ആകാശത്തിന്റെ പുത്രിയായ ഉഷസേ, നീ പ്രകാശത്തോടെ പുറത്ത് വരിക. നിന്റെ രൂപം ദൈർഘ്യം വയ്ക്കാതെ, കള്ളനെ ശത്രുവായി തുരത്തുക, സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. ഉഷസി, നീ ഉത്തമജന്മയുള്ളവളും, കുതിരകളും നല്ല വാക്കുകളും നൽകുന്നവളുമാണ്. ജ്ഞാനികൾക്ക് നീ നൽകിയതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ നൽകാൻ നീ അർഹയത്രയും മഹത്വമുള്ളവളാണ്; നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവർക്ക് നീ ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്തവളാണ്. സത്യത്തിൽ സത്യത്താൽ നിലനിൽക്കുന്ന, ജലങ്ങളിൽ ചുവപ്പായി പ്രത്യക്ഷമായ മഹത്തായ ദേവതയായ ഉഷസിനെ പ്രബുദ്ധർ മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ച് സ്തുതിക്കുന്നു. അവൾ ജനങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു, സുഖകരമായ വഴികൾ ഒരുക്കുന്നു, മഹത്തായ രഥത്തിൽ ഇരുന്നു അവൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു; എല്ലാ ശക്തിയും നൽകുന്നു, ദിനങ്ങളുടെ ആരംഭത്തിൽ പ്രകാശം വിതറുന്നു. ചുവപ്പുനിറമുള്ള പശുക്കളെ കൂട്ടിയിടിച്ച്, ധനം വർദ്ധിപ്പിച്ച്, ഉഷസി ദൈവം സമ്പത്തിന് വഴികൾ നൽകുന്നു; അനേകർ സ്തുതിക്കുന്ന ഈ ദേവി, എല്ലാം നൽകുന്നവളായി, പ്രകാശിക്കുന്നു. രണ്ട് ചുരുളുകളോടെ അവൾ മുന്നിൽ തന്റെ രൂപം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; അവൾ സത്യത്തിന്റെ പാതയെ നന്നായി പിന്തുടരുന്നു, ദിശകളിൽ തെറ്റിപ്പോകാറില്ല. പ്രഭയോടെ, അവൾ തന്റെ ശരീരം കാണിക്കുന്നപോലെ, കുളിച്ചവളായി നമുക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു; വൈരം, അന്ധകാരം എന്നിവ repous ചെയ്യുന്നു. ആകാശത്തിന്റെ പുത്രിയായ ഉഷസി പ്രകാശത്തോടുകൂടി എത്തുന്നു. അവൾ, ദാനവതിയായ യുവതി, നമ്മുടെ ദിശയിൽ മുഖം നോക്കി ജലങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു; ഭക്തർക്കായി നിധികൾ തുറക്കുന്നു, പഴയപോലെ വെളിച്ചം തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. ഇതിനിടെ, ദേവന്മാരുടെ പ്രചോദിതർ മനസ്സിനെയും ചിന്തകളെയും ഉണർത്തുന്നു; യജ്ഞങ്ങളെ അറിയുന്നവർക്കായി, മഹത്തായ സവിതാ ദേവന്റെ മഹത്വം അവർ സ്ഥാപിക്കുന്നു. സവിതാ, എല്ലാ രൂപങ്ങളും വിടുവിക്കുന്നവൻ, ഇരുപാദികളും നാല്പാദികളും ഉള്ളവർക്കും ക്ഷേമം അയക്കുന്നു; ആകാശം വെളിപ്പെടുത്തി, ഉഷസ്സിന്റെ പുറപ്പെടലിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. സവിതാവിന്റെ പുറപ്പെടലിനെ മറ്റു ദേവന്മാർ ആഗ്രഹിച്ചു പിന്തുടരുന്നു; ഭൂമിയുടെ പ്രദേശങ്ങൾ അളന്ന ദൈവം സവിതാ തന്റെ മഹത്വത്തിൽ അന്തരീക്ഷവും അളന്നു. സവിതാ, മൂന്ന് പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങൾ കടന്ന് സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളുമായി ഏകീകരിക്കുന്നു; രാത്രിയെ ഇരുവശത്തും ചുറ്റി, നിയമങ്ങളാൽ മിത്രനായി മാറുന്നു. നീ ഒരുവൻ മാത്രമാണ് പ്രേരണയുടെ അധിപൻ; സവിതാ, നീ പുഷണായി മാറുന്നു, നീ ഈ ലോകമാകെ പ്രകാശിക്കുന്നു, കറുത്ത കുതിരയുള്ള സവിതാവിന് വേണ്ടി ഈ സ്തുതി പാടുന്നു. ഞങ്ങൾ ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ പോഷണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; ഭഗത്തിന്റെ ഉത്തമവും വേഗവുമായ, സർവ്വപോഷകമായ ഭാഗം പ്രാപിക്കട്ടെ. സവിതാവിന്റെ സ്വയമാർജിതമായ മഹത്വവും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പ്രിയമായ ആധിപത്യം ആരും കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. ദൈവം സവിതാ, ഭക്തർക്കായി നിധികൾ നൽകുന്ന ദാനവാനാണ്; ആ മഹത്തായ ഭാഗം ഞങ്ങൾ തേടുന്നു. ഇന്നത്തെ ദിവസം, ദൈവമായ സവിതാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് സന്താനവും ഭാഗ്യവും നൽകുക, ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങൾ അകറ്റുക. ദൈവമായ സവിതാവേ, എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക; നല്ലതും ശുഭകരവും ഞങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക. സവിതാവിന്റെ ശക്തിയാൽ, അദിതിക്ക് വേണ്ടി, കുറ്റമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ആഗ്രഹിച്ച വസ്തുക്കളും നേടട്ടെ. ഇന്നത്തെ ദിവസം, സത്യസന്ധനായ ദൈവം സവിതാവിനെ, സർവ്വദേവന്മാരുടെയും അധിപനായ സത്യാധിപതിയെ, ഞങ്ങൾ സ്തുതികളോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. സ്വയംനിയന്ത്രിതനായ ദൈവം സവിതാ, രാവിലെയും രാത്രിയിലും മുന്നിൽ എത്തുന്നു, ഒരിക്കലും നിലച്ചുപോകാതെ. സവിതാ തന്റെ ഗീതത്തിൽ ഈ സൃഷ്ടികളൊക്കെയും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; സവിതാ സൃഷ്ടിക്കുകയും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ, വചനങ്ങളാൽ, പർജൻയനെ സ്തുതിക്കുകയും മഹത്വത്തോടെ വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുക; ഗർജ്ജിക്കുന്ന കാള, എപ്പോഴും ദാനവാൻ, തൈകൾക്ക് വിത്തായി വിത്തിടുന്നു. അവൻ മരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു, ദുരാത്മാക്കളെ സംഹരിക്കുന്നു; തന്റെ ശക്തിയാൽ ലോകമാകെ ഭീതിയിലാക്കുന്നു; പർജൻയൻ ഗർജ്ജിച്ച് ദുഷ്ടരെ വീഴ്ത്തുമ്പോൾ നിർദോഷികളും ഭയപ്പെടുന്നു. രഥസാരഥി കുതിരകളെ ചവിട്ടുന്നതുപോലെ, അവൻ മഴയെന്ന ദൂതന്മാരെ അയക്കുന്നു; ദൂരത്ത് നിന്ന് സിംഹത്തിന്റെ ഗർജ്ജനം പോലെ പർജൻയൻ ആകാശത്ത് മഴവിടുമ്പോൾ മുഴങ്ങുന്നു. കാറ്റുകൾ വീശുന്നു, മിന്നലുകൾ തെളിയുന്നു, തൈകൾ ഉണരുന്നു, ആകാശം മഴപെയ്യുന്നു; പർജൻയൻ ഭൂമിയിൽ വിത്ത് നിറയ്ക്കുമ്പോൾ സർവ്വലോകത്തിനും പോഷണം ജനിക്കുന്നു. അവന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഭൂമി നമിക്കുന്നു, കാളകളുടെ കാൽ ചലിക്കുന്നു; എല്ലാ രൂപത്തിലുള്ള തൈകൾ വളരുന്നു—പർജൻയാ, ഞങ്ങൾക്ക് മഹാ രക്ഷ നൽകുക. മരുതുകൾ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് മഴ പെയ്യട്ടെ, ശക്തിയുള്ള കുതിരയുടെ ഒഴുക്കുകൾ ഒഴുകട്ടെ; ഗർജ്ജനത്തോടെ അടുത്തുവന്നു, പിതാവായ അസുരാ, വെള്ളങ്ങൾ തളിക്കുക. നീ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ച്, ഗർജ്ജിച്ച്, വിത്ത് ഇടുക; ജലങ്ങളിൽ രഥം ചുറ്റുക; ആഴമുള്ളതും നിറഞ്ഞതും താഴ്ന്നതുമായ ജലങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക; മേഘങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒഴുക്കുകൾ ഒന്നാകട്ടെ. മഹാവാസം ഒഴിക്കുക, ചാനലുകൾ മുന്നോട്ട് ഒഴുകട്ടെ; നെയ്യാൽ ആകാശവും ഭൂമിയും നിറയ്ക്കുക—പശുക്കൾക്ക് നല്ല കുടിവെള്ളം ലഭിക്കട്ടെ. പർജൻയാ, നീ ഗർജ്ജിച്ച്, ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങി, ദുഷ്ടരെ വീഴ്ത്തുമ്പോൾ, ഭൂമിയിലെ എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു. നീ മഴവിട്ടു, വജ്രം പിടിച്ചു, വയലുകൾ ഉണർത്തി, അതിൽ നിന്ന് അകന്ന്, ഭക്ഷ്യത്തിനായി തൈകൾ സൃഷ്ടിച്ചു—ജനങ്ങൾക്ക് എന്ത് ജ്ഞാനം നീ നൽകിയിരിക്കുന്നു? പർവതങ്ങൾക്കിടയിൽ ശക്തിയുള്ളവളായി ഭൂമി നിലകൊള്ളുന്നു, ചെറുതും വലിയതുമായവയെ ചുമന്ന്; മഹത്വത്തിൽ നീ വിശാലമായതിനെ ജയിക്കുന്നു, മഹത്വത്തിൽ നീ വിജയിനിയാണ്. സഞ്ചാരിണിയായ ഭൂമിക്ക് സ്തുതികളും ഭക്തികളും അർപ്പിക്കുന്നു; കുതിരകൾ സമ്മാനത്തിനായി കുരയ്ക്കുന്നതുപോലെ അവർ നിന്റെ അനുകമ്പ തേടുന്നു, ഭംഗിയുള്ളവളേ. പൊതിഞ്ഞ മരങ്ങളും നീ ഭൂമിയിൽ നിന്റെ ശക്തിയാൽ തകർക്കുന്നു; മേഘത്തിൽ നിന്ന് മിന്നൽ ഭൂമിയിൽ മഴയായി വീഴുമ്പോൾ. മഹത്വമുള്ള വരുൺ ദേവനോടാണ് ഈ മഹാ സ്തുതിഗാനം; അദ്ദേഹം, തന്മയനായതുപോലെ, ഭൂമിയെ സൂര്യനുവേണ്ടി വലിച്ചുകെട്ടി പരത്തുന്നു. കാടുകളിൽ അദ്ദേഹം അന്തരീക്ഷം പരത്തി, വേഗമുള്ളവർക്കു ശക്തി നൽകി, പശുക്കൾക്ക് പാൽ നൽകി; ഹൃദയങ്ങളിൽ വരുൺ ജ്ഞാനം വെച്ചു, ജലങ്ങളിൽ അഗ്നി, ആകാശത്ത് സൂര്യൻ, സോമയിൽ ഇടിമിന്നൽ. ഭൂമിക്കും ആകാശത്തിനുമിടയിൽ താഴ്ന്ന മേഘവും ഗുഹയും വരുൺ വിടുവിച്ചു; ലോകത്തിന്റെ രാജാവായി, ഭൂമിയിൽ മഴ ധാന്യമായി വിതറുന്നു. വരുൺ ഭൂമിയെയും വിശാലമായ ഭൂവിനെയും ആകാശത്തെയും ഉയർത്തുന്നു, പാൽ ഒഴുകാൻ വരുൺ ആജ്ഞയിടുമ്പോൾ; മേഘത്തോടൊപ്പം, പർവതങ്ങൾ ശക്തിയോടെ ചേരുന്നു, പൊട്ടിത്തെറിച്ച് വീര്യത്തോടെ. പ്രശസ്തനായ അസുരൻ വരുൺ ദേവന്റെ ഈ മഹത്വം ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; അളവുപോലെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിലകൊണ്ട്, സൂര്യനാൽ ഭൂമിയെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ദേവതകളുടെ മഹത്വവും പ്രകൃതിയുടെ അതുല്യമായ പ്രവർത്തികളും മനുഷ്യരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി സ്തുതിച്ചും പ്രാർത്ഥിച്ചും ഈ മഹാഗാഥയിൽ ഒരുമിക്കുന്നു.