മനുഷ്യരിൽ ഇന്ന് ഏറ്റവും ഉദാരനായവൻ ആരാണ്, അശ്വിന്മാർ? ആരാണ് പ്രചോദനത്തിന്റെ പ്രവാഹം കൊണ്ടുള്ള പ്രഭുദ്ധജ്ഞാനി? ആരാണ് യാഗങ്ങൾ വഴി ധനവും കുതിരകളും നേടുന്നവൻ? അശ്വിന്മാർ, നിങ്ങളുടെ രഥം, എല്ലാ രഥങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതമായത്, ഇവിടെ വരട്ടെ; കാരണം, അനേകം മനുഷ്യർ, നിങ്ങളുടെ വരവിനായി ആഗ്രഹിച്ച്, കൈകൾ ഉയർത്തി നിന്നിരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ സ്തുതികൾ, തേന്റെ പോലെയുള്ള മാധുര്യത്തോടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരിക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ, വ്യക്തമായ ദർശനവും ദാനങ്ങളും നൽകി, പക്ഷിയുടെ പോലെയുള്ള വേഗത്തിൽ അടുത്ത് വരികയും അനുഗ്രഹിക്കുകയുമാകട്ടെ. അശ്വിന്മാർ, ഈ പ്രാർത്ഥന നിങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഉദാരമായ കൈകൾ നിറയട്ടെ, സമൃദ്ധമായ ദാനങ്ങൾ നൽകട്ടെ. ഗായകൻ, സ്തുതികൾ കൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട, ശക്തിയുള്ള, ധനസമൃദ്ധിയുള്ള രഥത്തെ അലങ്കരിക്കുന്നു, അശ്വിന്മാർ; എന്റെ മധുരമായ പ്രാർത്ഥന നിങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ. അശ്വിന്മാർ, എല്ലാ തടസ്സങ്ങൾ കടന്ന്, അതിശയകരായവരും, സ്വർണ്ണചക്രങ്ങളുള്ളവരും, നദികൾ കൊണ്ടു വലിച്ചുകൊണ്ടു വരുന്നവരും, വേഗത്തിൽ വരിക; എന്റെ മധുരമായ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. അശ്വിന്മാർ, ധനസമൃദ്ധിയുള്ളവരായി, രുദ്രന്മാർ, സ്വർണ്ണചക്രങ്ങളുള്ളവരായി, സമ്പത്തുകൾ നൽകി, ദാനങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, വരിക; എന്റെ മധുരമായ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുള്ള സമ്പത്തുകൾ രഥത്തിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു, വാക്കുകളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു; കറുത്ത പുള്ളിയുള്ള മാൻ, അത്ഭുതം തീർക്കുന്നു—എന്റെ മധുരമായ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. ജാഗ്രതയോടെ, രഥം കിട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, വിളിയ്ക്ക് ശ്രദ്ധയോടെ, അശ്വിന്മാർ, തകർന്ന ച്യവനനെ സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുവരുന്നു—എന്റെ മധുരമായ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. അശ്വിന്മാർ, മനസ്സിൽ യോജിപ്പിച്ച കുതിരകൾ, പനിനീർ തുള്ളികളാൽ നനഞ്ഞവ, നിങ്ങൾക്കു വരുന്നു; പക്ഷികൾ, നല്ല ചിന്തകളോടെ, പാനത്തിനായി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരട്ടെ—എന്റെ മധുരമായ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. അശ്വിന്മാർ, നസത്യന്മാർ, വൈകരുതേ; ശത്രുക്കളെ മറികടന്ന്, വഴിത്തിരിവിൽ, തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ വരിക—എന്റെ മധുരമായ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. ഈ യാഗത്തിൽ, അജയ്യന്മാരായ അശ്വിന്മാർ, ഗായകൻ, സ്തുതികളോടെ, സഹായം തേടുന്നു; അശ്വിന്മാർ, സ്തുതിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു—എന്റെ മധുരമായ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. പ്രഭാതം വന്നു, പ്രകാശമുള്ള ജീവി അഗ്നി, യജ്ഞത്തിൽ പുരോഹിതനായി ജ്വലിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ധനസമൃദ്ധിയുള്ള രഥം, അതിശയകരായ അശ്വിന്മാർ, അമരന്മാർ യോജിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്—എന്റെ മധുരമായ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. അഗ്നി, പ്രഭാതത്തിൽ, മുന്നിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; യജ്ഞകാർമികരുടെ പ്രചോദിതവാക്കുകൾ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു; അശ്വിന്മാർ, നിങ്ങളുടെ രഥം കൊണ്ടു, ഉഷ്ണപാനവും കൊണ്ട്, ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾക്കു ഒരുക്കിയ വഴികൾ തടസ്സമാകുന്നില്ല; അശ്വിന്മാർ, ഈ സ്തുതിയ്ക്ക് വരിക; ദിവസത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ, പാനത്തിനായി, ആരാധകനെ നോക്കി, ദയാലുക്കളായി വരിക. സമാഹാരത്തിൽ, പ്രഭാതത്തിൽ, മധ്യാഹ്നത്തിൽ, സൂര്യൻ ഉയരുമ്പോൾ, ദിവസവും രാത്രിയും, സഹായവും അനുഗ്രഹവും കൊണ്ട്, അശ്വിന്മാർ, നിങ്ങളുടെ പാനം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉന്നത സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥിരമായ സ്ഥാനം; അശ്വിന്മാർ, അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ വീടുകൾ, നിങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങൾ; വലിയ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നും, മലയിൽ നിന്നും, ജലങ്ങളിൽ നിന്നും, പോഷകവും ശക്തിയും കൊണ്ട്, ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക. അശ്വിന്മാർ, പുതിയ അനുഗ്രഹത്തോടെ, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ്, സുരക്ഷിതമായി പോകട്ടെ; സമ്പത്തും വീരരും, അമരാനുഗ്രഹങ്ങളും നൽകട്ടെ. പ്രഭാതത്തിൽ, യാത്ര ചെയ്യുന്ന രണ്ടു ദേവന്മാരെ ആദ്യം ആരാധിക്കുക; ദ്രവ്യലോലന്മാർക്കും കോപമുള്ളവർക്കുമുമുമ്പ്, അവർ പാനം കുടിക്കട്ടെ. അശ്വിന്മാർ, പ്രഭാതത്തിൽ, യജ്ഞം നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; മുമ്പ് പോയ കവി, നിങ്ങളെ പ്രസ്താവിക്കുന്നു. പ്രഭാത യജ്ഞം നടത്തുക, അശ്വിന്മാർ, അഭിഷേകം നൽകുക; സന്ധ്യയിൽ ദൈവദ്രോഹികൾക്ക് അനുഗ്രഹമില്ല. മറ്റൊരാൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരാധിക്കുന്നു, ഓരോ മുൻപുള്ള ആരാധകനും കൂടുതൽ യോഗ്യനാണ്. സ്വർണ്ണവണ്ണം, തേൻ നിറമുള്ള, ഘൃതം ഒഴുകുന്ന, നിങ്ങളുടെ രഥം, അശ്വിന്മാർ, കുതിരകൾ കൊണ്ടു വലിച്ചുകൊണ്ടു വരുന്നു. ചിന്തയുടെ വേഗത്തിൽ, കാറ്റിന്റെ വേഗത്തിൽ, എല്ലാ ദോഷങ്ങൾ കടന്ന് പോകുന്നു. നസത്യന്മാരെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിളിക്കുന്നവൻ, വിഭജനത്തിൽ പ്രിയവൻ, അവന്റെ സന്തതികൾ അനുഗ്രഹത്തോടെ നിറയട്ടെ; എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രകാശത്തിൽ ഉയരട്ടെ, എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ മറികടക്കട്ടെ. അശ്വിന്മാർ, പുതിയ അനുഗ്രഹത്തോടും, സന്തോഷം നൽകുന്ന മാർഗ്ഗദർശനത്തോടും, സുരക്ഷിതമായി പോകട്ടെ; സമ്പത്തും വീരരും, അമരാനുഗ്രഹങ്ങളും നൽകട്ടെ. അശ്വിന്മാർ, നസത്യന്മാർ, വൈകരുതേ; ഹംസങ്ങൾ പോലെ, പിഴിഞ്ഞ സോമയിലേയ്ക്ക് പറക്കൂ. അശ്വിന്മാർ, മാൻപോലും, പശുപോലും, ഹംസങ്ങൾ പോലെ, പിഴിഞ്ഞ സോമയിലേയ്ക്ക് പറക്കൂ. കുതിരങ്ങൾ നൽകുന്ന അശ്വിന്മാർ, യാഗം സ്വീകരിക്കുക; ഹംസങ്ങൾ പോലെ, പിഴിഞ്ഞ സോമയിലേയ്ക്ക് പറക്കൂ. അത്രി, ദുഃഖത്തിൽ വീണപ്പോൾ, പ്രസവിക്കുന്ന സ്ത്രീപോലെ വിളിച്ചു; അശ്വിന്മാർ, പക്ഷി പോലെ വേഗത്തിൽ, പുതിയ സഹായം നൽകി, സന്തോഷം കൊണ്ടുവന്നു. വൃക്ഷമേ, ഗർഭപാത്രം തുറക്കൂ, പ്രസവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെപോലെ; അശ്വിന്മാർ, എന്റെ വിളി കേൾക്കൂ, സപ്തവധ്രിനെ മോചിപ്പിക്കൂ. ഭയപ്പെട്ട, വീണ സപ്തവധ്രിനിന്, അശ്വിന്മാർ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ, വൃക്ഷം പൊളിച്ചു ചേർത്തു. കാറ്റ്, കുലംപോലും, എല്ലാ ദിശകളിൽ, താമരക്കുളം ഉണർത്തുന്നതുപോലെ, ഗർഭം ചലിക്കട്ടെ, പത്തുമാസം കുട്ടി പുറത്തു വരട്ടെ. കാറ്റ്, കാടും, സമുദ്രവും ചലിക്കുന്നതുപോലെ, പത്തുമാസം കുട്ടി, ഗർഭത്തോടൊപ്പം പുറത്തു വരട്ടെ. അമ്മയുടെ ഗർഭത്തിൽ പത്തുമാസം കിടന്ന ബാലൻ, ജീവിച്ച്, സംശയമില്ലാതെ, ജീവികളിൽ ജീവിയായി പുറത്തു വരട്ടെ. പ്രഭാതം, ഇന്ന് ഞങ്ങളെ ഉണർത്തൂ, മഹത്തായതും, സമ്പത്തുള്ളതുമായ; മുമ്പ് ഉണർത്തിയതുപോലെ, സത്യപ്രസിദ്ധമായ, ഉത്തമവംശജയായ, കുതിരങ്ങളും നല്ല വാക്കുകളും നൽകുന്നവളെ. നന്നായി നയിച്ച, ശുദ്ധരഥത്തിൽ ഉയരുന്ന, ആകാശത്തിന്റെ പുത്രി, ഉയരുക, മഹത്തായ, സത്യപ്രസിദ്ധമായ, ഉത്തമവംശജയായ, കുതിരങ്ങളും നല്ല വാക്കുകളും നൽകുന്നവളെ. ദാനശീലയായ അവൾ, ഇന്ന് ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് സമ്പത്തും, ആകാശത്തിന്റെ പുത്രി, ഉയരുന്നവളെ, മഹത്തായ, സത്യപ്രസിദ്ധമായ, ഉത്തമവംശജയായ, കുതിരങ്ങളും നല്ല വാക്കുകളും നൽകുന്നവളെ. അഗ്നികൾ, സ്തുതികളോടെ, ദാനങ്ങൾ നൽകി, ഭവനത്തിൽ വസിക്കുന്ന, ദാനശീലയും, മനോഹരവുമായ, ഉത്തമ സന്തതിയും നല്ല വാക്കുകളും നൽകുന്ന പ്രഭാതത്തിനെ സ്തുതിക്കുന്നു. വ്യൂഹങ്ങൾ, സമ്പത്തിനായി, നിന്നെ മറയ്ക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും, ദാനശീലന്മാർ, നീ നൽകുന്ന ദാനങ്ങൾ ചുറ്റും വച്ചു; ഉത്തമവംശജയായ, കുതിരകളും നല്ല വാക്കുകളും നൽകുന്നവളെ. ദാനശീലയായ പ്രഭാതം, ഈ ദാനശീലന്മാരിൽ, വീരസമൃദ്ധിയുള്ള മഹത്വം നൽകട്ടെ; അവരെ, ദാനശീലന്മാർ, ഉത്തമവംശജയായ, കുതിരകളും നല്ല വാക്കുകളും നൽകുന്നവളെ, ദാനങ്ങൾ സംശയമില്ലാതെ നൽകിയിരിക്കുന്നു. പ്രഭാതമേ, അവർക്കു മഹത്വവും വിശാലമായ പ്രശസ്തിയും നൽകൂ; ദാനശീലന്മാർ, ഉത്തമവംശജയായ, കുതിരകളും പശുക്കളും പങ്കിടുന്നവളെ, അവർക്കു ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നു. ആകാശത്തിന്റെ പുത്രി, ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക്, പശുക്കളിൽ സമ്പന്നമായ സമ്പത്തും, സൂര്യന്റെ തെളിച്ചം, ദീപ്തമായ കിരണങ്ങളുമായി, ഉത്തമവംശജയായ, കുതിരകളും നല്ല വാക്കുകളും നൽകുന്നവളെ, നൽകൂ. ഇങ്ങനെ, അശ്വിന്മാരോടും, പ്രഭാതത്തോടും, ദാനശീലന്മാരോടും, കവി സ്നേഹപൂർവ്വം പ്രാർത്ഥിച്ചു, അവരുടെ ദാനങ്ങൾ, സംശയമില്ലാതെ, സമ്പത്ത്, വീര്യം, സന്തതികൾ, അനുഗ്രഹങ്ങൾ, പ്രകാശം, എല്ലാ ദിശകളിലും, പകരണമെന്നു ആഗ്രഹിച്ചു.