സ്വർഗ്ഗത്തിനും ഭൂമിക്കുമൊപ്പമുള്ള സത്യം അർപ്പിച്ച്, ക്ഷേമത്തിനായി ഞാൻ സ്തുതികൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു. അവ രണ്ടും, തങ്ങളുടെ ചുവന്ന കുതിരകളുമായി, വിശാലത നിറച്ച്, തങ്ങളുടെ തേജസ്സിന്റെ തരംഗങ്ങൾ പരത്തുന്നു. അവരുടെ ശക്തിയിൽ ഭൂമി ഭയത്തോടെ വിറയുന്നു, നിറഞ്ഞ ഒരു തോണി ചലിക്കുന്നതുപോലെ. ദൂരദർശികളായ അവർ ഈ അടയാളങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു; മഹാസഭയിൽ പുരുഷന്മാർ അവരോടൊപ്പം ശ്രമിക്കുന്നു. പശുക്കളുടെ മഹിമയ്ക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല കൊമ്പുപോലും, ആകാശത്ത് സൂര്യന്റെ കണ്ണുപോലും, നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നു; വേഗമേറിയ കുതിരകളെപ്പോലെ, ഭംഗിയോടെ, മഹത്വത്തിനായി നിങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നു, മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ കാണുന്നു. ആ മാർുതന്മാരിൽ ആരാണ് ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി ഉള്ളവൻ? ആരാണ് അത്ഭുതകരമായ വീര്യം ഉള്ളവൻ? ഭൂമിയെ പുല്ല് തണ്ട് പോലെ വിറപ്പിച്ച്, നിങ്ങൾ സുഖം നൽകാൻ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു. ചുവപ്പു നിറമുള്ള കുതിരകളെപ്പോലെ, യുദ്ധത്തിനായി ഉത്സുകരായ യോദ്ധാക്കളെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ഒന്നിക്കുന്നു; ഉജ്ജ്വല യുവാക്കളെപ്പോലെ, ശക്തിയോടെ വളരുന്നു, മഴയാൽ സൂര്യന്റെ കണ്ണ് മറയ്ക്കുന്നു. അവർക്ക് മുതിർന്നവനും ഇളയവനും ഇല്ല, എല്ലായ്പ്പോഴും പുതുതായി ഉദിക്കുന്നു; അവരുടെ മഹത്വത്തിൽ അവർ വിശാലരാണ്. പ്രസ്നിയുടെ പുത്രന്മാരായ, സ്വർഗ്ഗപുത്രന്മാരായ മാർുത്മാരെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക. പക്ഷികളുടെ കൂട്ടംപ്പോലെ, അവർ ശക്തിയോടെ നിരകളായി ഉയർന്നിരിക്കുന്നു, വലിയ ആകാശത്തിന്റെ മുകളിലും; അവരുടെ കുതിരകൾ വഴികൾ അറിയുന്നു, അവർ മലയുടെ കുന്തലും ആകാശവും വിറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ആകാശവും ആദിതിയും ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷ നൽകട്ടെ; പ്രകാശമുള്ള ഉഷസ്സുകൾ ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കട്ടെ. രുദ്രന്റെ ഗായകരായ മാർുത്മാർ ദിവ്യപാത്രം തുറക്കുന്നു. ഇവിടെ, ദയയുള്ള അഗ്നിയെ ഞാൻ ഭക്തിയോടെ സ്തുതിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തികൾ മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ. യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായ രഥങ്ങളെപ്പോലെ, മാർുത്മാരുടെ സ്തുതിയെ ഞാൻ ശക്തിപ്പെടുത്തട്ടെ. നിങ്ങൾ, രുദ്രന്മാരും മാർുത്മാരും, അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുമ്പോൾ, കാടുകളും ഭൂമിയും മലയും നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ഭയപ്പെടുന്നു. വലിയ മല പോലും ഭയപ്പെടുന്നു, ആകാശത്തിന്റെ കുന്തലും വിറക്കുന്നു; മാർുത്മാർ കുന്തങ്ങളുമായി കളിക്കുമ്പോൾ, അവർ ഒരു പോലെ ഒഴുകുന്ന വെള്ളംപോലെ ചേരുന്നു. സ്വർണ്ണംപോലെ അലങ്കരിച്ച, തങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ശരീരം മൂടിയ, മഹത്വത്തിനായി, ശക്തരായ അവർ, ഒരുമിച്ച് വലിയ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്തു. ഇവരിൽ മുതിർന്നവനും ഇളയവനും ഇല്ല; എല്ലാ സഹോദരങ്ങളും ഐശ്വര്യത്തിനായി വളർന്നു. അവരുടെ യുവാവായ പിതാവും ജ്ഞാനിയായ രുദ്രനും, പോഷകയായ മാതാവ് പ്രസ്നിയും, മാർുത്മാർക്ക് നല്ല ദിവസം നൽകുന്നു. മാർുത്മാരേ, ഏറ്റവും ഉയർന്നതോ ഇടത്തോ താഴത്തോ ആയതൊക്കെയും നിങ്ങളുടെതാണ്; ആ ദൈവീകമായത്, അഗ്നിയുടേതോ നിങ്ങളുടെതോ, ഞങ്ങൾ യജ്ഞത്തിൽ അറിഞ്ഞു പിടിക്കട്ടെ. സർവ്വജ്ഞനായ അഗ്നിയും മാർുത്മാരും, ഉത്തമ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് രഥങ്ങളുമായി വരുമ്പോൾ, ആ സന്തോഷകരരായ, ദാനശീലരായവൻ, ഹോമം ചെയ്യുന്നവന് ഐശ്വര്യം നൽകട്ടെ. അഗ്നിയെ, മാർുത്മാരോടൊപ്പം, പ്രകാശത്തോടെ, ഗാനം പാടിക്കൊണ്ട്, സോമം ആസ്വദിക്കുക; നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധമായ, സർവ്വവ്യാപിയായ, അമൃതമായ ജ്വാലകളോടെ, ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള അടയാളത്തോടെ വരിക. മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ ആരാണ്? ദൂരത്തുനിന്ന് ഒരൊന്നായി വന്നവരിൽ? നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾ എവിടെയാണ്? ചങ്ങലകൾ എവിടെ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എത്തി? നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരാണ് ഇരിക്കുന്നത്? അവരുടെ പുറകിൽ തണ്ടുണ്ട്, തൊണ്ടകൾ വിരലാണ്; അച്ഛന്മാർ മക്കളെപോലെ. വീരരേ, ഉജ്ജ്വല യുവാക്കളേ, അഗ്നിയിൽ പോലെ ഉണർന്നവരായി മുന്നോട്ട് പോവുക. ശ്യാവാശ്വൻ സ്തുതിച്ചവനായി, സനത്സാശ്വന്റെ ഐശ്വര്യവും, പശുക്കളും, നൂറിരട്ടി സമൃദ്ധിയും നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ. ദൈവഭക്തിയില്ലാത്തവരോടോ, അശ്രദ്ധയുള്ളവരോടോ ചേർന്നില്ലെങ്കിൽ, സ്ത്രീ പുരുഷനേക്കാൾ ആഗ്രഹ്യയാകുന്നു. അവൾ വഞ്ചകനെയും, ദാഹിയെയും, ആഗ്രഹിയെയും തിരിച്ചറിയുന്നു; അവളുടെ മനസ്സ് ദൈവികതയിലേക്കാണ്. എന്നാൽ, സ്തുതിക്കപ്പെടാത്തവൻ 'ഞാൻ പുരുഷനാണ്' എന്ന് പറയുന്നു; അവൻ പണി, ശത്രു, എപ്പോഴും അതുപോലെയാണ്. ആ ഉത്സുകയായ യുവതി എന്നെ സമീപിച്ചിട്ടില്ല; പാത ശ്യാവയിലേക്കാണ് തിരിഞ്ഞത്, ചുവന്നവർ പ്രശസ്തനായ, പലതവണ വിളിക്കപ്പെട്ട മुनിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. എനിക്ക് നൂറ് പശുക്കൾ നൽകിയവൻ, പത്തു തവണ നൽകിയവനുപോലെയാണ്, തന്റെ മഹത്വത്തിൽ കടന്ന് പോകുന്നു. അവളെ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നവർ, ആഹ്ലാദകരമായ പാനീയം കുടിച്ചവർ, ഇവിടെ പ്രശസ്തി നേടി. ആരെക്കായി ആകാശവും ഭൂമിയും രഥങ്ങളിൽ സ്വർണ്ണംപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. ആ മാർുത്മാരുടെ സംഘം യുവാക്കളാണ്, ശക്തരായ രഥങ്ങളോടെ, ജയിക്കാനാവാത്തവരും, പ്രകാശവാന്മാരും, എതിരില്ലാത്തവരും. അവരുടെ ഉണർന്നവരുടെ സന്തോഷം എവിടെയാണ് എന്ന് ആരറിയുന്നു? സത്യത്തിൽ ജനിച്ച, മലിനതയില്ലാത്തവർ. നിങ്ങൾ ജ്ഞാനികൾ, മനുഷ്യരെ ശരിയായി നയിക്കുന്നു; യജ്ഞത്തിലെ വിളികൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. യജ്ഞയോഗ്യരായ നിങ്ങൾ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവരേ, ഞങ്ങൾക്ക് അഭിലഷണീയമായ ഐശ്വര്യങ്ങൾ നൽകണം. എന്റെ ഈ സ്തുതിയെ, ദേവതയായേ, രഥസാരതിയെപ്പോലെ ദാർഭ്യ, ഉർമ്യയുടെ പുത്രന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. ആദിതിയേ, സോമം ചുരണ്ടുമ്പോഴും, രഥയോട്ടം നടക്കുമ്പോഴും, എന്നെ അഭിവാദ്യിക്കൂ; എന്റെ ആഗ്രഹം എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല. ഇവിടെ, രഥസാരഥി, ദാനശീലൻ, സമൃദ്ധമായ പുല്മേടുകളിൽ, മലകളിൽ സംരക്ഷിതനായി വസിക്കുന്നു. സത്യത്തിൽ സത്യം മറയ്ക്കപ്പെടുന്നു, അവിടെയാണ് സൂര്യന്റെ കുതിരകൾ വിട്ടയക്കപ്പെടുന്നത്; പത്തു നൂറ് ഒരുമിച്ച് അവിടെ നിന്നു, ഞാൻ ആ ദൈവങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മഹത്വമുള്ളവനെ കണ്ടു. മിത്രനും വരുണനും, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മഹത്വം; നിലകൊണ്ടവർ പകൽ അതു പുറത്തെടുത്തു; നിങ്ങളുടെ പ്രവാഹത്തിലെ എല്ലാ പശുക്കളെയും നിങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, ഒരു അക്ഷം നിങ്ങളുടെ വേണ്ടി ചുറ്റുന്നു. മഹത്വത്തിൽ രാജാക്കളായ മിത്രനും വരുണനും, ഭൂമിയും ആകാശവും നിലനിർത്തുന്നു; സസ്യങ്ങൾ വളർത്തുന്നു, പശുക്കളെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, മഴയിറക്കുന്നു, ദീർഘായുസ് നൽകുന്നു. നന്നായി കൂട്ടിയ കുതിരകൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കട്ടെ; clarified gheeയുടെ പാതകൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, നദികൾ ആകാശത്തിൽ നിന്നു നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു. പ്രശസ്തമായ, ത്യജിക്കാത്ത ജ്ഞാനത്തെ പിന്തുടർന്ന്, യജ്ഞാസനത്തിനെപ്പോലെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട വാക്കുകളിൽ, ഭക്തിയോടെ, ഉറച്ച കഴിവോടെ, നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ വസിക്കുന്നു, മിത്രനും വരുണനും, ഇലയോടൊപ്പം. — ഇതാണ് ഈ ദിവ്യമായ മാർുത്മാരുടെയും അഗ്നിയുടെയും, മിത്രനും വരുണനും, ആദിതിയുടെയും മഹത്വം.