മരുത് ദേവന്മാരോട് ഭക്തരായ ഋഷികൾ സമർപ്പിച്ചിരുന്ന പ്രാർത്ഥനകൾ ഇങ്ങനെ ഒരൊറ്റ സാന്ദ്രമായ കഥപോലെ ഒഴുകുന്നു: മരുത് ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾക്കു ധനസമ്പത്തും, കാളകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും, ഉജ്ജ്വലമായ ഐശ്വര്യവും, മഹാപ്രഭാവമുള്ള പുത്രന്മാരും നൽകണമേ. നിങ്ങളുടെ ദൈവിക അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ; നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ സ്തുതി അർപ്പിക്കുന്നു, രുദ്രപുത്രന്മാരേ. നന്മയിലും, സത്യത്തിലും, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നതിലും, അക്ഷയരൂപത്തിലും, തികച്ചും ധീരരായ, സത്യശ്രുതികളായ, യുവാക്കളായ, ഗിരിശൃംഗങ്ങളെപ്പോലെ മഹത്വമുള്ള, അഹങ്കാരമില്ലാത്ത, സംരക്ഷകരായ മരുത് ദേവന്മാരെ, ദയയോടെ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവരിൽ ഏറ്റവും ശക്തരായ, എന്നും പുതുമയുള്ള മരുത് സംഘം സ്തുതിക്കുന്നു. അവർ വേഗമുള്ള കുതിരകളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരും, അതിപ്രഭാവശാലികളും, അമൃതസ്വരൂപികളുമാണ്. അവരുടെ സംഘം അതിശക്തിയും, ഉഗ്രതയും നിറഞ്ഞതും, വാൾപോലെയുള്ള ദന്തങ്ങളുമായി ദൃഢപ്രതിജ്ഞയുള്ളതുമാണ്. മായാവിദ്യകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, വാത്സല്യത്തോടെ ദാനം ചെയ്യുന്ന, അതിമഹത്വമുള്ള മരുത് ദേവന്മാരെ സ്തുതിക്കണം. നിങ്ങളുടെ വേഗരഥങ്ങൾ ഇന്ന് വരട്ടെ, മഴ പെയ്യിക്കുന്നവരായ മരുത് ദേവന്മാരേ. ഈ അഗ്നി ഞങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു; അതു സ്വീകരിക്കണമേ, ജ്ഞാനികളായ, യുവാക്കളായ ദേവന്മാരേ. നിങ്ങൾ ആരാധ്യന്മാരായ ദേവന്മാർ രാജാവിനെ ജനങ്ങളിൽ പ്രശസ്തനാക്കുന്നു; യാഗത്തിനായി അവനെ ഭാസ്വരനായി നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ശക്തനായ കിരാതി, ഉജ്ജ്വലശരീരിയായ കുതിര—ഇവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്കു നിന്നാണ്, മരുത് ദേവന്മാരേ. അവർ പര്യടനം ചെയ്യുന്നവർപോലെ സ്വതന്ത്രരായി സഞ്ചരിക്കുന്നു, എന്നും പുതുതായി ജനിക്കുന്നു, മഹത്തായ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. പ്രിശ്നിയുടെ പുത്രന്മാരായ അവർ, തങ്ങളുടെ ജ്ഞാനത്തിൽ ലയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കു പൊട്ടിപ്പടർന്നു കിടക്കുന്ന കുതിരകളും പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങളും ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, മരുത് ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ ജലങ്ങളെ കൊതിപ്പിക്കുകയും, കാടുകളെ തകർക്കുകയും, കാളയുടെ ഗർജ്ജനവും ആകാശത്തിന്റെ ഇടിമുഴക്കവും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവം ഭൂമിയെ പോലും അമ്മ ഒരു ശിശുവിനെ പ്രസവിക്കുന്നതുപോലെ വിറയിപ്പിക്കുന്നു. വായുവിന്റെ കുതിരകൾ രഥത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, രുദ്രപുത്രന്മാർ മഴയും ചൂടും പെയ്യിക്കുന്നു. പുനരായും, മരുത് ദേവന്മാരേ, ദയയോടെ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണം, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവരേ, അമൃതസ്വരൂപികളേ, സത്യജ്ഞാനികളേ, വിശാലബുദ്ധികളേ, ഗിരിശൃംഗങ്ങളെപ്പോലെ മഹത്തായ സംരക്ഷകരേ. നന്മയ്ക്കായി ഞാൻ സ്തുതി അർപ്പിക്കുന്നു; സത്യസന്ധമായ ഈ യജ്ഞം ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും അർപ്പിക്കുന്നു. അവരുടെ കുതിരകൾ ചുവപ്പാണ്, അവർ പ്രഭയാൽ ലോകം നിറയ്ക്കുന്നു. അവരുടെ ശക്തിയിൽ ഭൂമി ഭയന്ന് വിറയ്ക്കുന്നു, നിറഞ്ഞ കപ്പൽ ഉഴുക്കുന്നതുപോലെ. ദൂരദർശികളായ അവർ ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണുന്നു; മഹാസഭയിൽ പുരുഷന്മാർ അവരോടൊപ്പം മത്സരിക്കുന്നു. പശുക്കളുടെ കൊമ്പുപോലും, ആകാശത്തിലെ സൂര്യന്റെ കണ്ണുപോലും, അവർ തിളങ്ങുന്നു; വേഗമുള്ള കുതിരകൾപോലെ, ഭംഗിയാർന്നവരായി, മഹത്വത്തിനായി അവർ നിലകൊള്ളുന്നു. മരുത് ദേവന്മാരിൽ ആരാണ് ഏറ്റവും വലിയ ശക്തിയുള്ളത്? ആരാണ് അതിശയകരമായ പുരുഷത്വം ഉള്ളത്? നിങ്ങൾ ഭൂമിയെ തുമ്പുപോലെ വിറയിപ്പിച്ച്, ഭാഗ്യങ്ങൾ നൽകാൻ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ അതാണ് മഹത്വം. ചുവന്ന കുതിരകളെപ്പോലും, യുദ്ധത്തിനായി ഒരുങ്ങുന്ന വീരന്മാരെപ്പോലും, അവർ ഒന്നിച്ച് യുദ്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നു; ഉജ്ജ്വല യുവാക്കളെപ്പോലെ, അവർ ശക്തരായി വളരുന്നു, അവരുടെ മഴയിൽ സൂര്യന്റെ കണ്ണ് മറയുന്നു. അവർക്ക് മുതിർന്നവരും ഇളയവരും ഇല്ല; എപ്പോഴും പുതുതായി ജനിക്കുന്നു; അവരുടെ മഹത്വത്തിൽ അവർ വിശാലരായി വളരുന്നു. ഉത്തമജന്മം, പ്രിശ്നിയുടെ പുത്രന്മാർ, സ്വർഗ്ഗപുത്രന്മാർ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരിക. പക്ഷികളുടെ കൂട്ടംപോലെ അവർ ശ്രേണികളായി ഉയർന്നു പറക്കുന്നു, ആകാശശൃംഗങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക്; അവരുടെ കുതിരകൾ വഴികൾ അറിയുന്നു; അവർ പർവ്വതശൃംഗങ്ങളും ആകാശവും വിറയിപ്പിക്കുന്നു. ആകാശവും ആദിതിയും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അളക്കട്ടെ; ദീപ്തമായ ഉഷസ്സുകൾ ഒന്നിച്ചു പരിശ്രമിക്കട്ടെ. രുദ്രയുടെ ഗായകർ ആയ മരുത് ദേവന്മാർ സ്വർഗ്ഗപാത്രം തുറക്കുന്നു. അഗ്നിയെ ഞാൻ അർപ്പണയോടെ സ്തുതിക്കുന്നു; അവൻ ശ്രേഷ്ഠൻ, ഞങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങൾ വിവേചിക്കുന്നവൻ; യുദ്ധത്തിനായി ഒരുങ്ങുന്ന രഥങ്ങൾപോലെയും, മരുത് ദേവന്മാരുടെ സ്തുതിഗാനം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങൾ, രുദ്രന്മാരും മരുതുമാരും, അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുമ്പോൾ, കാടുകളും ഭൂമിയും പർവ്വതവും നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ വിറയ്ക്കുന്നു. പർവ്വതം പോലും ഭയന്ന് വിറയ്ക്കുന്നു; ആകാശത്തിന്റെ ശൃംഗം നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ വിറയുന്നു; മരുത് ദേവന്മാർ, നിങ്ങൾ കുന്തങ്ങളുമായി കളിക്കുമ്പോൾ, ജലങ്ങൾ പോലെ ഒരുമിച്ച് ഓടുന്നു. പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച ദേഹങ്ങൾ, തങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ തിളങ്ങുന്നവരായി, മഹത്വത്തിനായി, ശക്തരായ രഥങ്ങളോടെ, അവർ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. അവർക്കു മുതിർന്നവരില്ല, ഇളയവരില്ല; എല്ലാവരും സഹോദരന്മാർ, ഭാഗ്യത്തിനായി ഒരുമിച്ചു വളർന്നവർ. അവരുടെ യുവാവായ പിതാവ് ജ്ഞാനിയായ രുദ്രനും, പോഷകമായ മാതാവ് പ്രിശ്നിയും, മരുത് ദേവന്മാർക്ക് നല്ല ദിനങ്ങൾ നൽകുന്നു. മരുത് ദേവന്മാരേ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഉന്നതമായതോ, മധ്യത്തിലോ, താഴെയോ ഉള്ളതൊക്കെയും നിങ്ങളുടെതാണ്; അതിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ അറിവ് നേടട്ടെ, രുദ്രന്മാരേ, അഗ്നിയേ, ഞങ്ങൾ ഹോമം അർപ്പിച്ചാൽ. ജ്ഞാനികളായ അഗ്നിയും മരുതും, നിങ്ങളുടെ രഥങ്ങളിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഉന്നതത്തിൽ നിന്ന് വരുമ്പോൾ, ആഹ്ലാദഭരിതരായ, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന ദേവന്മാർ, ഹോമം അർപ്പിക്കുന്ന ഭക്തർക്കു സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ. അഗ്നിയും മരുതുമാരും, തിളങ്ങിയും ഗായനങ്ങളോടെയും, സോമം ആസ്വദിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധമായ, സർവ്വവ്യാപിയായ, അമൃതജ്വാലകളോടെ, അഗ്നേ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള അടയാളത്തോടെ വരിക. മരുത് ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ ആരാണ്? ദൂരത്ത് നിന്ന് ഓരോരുത്തരും വന്നിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾ എവിടെയാണ്? അങ്കുഷവും രശ്മികളും എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സഞ്ചരിച്ചു, എങ്ങനെ എത്തി? നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരാണ്? അവരുടെ പിറകിൽ അങ്കുഷം, തൊണ്ടകൾ അകറ്റിയിരിക്കുന്നു; അവർ പുത്രന്മാരെക്കായി പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ. പുത്രന്മാരെപ്പോലെ, മഹത്തായ, യുവാക്കളായ, ഉജ്ജ്വല ജന്മമുള്ള വീരന്മാരേ, അഗ്നിയിൽ ഉണർത്തപ്പെട്ടവരായി നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോവുക. സനത്സാശ്വയുടെ ധനവും, കാളകളും, നൂറ്റിരട്ടി ഐശ്വര്യവും, ശ്യാവാശ്വൻ സ്തുതിച്ചവർക്കു നൽകണം, നിങ്ങൾ കരുണയോടെ കൈവിരൽ നീട്ടി ദാനം ചെയ്യുന്നവരായ ദേവന്മാരേ. സ്ത്രീയേ, നീ അധർമികളോടോ, ദൈവവിരുദ്ധരോടോ ചേർന്നില്ലെങ്കിൽ, പുരുഷനേക്കാൾ മനോഹരിയാകുന്നു, കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നു. അവൾ ചതിയനെയും, ദാഹിയെയും, ആഗ്രഹിയെയും തിരിച്ചറിയുന്നു; ദൈവീയതയിലേക്കാണ് അവളുടെ മനസ്സ്. എന്നിരുന്നാലും, ആരും സ്തുതിക്കാത്തവൻ “ഞാനാണ് പുരുഷൻ” എന്ന് പറയുന്നു; അവൻ പാണി, ശത്രു, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്. യുവതിയും ആഗ്രഹയുള്ളവളും എന്നെ സമീപിച്ചിട്ടില്ല; വഴി ശ്യാവയിലേക്കാണ് തിരിഞ്ഞത്, ചുവന്നവരാണ് പ്രശസ്തനായ, പലതവണ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട ഋഷിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്. ആരും എനിക്കു നൂറു പശുക്കൾ നൽകിയാൽ, അത് പത്ത് ഇരട്ടി നൽകിയതുപോലാണ്; മഹത്വത്തിൽ ഒരാൾ കടക്കുന്നതുപോലെയാണ് അത്. ആവളെ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നവർ, ആഹ്ലാദകരമായ പാനീയം കുടിച്ചവർ, ഇവിടെയെല്ലാം പ്രശസ്തി നേടി. ആർക്കു വേണ്ടി ആകാശവും ഭൂമിയും അവരുടെ രഥങ്ങളിൽ പൊന്നുപോലെ തിളങ്ങുന്നു. മരുത് ദേവന്മാരുടെ സംഘം യുവാക്കളാണ്, ശക്തമായ രഥങ്ങളോടുകൂടിയ, ജയിക്കാനാവാത്ത, പ്രഭയാർന്ന, എതിരില്ലാത്തവരായവരാണ്. അവരുടെ പ്രേരിതർ എവിടെ ആനന്ദിക്കുന്നു എന്ന് ആരറിയാം? അവർ സത്യത്തിൽ ജനിച്ചവർ, കളങ്കരഹിതർ. ഇങ്ങനെ, മരുത് ദേവന്മാരുടെ മഹത്വവും, ശക്തിയും, ദാനശീലതയും, ദൈവികതയും, ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും അവിടെയെല്ലാം പരക്കെ പ്രകടമാകുന്നു. അവരുടെ അനുഗ്രഹം പ്രാപിക്കാൻ, ഭക്തർ സ്തുതികളും, ഹോമങ്ങളും അർപ്പിക്കുന്നു.