ഭൂമിയുടെ വിത്തിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന മഹാബലശാലിയായോരാളായ അഗ്നിയെ സ്തുതികളാൽ പുകഴ്ത്തുന്നു. ജലത്തിൽ ജനിച്ച ത്രിത ധാരാളം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു. അഗ്നി, തിളങ്ങുന്ന രോമങ്ങളോടെ, കാടുകളെ ചിതറിക്കൊണ്ടു മുന്നേറുന്നു. നാം എങ്ങനെ മഹാനായ രുദ്രനോടും, ജ്ഞാനിയായ കട്രയോടും, ഭാഗയോടും സംസാരിക്കണം? ജലങ്ങളും ഔഷധികളും, ആകാശവും കാടുകളും പച്ചപ്പുള്ള മലകളും നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. പോഷകന്റെ കാതിൽ നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥന എത്തട്ടെ; അതിവേഗിയായ, ശക്തിയുള്ള, എല്ലാം ചുറ്റിപ്പറ്റുന്ന മലയുടെ കാതിൽ ഈ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. കോട്ടപോലെ തിളങ്ങുന്ന ജലങ്ങൾ, ശക്തമായ മലയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഒഴുകുന്നു, അവയും കേൾക്കട്ടെ. നാം പുകഴ്ത്തുന്ന മഹാന്മാർ അത്ഭുതകരമായ ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവരാണ്; പക്ഷികളും ജീവനുള്ളവരും ഭയത്തോടെയും ആ അഭയം തേടുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ സുമഖനുവേണ്ടി ദൈവികമായും ഭൂമിയിലുമുള്ള ജനനങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുന്നു. ആകാശവും പ്രകാശമുള്ള മലകളും വളരട്ടെ; വിശാലമായ നദികൾ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും തരണം ചെയ്ത് നിറയട്ടെ. എന്റെ ഓരോ പടിയിലും വയസ്സായിരിക്കുക അകറ്റപ്പെടട്ടെ; ശക്തിയുള്ള രക്ഷാകർത്രി എനിക്ക് കരുതലോടെ കാവൽ നല്കട്ടെ. മഹാമാതാവായ ഭൂമി, നേരായ കൈകളും വഴികളും കൊണ്ട് ജ്ഞാനികളുടെ അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ. നാം എങ്ങനെ ഈ ദാനശീലരായ ദേവന്മാരെ ഭക്തിപൂർവ്വം സേവിക്കണം? നാം മരുത്ഗണങ്ങളെ സ്തുതിയോടെ സമീപിക്കാം; അവരോടുള്ള കീര്ത്തിയോടെ സമീപിക്കാം. അഹിർബുധ്ന്യൻ നമ്മെ ദോഷം ചെയ്യാതിരിക്കട്ടെ; നമ്മുടെ രക്ഷകൻ എപ്പോഴും സമീപത്തുണ്ടാകട്ടെ. സന്തതിക്കും ധനത്തിനും വേണ്ടി മനുഷ്യർ ദേവന്മാരെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു; ദേവന്മാരെ തേടുന്നു. ഇവിടെ, നന്മയെ നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ സ്ഥാപിക്കട്ടെ; ക്ഷയം വന്നാലും, അതിനെ നിരൃതി നശിപ്പിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരേ, ശക്തി നൽകുന്ന നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്കായിരിക്കട്ടെ; വസുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പശുവിന്റെ അനുഗ്രഹം പ്രാപിക്കട്ടെ. ദാനശീലയും ദയയുമുള്ള ദേവി, വേഗത്തിൽ നല്ല ഭാഗ്യം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ സമീപിക്കട്ടെ. ഇല, കാളകളുടെ മാതാവ്, ഞങ്ങളെ സമീപിക്കട്ടെ; നമ്മുടെ നദികൾ അവളെ പുകഴ്തട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഉർവശിയും. വിശാലമായ ആകാശത്ത് പുകഴ്തപ്പെടുന്ന ഉർവശിയും സമൃദ്ധിയുള്ളവരും യാഗഫലങ്ങൾ നൽകട്ടെ. പോഷകമായ ഭൂമി ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ. ഇപ്പോൾ നാം ഏറ്റവും ശാന്തനായ വരുണനെ സ്തുതികളാൽ അഭ്യർത്ഥിക്കട്ടെ; മിത്രനെയും ഭാഗയെയും ആദിതിയെയും തേടട്ടെ. പുള്ളിയ കുതിരയിൽ ജനിച്ച അഞ്ചുമുഖ പുരോഹിതൻ കേൾക്കട്ടെ; സന്തോഷം നൽകുന്ന മഹാബലശാലിയായ അസുരൻ സുരക്ഷിതമായ വഴിയിൽ നമ്മെ നയിക്കട്ടെ. ആദിതി എന്റെ സ്തുതിയെ മാതാവു തന്റെ പ്രിയപുത്രനെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവോ അതുപോലെ സ്വീകരിക്കട്ടെ. ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയമായ ഈ പവിത്രവാക്ക് മിത്രനും വരുണനും, സന്തോഷം നൽകുന്നവർക്കും ഞാൻ അർപ്പിക്കുന്നു. ജ്ഞാനികളിൽ ഏറ്റവും പ്രാവീണ്യമുള്ളവരെ ഉയർത്തിക്കാട്ടുക; അവനെ തേൻ, നെയ്യ് എന്നിവയാൽ പുകഴ്തട്ടെ. ദൈവമായ സവിറ്റാവ് ഞങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രകാശമുള്ള സമ്പത്ത് നല്കട്ടെ, അത് നല്ലതും ഉപകാരപ്രദവുമാകട്ടെ. ഇന്ദ്രേ, മനസ്സും പശുക്കളും വേഗതയും സ്വർണ്ണവും ഐശ്വര്യവും കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ നയിക്കൂ. പവിത്രവാക്കും ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയമായതും ആരാധ്യദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹവും കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ഐക്യപ്പെടുത്തൂ. ഭാഗൻ, സവിറ്റാവ്, സമ്പത്തിന്റെ ഭാഗം, വൃത്രനെ ജയിച്ച ഇന്ദ്രൻ, സമ്പത്തും ഋഭുക്കളും വിജയവും പുരംധിയും, അമരന്മാരായ ശക്തന്മാർ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മരുതുകൾ, ജയിച്ചവരും അജേയരുമായ യുവാക്കളെ ഞാൻ പുകഴ്ത്തുന്നു. അത്ര വലിയ ശക്തി മുൻപരിചയക്കാരിലും പുതുമയിലുമില്ല. സമ്പത്തിന്റെ ദാനിയായ ബൃഹസ്പതിയെ ആദ്യം പുകഴ്തുക; സമ്പത്ത് നൽകുന്നവൻ, അനേകർ പുകഴ്തുന്നവൻ, ഏറ്റവും മംഗളപ്രദൻ, വിളിക്കുമ്പോൾ വരുന്നവൻ. നിന്റെ സഹായത്തോടെ, ബൃഹസ്പതേ, ധാന്യദാനികളും വീരന്മാരും ദോഷം കാണാതിരിക്കട്ടെ. കുതിരകളും പശുക്കളും വസ്ത്രങ്ങളും നൽകുന്നവർ, ഭാഗ്യശാലികൾ, അവരുടെ ഇടയിൽ സമ്പത്ത് നിലനിൽക്കട്ടെ. സംരക്ഷണമില്ലാത്തവനും സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും, സ്തുതികളില്ലാതെ ആനന്ദിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക. ദ്രോഹം വളർത്തുന്നവരെയും പവിത്രവാക്ക് ദ്വേഷിക്കുന്നവരെയും സൂര്യൻ അകറ്റട്ടെ. ദേവന്മാരെ ദോഷത്തോടെ ആക്രമിക്കുന്നവരെ, മരുതുകൾ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ അകറ്റുക. നിങ്ങളുടെ സമാധാനത്തെ അപമാനിക്കുന്നവൻ, ചെറിയ ആഗ്രഹങ്ങൾ തേടുന്നവൻ, അവനെ താഴെ വീഴ്ത്തുക. ശക്തനായ, നല്ല വില്ലുള്ളവനെയും എല്ലാ ഔഷധങ്ങളുടെ അധിപതിയെയും പുകഴ്തുക. മഹാനായ രുദ്രനെ ഹോമത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടി ആരാധിക്കൂ; ദൈവ്യമായ അസുരനെ ക്ഷേമത്തിനായി ആദരിക്കൂ. ശക്തമായവരുടെ ഭാര്യമാർ, അനുസരണയുള്ളവരും പ്രാവീണ്യമുള്ളവരുമായ ജലങ്ങൾ, ജ്ഞാനികൾ രൂപപ്പെടുത്തിയ നദികൾ, സരസ്വതിയും മഹത്വമുള്ള രാകയും—all ദയയുള്ളവരും മനോഹരരുമായ ഇവ—all ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ വഴി നൽകട്ടെ. മഹാന്മാർക്കായി ഞാൻ പുതിയൊരു സ്തുതി അർപ്പിക്കുന്നു; നല്ല അഭയം പ്രാപിക്കാൻ ഒരു പുതിയ പ്രാർത്ഥന; അവൾക്കു ഉള്ളിൽ രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചവൻ, നമ്മുക്കായി ഇതിനെ രൂപപ്പെടുത്തി. ഇപ്പോൾ, ഗായകൻ, ഉരുണ്ടു മുഴങ്ങുന്ന, നദികളും ഒഴുക്കുകളും ഉണർത്തുന്ന, മഴയുമിറക്കി ആകാശവും ഭൂമിയും മിന്നലാൽ നിറയ്ക്കുന്ന, പോഷകദേവനെ നല്ല സ്തുതികളാൽ പുകഴ്തുക. ഈ സ്തുതി മരുത്ഗണത്തിനായി; യുവാക്കളായ രുദ്രപുത്രന്മാർ, നമ്മുടെ ഗാനം അർഹിക്കുന്നവർ; സമ്പത്തിനായി അവരെ വിളിക്കാം. അലയുന്ന, പുള്ളിക്കുതിരകളുള്ള അവരെ പുകഴ്തുക. ഈ സ്തുതി ഭൂമിയിലേക്കും അന്തരീക്ഷത്തിലേക്കും വൃക്ഷങ്ങളിലേക്കും ഔഷധികളിലേക്കും എത്തട്ടെ, ഞാൻ സമ്പത്ത് പ്രാപിക്കട്ടെ. എളുപ്പത്തിൽ വിളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ദൈവം എന്നോട് ദയയുള്ളവനാകട്ടെ. ഭൂമിമാതാവ് നമ്മെ ദുഷ്പ്രാപ്തിയിലേക്ക് നയിക്കാതിരിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ വിശാലവും തടസ്സങ്ങളില്ലാത്തതുമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വസിക്കട്ടെ. അശ്വിനികളുടെ പുതിയ അനുഗ്രഹത്തോടെ സന്തോഷത്തോടെയും നല്ല മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടെയും ഞങ്ങൾ വരട്ടെ. സമ്പത്തും വീരന്മാരും, എല്ലാ അമരാനുഗ്രഹങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ. വേഗതയുള്ള, പോഷകമുള്ള, മധുരമായ പാൽ നൽകുന്ന പശുക്കൾ ഞങ്ങളെ സമീപിക്കട്ടെ; ഏഴ് മഹാന്മാരും ധാരാളം അനുഗ്രഹങ്ങളുമായി ആനന്ദത്തോടെ വരട്ടെ. സ്തുതിയോടും ഭക്തിയോടും കൂടി, അചഞ്ചലമായ ആകാശഭൂമികളെ ശക്തിക്കായി സമീപിക്കാം; പിതാവും മാതാവുമായ ഇവർ, മധുരഭാഷയും പ്രാവീണ്യവും കൊണ്ട്, ഓരോ യാഗത്തിലും ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്വം നൽകട്ടെ. യജ്ഞകർമ്മം ഒരുക്കിയ പുരോഹിതന്മാരേ, മധുരമായ സോമരസം വൈയുവിനായി കൊണ്ടുവരിക. ആദ്യ ഹോതാവായി, ദേവാ, ഞങ്ങളെ ദോഷത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക; നമുക്ക് നിന്റെ മധുരപാനത്തിൽ ആനന്ദം ലഭിക്കട്ടെ. പത്ത് വിരലുകൾ കൊണ്ട് അവർ കരകൾ കല്ലിനോട് ചേർക്കുന്നു; പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ സോമത്തെ പിഴിയുന്നു; മലയിൽ വസിക്കുന്ന പ്രകാശമുള്ളവൻ ശുദ്ധവും തിളങ്ങുന്ന രസം പാൽപോലെ പിഴിഞ്ഞു. ഇന്ദ്രാ, ഈ സോമം നിനക്കായി പിഴിയുന്നു; ശക്തിക്കും പ്രാവീണ്യത്തിനും ആനന്ദത്തിനും വേണ്ടി. നിന്റെ രണ്ട് കുതിരകൾ, രഥത്തിൽ പറ്റി, സമീപിക്കട്ടെ; വിളിക്കുമ്പോൾ പ്രിയനാകുക. അഗ്നേ, മഹത്തായ, ദാനശീലയും ജ്ഞാനവതിയും യാഗയോഗ്യയുമായ ദേവിയെ ദൈവീകപത്നിമാരോടൊപ്പം, ദേവന്മാരുടെ വഴികളിലൂടെ, മധുരപാനത്തിന്റെ ആനന്ദത്തിനായി ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കൂ. പ്രചോദിതർ അണിയിച്ചും മഹത്വപ്പെടുത്തി ഉണർത്തിയ അഗ്നിയിൽ അർപ്പിച്ച ദൈവം, പിതാവു തന്റെ പ്രിയപുത്രനെപ്പോലെ, അഗ്നിയെ ഉണർത്തി, അമരമായ സോമപാനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു. മഹത്തായ, ഉയർന്ന, ഏറ്റവും മംഗളപ്രദമായ സ്തുതി, ദൂതനുപോലെ അശ്വിനന്മാരുടെ ആരാധനക്ക് പോകട്ടെ; ആനന്ദത്തോടെയും സമ്പത്തോടെയും ചേർന്ന് വരിക; നാഭി ആക്സിലിനെ പിന്തുണക്കുന്നതുപോലെ സമ്പത്തിനെ കൊണ്ടുവരിക. വേഗതയുള്ള, ശക്തിയുള്ള പൂഷനും വൈയുവും, ദാനവും ചിന്തയും ഉണർത്തുന്നവരും, സമ്പത്തും ശക്തിയും സ്വയംശക്തിയും നൽകുന്നവരും, ഇവരുടെ മഹത്വം ഞാൻ പുകഴ്തുന്നു. മരുത്ഗണമേ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രൂപങ്ങളോടെയും ജാതവേദസേ, വിളിക്കുന്നവൻ നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ വിളിക്കട്ടെ; യാഗത്തിലും ഗായകന്റെ നല്ല സ്തുതിയിലും നിങ്ങളെല്ലാവരും സഹായത്തോടെ വരിക. മഹത്തായ ആകാശത്തിൽ നിന്നുമാണ്, ഉയർന്ന മലയിൽ നിന്നുമാണ്, ആരാധ്യയായ സരസ്വതി യാഗത്തിലേക്ക് വരുന്നത്; clarified ghee-ൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ദേവി, നമ്മുടെ ശക്തിയുള്ള ഉന്മേഷമുള്ള വാക്ക് കേൾക്കട്ടെ.