈവങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൽ മറ്റുള്ളവർ ആഗ്രഹത്തോടെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു ദൈവം ഉണ്ട്—ഭൂമിയിലെ പ്രദേശങ്ങൾ അളന്നവൻ, അതാണ് സവിതാവ്. തന്റെ മഹത്വത്താൽ സവിതാവ് ആകാശത്തിലെ വിശാലതകളും അളന്നു. സവിതാവേ, നീ മൂന്ന് പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു; സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളുമായി ഒരുമിക്കുന്നു; ഇരുട്ടിനെ രണ്ടു ഭാഗത്തും ചുറ്റി പിടിക്കുന്നു; നിന്റെ നിയമങ്ങൾ കൊണ്ട് ദൈവമായ മിത്രനായി മാറുന്നു. നീ മാത്രം പ്രേരണയുടെ അധിപനാണ്; നിന്റെ വഴികളാൽ പുഷണായി മാറുന്നു; കറുത്ത കുതിരയുള്ള സവിതാവേ, നിന്റെ മഹത്വം ഈ ലോകമൊട്ടാകെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു; നിനക്കായാണ് ഈ സ്തുതി പാടപ്പെടുന്നത്. ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ പോഷണം ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; ഭഗയുടെ ഏറ്റവും ഉത്തമവും, പോഷകവുമുള്ള, വേഗത്തിലുള്ള ഭാഗം ഞങ്ങൾ പ്രാപിക്കട്ടെ. സവിതാവിന്റെ സ്വയം നേടിയ മഹത്വം ആരും കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല; സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പ്രിയാധിപത്യം ആരും തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ദൈവമായ സവിതാവ്, ദാനദായകൻ, ആരാധകനു ധനസമ്പത്തുകൾ നൽകുന്നു; ആ മഹത്വമുള്ള ഭാഗം ഞങ്ങൾ തേടുന്നു. സവിതാവേ, ഇന്നിവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് സന്താനവും ഭാഗ്യവും നൽകുക; ദുഷ്ട സ്വപ്നങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുക. ദൈവമായ സവിതാവേ, എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക; ശുഭം മാത്രം ഞങ്ങൾക്ക് വരുത്തുക. സവിതാവിന്റെ ശക്തിയാൽ, അദിതിക്കായി, പാപരഹിതരായി, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സകലവും നേടട്ടെ. സത്യമുള്ള സവിതാവിനെ, ദേവന്മാരുടെ അധിപതിയെ, സത്യത്തിന്റെ സ്വാമിയെ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സ്തുതികളോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്ന ദൈവമായ സവിതാവ്, രാത്രിയും പകലും ആരംഭത്തിൽ തന്നെ ഉദയിക്കുന്നു; ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കുന്നില്ല. സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്ന സകലവും തന്റെ ഗാനത്തിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; സവിതാവ് അവയെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ, പർജന്യനെ വാക്കുകൾകൊണ്ടും ഭക്തിയോടെ വാഴ്ത്തുകയും മഹത്വപൂർവം സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യുക: ആർത്തവം നിറഞ്ഞ കാള, എന്നേക്കും ദാനശീലൻ, തൈകൾക്ക് വിത്തായി വിത്ത് വയ്ക്കുന്നു. അവൻ മരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു, ദാനവന്മാരെ കൊല്ലുന്നു; അവന്റെ ഭയങ്കര ശക്തിയിൽ ലോകം മുഴുവൻ ഭയപ്പെടുന്നു; നിർദോഷികളും ഭയപ്പെടുന്നു, പർജന്യൻ ഇടിമുഴക്കുമ്പോഴും ദുഷ്ടരെ തകർക്കുമ്പോഴും. കുതിരപ്പണിക്കാരൻ കുതിരയെ ചവിട്ടുന്നതുപോലെ, അവൻ തന്റെ ദൂതന്മാരായ മഴയെയിടുന്നു; ദൂരെ നിന്ന് സിംഹത്തിന്റെ ഇടിമുഴക്കം മുഴങ്ങുന്നു, പർജന്യൻ ആകാശത്തുനിന്ന് മഴവർഷിപ്പിക്കുമ്പോൾ. കാറ്റുകൾ വീശുന്നു, മിന്നലുകൾ തെളിയുന്നു, തൈകൾ ഉണരുന്നു, ആകാശം മഴവർഷിക്കുന്നു; പർജന്യൻ ഭൂമിയെ വിത്താൽ നിറയ്ക്കുമ്പോൾ, ലോകത്തിനൊക്കെയും പോഷണം ജനിക്കുന്നു. ആജ്ഞയാൽ ഭൂമി വണങ്ങുന്നു, കാളകളെ ഉണർത്തുന്നു, സകലതൈകളും വളരുന്നു—പർജന്യനേ, ഞങ്ങൾക്ക് മഹാ സംരക്ഷണം നൽകുക. മരുതുകൾ, ആകാശത്തുനിന്ന് മഴ നൽകൂ, ശക്തമായ കുതിരയുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ ഒഴിക്കുക; ഇടിമുഴക്കത്തോടെ അടുത്ത് വരൂ, അസുരനായ പിതാവേ, വെള്ളം തളിക്കൂ. മുഴങ്ങുക, ഇടിമുഴക്കുക, വിത്ത് വയ്ക്കുക; വെള്ളത്തിന്മേൽ രഥം ചുറ്റുക; ആഴമുള്ളതും നിറഞ്ഞതുമായ താഴ്ന്നതും പുറത്തെടുക്കുക; മേഘത്തിലെ പ്രവാഹങ്ങൾ ഒന്നിപ്പിക്കൂ. മഹാനായ പാത്രം ഒഴിക്കുക, ചാനലുകൾ മുന്നിൽ ധാരാളമായി ഒഴുകട്ടെ; നെയ്യാൽ ആകാശവും ഭൂമിയും നിറക്കുക; പശുക്കൾക്ക് നല്ല കുടിവെള്ളം ലഭിക്കട്ടെ. പർജന്യനേ, നീ മുഴങ്ങുകയും ഇടിമുഴക്കുകയും ദുഷ്ടരെ തകർക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഭൂമിയിലെ എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു. നീ മഴവർഷിപ്പിച്ചുവും, ഇടിമുഴക്കം പിടിച്ചുവും, വയലുകൾ ഉണർത്തിയും, അതിലപ്പുറം പോയതും, ഭക്ഷ്യത്തിനായി തൈകൾ ഉത്പാദിപ്പിച്ചതും—ജനങ്ങൾക്ക് നീ ഏത് ജ്ഞാനമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്? പർവതങ്ങളിൽ ശക്തിയുള്ളവളായി ഭൂമി മാറിയിരിക്കുന്നു; ചെറുതും വലിയതുമായവയെ ചുമന്നുകൊണ്ട്, മഹത്വത്താൽ നീ വിശാലതയെ ജയിക്കുന്നു, മഹത്വത്തിൽ വിജയിനിയാകുന്നു. ഭ്രാന്തൻ, നിനക്കായി സ്തുതികൾ മുഴങ്ങുന്നു; കുതിരകൾ വിജയത്തിനായി കുത്തിപ്പിടിക്കുന്നതുപോലെ, മഹിമയുള്ളവളേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനായി അവർ ഓടുന്നു. ഭൂമിയിലെ ദൃഢമായ മരങ്ങൾ പോലും നീ നിന്റെ ശക്തിയാൽ തകർക്കുന്നു; മേഘത്തിൽ നിന്നുള്ള നിന്റെ മിന്നൽ മഴയാകുമ്പോൾ. മഹാനായ വരുണനു വേണ്ടിയാണ് ഈ മഹാ സ്തുതി; ആഴമുള്ളതും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ വരുണൻ, പ്രശസ്തനായവൻ; തണ്ണാളി പോലെ ഭൂമിയെ സൂര്യനു വേണ്ടി വലിച്ചുകെട്ടിയവൻ. കാട്ടിൽ അവൻ അന്തരീക്ഷം വ്യാപിപ്പിച്ചു, വേഗമുള്ളവർക്കു ശക്തി നൽകി, പശുക്കൾക്ക് പാൽ നൽകി; ഹൃദയങ്ങളിൽ ജ്ഞാനം, വെള്ളത്തിൽ അഗ്നി, ആകാശത്ത് സൂര്യൻ, സോമയിൽ ഇടിമുഴക്കം—ഇവയെല്ലാം വരുണൻ സ്ഥാപിച്ചു. വലിയ മേഘം, ഗുഹ, ഭൂമിയും ആകാശവും തമ്മിൽ വരുണൻ അയച്ചു; അതിനാൽ ലോകത്തിന്റെ രാജാവായി, ഭൂമിയിൽ ധാന്യമായി മഴ വിതരുന്നു. ഭൂമിയെയും വിശാലതയെയും ആകാശത്തെയും ഉയർത്തുന്നു, വരുണൻ പാൽ ഒഴിക്കാൻ കല്പിക്കുമ്പോൾ; മേഘത്തോടൊപ്പം പർവതങ്ങളും താമസിക്കുന്നു, ശക്തിയോടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, വീര്യവാന്മാരായി. പ്രശസ്തനായ അസുരനായ വരുണന്റെ ഈ മഹത്തായ മായാജാലം ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; അളവുപോലെയാണ് അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നത്; സൂര്യനാൽ ഭൂമിയെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു. ജ്ഞാനമുള്ള ദൈവത്തിന്റെ ഈ മഹത്തായ മായാജാലം ആരും അതിജീവിച്ചിട്ടില്ല; നദികൾ ഒരുമിച്ച് ഒഴുകി ഒരു സമുദ്രം നിറയ്ക്കുമ്പോൾ, വെള്ളം ഒഴുകുന്നു. അര്യാമൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, സ്നേഹിതൻ, സഹോദരൻ, സ്ഥിരസുഹൃത്ത്, വരുണന്റെ അഭയം—ഇവയിൽ ആരായാലും, ഞങ്ങൾ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. വഞ്ചകനായാലും, ശത്രുവായാലും, അന്ധകാരത്തിലും, സത്യത്തിലും, അജ്ഞാനത്തിലും—ഏതായാലും, ആ പാപങ്ങൾ എല്ലാം ദൈവങ്ങളേ, ഞങ്ങൾക്കു വിട്ടുകൊടുക്കുക; വരുണനേ, ഞങ്ങൾ നിനക്കു പ്രിയങ്കരരാകട്ടെ. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, മർത്യനു മത്സരങ്ങളിൽ സഹായിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിൽ, ദൃഢമായവനും തകർക്കുന്നു, ത്രിതൻ തന്റെ ശബ്ദത്താൽ ചെയ്തതുപോലെ. യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവരും, മത്സരങ്ങളിൽ പ്രശസ്തരും, അഞ്ചു ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവരുമായ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കുന്നു. അവരുടെ മഹത്വം, മിന്നലുപോലെ മൂർച്ചയുള്ള ശക്തിയാണ്; വൃത്രനെ കൊല്ലുന്നവൻ കാളകളെ കൈകൊണ്ട് സമീപിക്കുന്നു. അവരെയാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ഉള്ള രഥങ്ങളെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; മഹാസമ്പത്തിന്റെ അധിപതികൾ, ജ്ഞാനികൾ, ഗായകരിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തർ. അവർ വളർന്നു, ദൈവങ്ങളായി, മർത്യന്റെ ദിവസങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; അർഹരായവരും, കോട്ടകൾ ദൈവങ്ങൾക്കായി പകുതിയായി സ്ഥാപിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിക്കും ഞങ്ങൾ മഹാഭോജനം അർപ്പിക്കുന്നു, ശുദ്ധമായ നെയ്യുപമമായത്, കല്ലുകൊണ്ട് പിഴുതെടുത്തത്; മഹത്വമുള്ളവർക്കിടയിൽ, പ്രശസ്തിയും സമ്പത്തും പോഷണവും അവരെ വാഴ്ത്തുന്നവർക്കു ലഭിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മഹാവിഷ്ണുവിലേക്കും, പർവതത്തിൽ ജനിച്ച മരുതുകളിലേക്കും, സദാ സഞ്ചരിക്കുന്ന മരുതുകളിലേക്കും പോകട്ടെ; ആ സംഘത്തിലേക്കും, യാഗയോഗ്യനിലേക്കും, സന്തോഷം നൽകുന്നവനിലേക്കും, ശക്തനിലേക്കും, അനുഗ്രഹദായകനിലേക്കും, വേഗവാനിലേക്കും, മഹാബലശാലിയിലേക്കും—എല്ലാവരിലേക്കും ചിന്തകൾ പോകട്ടെ.