മനുഷ്യരെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കുന്ന, കാലങ്ങളിലൂടെ കാവൽനില്ക്കുന്ന മരുത് ദേവന്മാരെ ഭയമില്ലാതെ സ്തുതിക്കുകയും യജ്ഞം അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാം. അവരൊക്കെയും മഹാന്മാരും ഉദാരന്മാരും, അജയ്യശക്തിയുള്ളവരും ആകാശത്തിലെ യുക്തരായവരും ആണു്; അർഹമായ ഈ ദേവന്മാരെ യജ്ഞംകൊണ്ട് ആദരിക്കണം. പൊന്നാലങ്കാരധാരികളായ മരുതുകൾ, യുദ്ധത്തിൽ ഉന്നതരായി കുന്തങ്ങൾ അഴിഞ്ഞുവിടുന്നു. അവരെ പിന്തുടരുന്ന മിന്നൽ ചൊരിയുന്നവർ, പ്രസവവേദനയിലായ സ്ത്രീകളെപ്പോലെ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഉരുണ്ടു വരുന്നു; ആകാശത്ത് സൂര്യൻ സ്വശക്തിയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. ഭൂമിയിൽ വളർന്നവർ, വിശാലമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, നദികൾ ചേരുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലും മഹാകാശത്തിൽ വസിക്കുന്നവരായ ഇവർ, സത്യശക്തിയും ഉജ്ജ്വലതയും ഉള്ള ഒരു വലിയ കൂട്ടമായാണ് പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നത്. അവരുടെ തിളങ്ങുന്ന രഥങ്ങൾ സ്വശക്തിയിൽ കയറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പരുഷ്ണി നദിക്കരയിൽ, ഉണ്ണിയുള്ളവർ വിശുദ്ധരായി വസിക്കുന്നു; അവരുടെ രഥചക്രങ്ങൾ, ശക്തിയിൽ, പർവതങ്ങളെ തകർക്കുന്നു. പ്രധാനവഴികളും ഉപവഴികളും, അകത്തുള്ള പാതകളും പുറംവഴികളും—ഈ എല്ലാ പാതകളിലും എന്റെ യജ്ഞം വ്യാപിക്കുന്നു. അപ്പോൾ പുരുഷന്മാരെ പ്രശംസിക്കുന്നു, കൂട്ടങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നു; പക്ഷികളുടെ ചിറകുപോലെ അവരുടെ അത്ഭുതരൂപങ്ങൾ ദൃശ്യമാണ്. കുഭന്യന്മാരെ സ്തുതികളാൽ സ്തുതിച്ച്, അവർ ഉറവിടത്തിൽ നിന്നു ഒഴുകുമ്പോൾ, നൃത്തകരെപ്പോലെയാണ്; ചിലർ മാതാവുകൾ, ചിലർ ദീപ്തിയുള്ളവരായി കാണപ്പെടുന്നു. ഉന്നതരും, സൂക്ഷ്മായുധങ്ങളുമുള്ളവരും, ജ്ഞാനികളും സൃഷ്ടിപരരുമായ മരുതുകളുടെ ഈ കൂട്ടത്തെ, കവി, ആനന്ദകരമായ സ്തുതികളാൽ ആദരിക്കണം. കവിയേ, മിത്രൻ സ്ത്രീയോട് എത്ര ഉദാരനാണോ അതുപോലെ, നീ മരുതുകളുടെ കൂട്ടത്തോട് പോവുക; ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള ശക്തിയോടെ, ചിന്തകളാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട്, അവർ വരുമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കാം. അവരെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, ദേവതകളുടെ വാസസ്ഥലത്തേയ്ക്ക് പോകുന്നപോലെ, ഉദാരരും, മനസ്സിലുളളവരും, മഹാന്മാരോടൊപ്പം, നമുക്ക് സ്തുതികളാലും അലങ്കാരങ്ങളാലും സമീപിക്കാം. അവരായ മഹാന്മാർ, എന്റെ ബന്ധുക്കൾ, പശുവിനെപ്പറ്റിയും, പൃഷ്ണിയെ മാതാവെന്നോർക്കുന്നു; ജ്ഞാനികൾ, ശക്തനായ രുദ്രനെ പിതാവെന്നു പറയുന്നു. എനിക്ക് ഏഴു കൂട്ടം, ഏഴു ദാനികൾ, ഓരോരുത്തനും നൂറു വീതം തന്നു; യമുനയുടെ തീരത്ത്, പ്രശസ്തരായവർ, താഴെ പശുക്കളുടെ പ്രതിഫലം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, മുകളിൽ കുതിരകളുടെ പ്രതിഫലം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഈ മരുതുകളുടെ ജനനം ആരാണ് അറിഞ്ഞത്? പുരാതനകാലത്ത് ആരാണ് മരുതുകളുടെ അനുഗ്രഹം നേടിയതും അവരെ കയറ്റിയതും? ആരാണ് അവരുടെ കഥകൾ കേട്ടത്, ആരാണ് അവർ എവിടെയ്ക്ക് പോയെന്നു അറിഞ്ഞത്? അവർ ആര്ക്ക് വേണ്ടി ഒഴുകി—സുദാസിനുവേയും, ഹവികളും മഴയുമായി കൂടെ? അവർ തിളങ്ങുന്ന മഹത്വത്തോടെ സന്തോഷത്തോടെ വന്നതായി എനിക്ക് പറഞ്ഞു; ഉന്നതരും, യുവാക്കളും, ദോഷരഹിതരുമായ പുരുഷന്മാർ; ഇവരെ കണ്ടവർ പ്രശംസിക്കുന്നു. അലങ്കരിച്ചവരും, കത്തികളുമുള്ളവരും, സ്വയം പ്രകാശിക്കുന്നവരും, പുഷ്പമാലകളും പൊന്നാലങ്കാരങ്ങളും കുന്തങ്ങളുമുള്ളവരും; രഥങ്ങളിലും സമതലങ്ങളിലും മഹത്വത്തോടെയാണ് മരുതുകൾ. മരുതുകളുടെ രഥങ്ങൾ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്ഥാപിച്ചു; അവ കനിവോടെ നൽകുന്നു; ആകാശത്തിൽ മഴയൊഴുകുന്നു. ദാനശീലന്മാർ ആരാധകർക്കായി ദിവ്യപാത്രം ഒഴിച്ചു; അവർ പാർജന്യനെ വിട്ടു, മഴ ഭൂമിയിൽ വ്യാപിച്ചു, സമതലങ്ങളിൽ ഒഴുകുന്നു. നദികൾ, വേഗത്തിൽ, അഴുകിയ വെള്ളംപോലെയാണ് ഓടുന്നത്; പുഞ്ചിരി പറക്കുന്ന കാളകളെപ്പോലെ പൊടി ഉയരുന്നു; കുതിരകൾ വഴി വിട്ട് ഓടുന്നു, വേഗമുള്ളവർ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു. മരുതുകളേ, ആകാശത്തിൽ നിന്നോ, അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്നോ, സന്തോഷത്തോടെ വരിക; ദൂരെയിരിക്കരുത്. റസാ, അനിതഭ, കുഭാ, ക്രുമു, സിന്ധു—ഇവയൊന്നും നിങ്ങളെ തടയരുത്; ജലപൂർണ്ണമായ സരയു പോലും തടയരുത്; നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളുടെ കൂടെയിരിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ആ കൂട്ടം, രഥങ്ങൾ, ഭയങ്കരമായ മരുത് സംഘം, എന്നും പുതുതായി; മഴ അവരെ പിന്തുടരുന്നു. കൂട്ടം കൂട്ടമായി, സൈന്യം സൈന്യമായി, ഭടസംഘം ഭടസംഘമായി, നല്ല സ്തുതികളാൽ, നമ്മൾ ചിന്തകളാൽ പിന്തുടരാം. ഇന്ന് ആര്ക്ക് വേണ്ടി, ഉത്പന്നമായ, ഹവ്യയോഗ്യരായ, നിങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? മരുതുകളേ, ഈ പാതയിലൂടെ. നിങ്ങൾ ധാന്യവും വിത്തും, സന്തതിക്കും സന്താനത്തിനും, ക്ഷയിക്കാതെയുള്ളവ നൽകുന്നു; ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലം, സമ്പൂർണ്ണമായ സമൃദ്ധി, ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം. അനുഗ്രഹത്താൽ ഉറപ്പുള്ളവരായി, ദോഷത്തെയും ശത്രുക്കളെയും പിന്നിലാക്കി, ആഴമുള്ളതിനെ കടന്ന്, മഴയോടും സന്തോഷത്തോടും കൂടി, മരുതുകളേ, ഞങ്ങൾക്ക് സൗഖ്യം നൽകണം. യാരെ നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കുന്നു, മരുതുകളേ, അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, വീരനാണ്; ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ളവരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ. ദാനശീലന്മാരെ സ്തുതിക്കൂ, അവരുടെ വാസസ്ഥലത്തെയും; യുദ്ധകുതിരകൾ പുതുതായി പുല്ലു കാണുമ്പോലെ, പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കൂ, ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ സ്തുതിക്കൂ. സ്വപ്രകാശികളായ മരുത് സംഘത്തോട്, ഈ പുതുതായി ഉത്ഭവിച്ച വാച് അർപ്പിക്കുന്നു; പർവതത്തിൽ നിന്നു ഉദിച്ചവരാണ് അവർ; ആകാശത്തിന്റെ മേൽക്കൂരയിൽ യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തുന്ന, മഹത്തായ വീരത്വം ഉള്ളവരെ ഗാനംകൊണ്ട് സ്തുതിക്കൂ. ശക്തരും, എന്നും യുവാക്കളുമായ, കുതിരയോടു കയറ്റപ്പെട്ട, വേഗമുള്ള, ഉണർവ്വുള്ള മരുതുകളെ ഞങ്ങൾ പാടുന്നു; അവർ മിന്നൽ ചുമക്കുന്നു, ഒരുമിച്ച് ഗർജ്ജിക്കുന്നു, ജലങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു, വേഗമുള്ളവർ മഴയൊഴുക്കുന്നു. കാന്തിയുള്ള പുരുഷന്മാരായ മരുതുകൾ, പർവതത്തിൽ ജനിച്ചവരും, അവരുടെ രഥങ്ങൾ തീപിടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെയാണ്; മഴയോടും ഉരുണ്ടു വരുന്നു, ഗർജ്ജനത്തോടെ, ശക്തിയോടെ, അവർ ഒഴിക്കുന്നു. രുദ്രന്മാരായ ശക്തന്മാർ, ആ മഹത്തായവർ, മറവുകൾ നീക്കുന്നു; അവർ അന്തരീക്ഷം, ദിക്കുകൾ വെടിപ്പാക്കുന്നു; മരുതുകളേ, നിങ്ങൾ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുമ്പോൾ, ഒരു കപ്പൽ തിരകളെ വിഭജിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ അപകടങ്ങളിൽ പരാജയപ്പെടുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ആ ശക്തിയും മഹിമയും സൂര്യന്റെ ഗതിപോലെ ദൂരെയായി വ്യാപിക്കുന്നു; ഈ യാത്രകളിൽ നിങ്ങളുടെ തീകൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നില്ല, കുതിരയില്ലാതെ പർവതം കടന്നുപോകുമ്പോൾ. അലങ്കരിച്ചിരുത്തിയപ്പോൾ, മരുത് കൂട്ടം പ്രകാശിച്ചു; നിങ്ങൾ വൃക്ഷത്തെ ക്ഷതപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ഒരു നൈപുണ്യശാലി അതിനെ തകർക്കാത്തതുപോലെ; ഒരുമിച്ചുള്ള മനസ്സോടെ, നിങ്ങൾ നല്ല പാതയിൽ നയിക്കുന്നു, ഒരു പഥപ്രദർശകൻ കണ്ണുള്ളവരെ നയിക്കുന്നതുപോലെ. മരുതുകളേ, അവൻ ജയിക്കപ്പെടുന്നില്ല, കൊല്ലപ്പെടുന്നില്ല, ക്ഷയിക്കുന്നില്ല, ഭയപ്പെടുന്നില്ല, നശിക്കുന്നില്ല; ശത്രുക്കൾ അവന്റെ സമ്പത്തിനെ സമീപിക്കാറില്ല; നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ജ്ഞാനിയാകട്ടെ രാജാവാകട്ടെ, അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്. യുദ്ധവിജയികളായ പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ, മരുത് സംഘങ്ങൾ, വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നില്ല; അവർ പാത്രം നിറയ്ക്കുന്നു, ഗായകർ പാടുമ്പോൾ; അവർ ഭൂമിയെ സോമയുടെ മാധുര്യത്തിൽ നനയ്ക്കുന്നു. ഈ ഭൂമി മരുതുകൾക്ക് അനുകൂലമാകട്ടെ, ആകാശം പരിശ്രമിക്കുന്നവർക്ക് അനുകൂലമാകട്ടെ; അന്തരീക്ഷപഥങ്ങളും, പുരാതനപർവതങ്ങളും അനുകൂലമാകട്ടെ. മരുതുകളേ, നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ശക്തിയോടെ, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങി, ആനന്ദത്തിൽ ചിതറിയപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾ ഓടുമ്പോൾ ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല; നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഈ പാതയുടെ അവസാനം എത്തുന്നു. ഇങ്ങനെ, മരുത് ദേവന്മാരുടെ മഹത്വം, ശക്തി, ഉജ്ജ്വലത, ദാനശീലം, രക്ഷ, മഴയും സമൃദ്ധിയും മനുഷ്യരിലേക്കെത്തുന്നു. അവരെ സ്തുതിക്കുമ്പോൾ, ഭക്തർക്ക് ദൈവാനുഗ്രഹം ലഭിക്കുന്നു, ഭൂമിയും ആകാശവും അനുഗ്രഹമായി മാറുന്നു.