ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, അഗ്നിദേവന്റെ മഹത്വവും മഹിമയും പകരുന്ന ഈ ദിവ്യകഥ. ശക്തിയുള്ളവൻ, ഭടൻ പോലെ അഗ്നിയെ ഉണർത്തുമ്പോൾ, അതിന്റെ ജ്വാലകൾ നേരേ ഉയർന്നു വരുന്നു; പുകപടർന്ന്, ആലാത്ത് വീശുന്ന കരിക്കാരന്റെ അഗ്നിയെപ്പോലെ അഗ്നി ദഹിക്കുന്നു. അഗ്നിയുടെ സഹായത്താലും മിത്രന്റെ അനുഗ്രഹത്താലും ഞാൻ ശത്രുതയെ ജയിക്കട്ടെ, മനുഷ്യരിലെ പാപങ്ങൾ എന്നിൽ വിജയിക്കാതിരിക്കട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അഗ്നേ, വിജയവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു കൊണ്ടു വരിക, അതു വികസിച്ച് വളരട്ടെ, യുദ്ധങ്ങളിലും മത്സരങ്ങളിലും ഞങ്ങൾക്കും വിജയം നൽകട്ടെ. അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഹാനിയില്ലാത്ത മഹാ മഹിമയും ശക്തിയിലേക്കുള്ള വഴിയും നീയേ നയിക്കണം; സമ്പത്തിന്റെ നാശത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം. അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയിലും ജ്ഞാനത്തിലും നീ ഉയർന്നിരിക്കുന്ന അഗ്നേ, നീ മിത്രനു സമാനനാണ്, യാഗത്തിന് അർഹനാണ്. ഞങ്ങൾ പുകഴ്ത്തി ദാനങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നവരുടെ ആയുസ്സും സമൃദ്ധിയും നീ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നേ, ശക്തരായ പുരുഷന്മാരും ഉജ്ജ്വലഗാനങ്ങൾ പാടുന്നവരും കുതിരകളാൽ സമ്പന്നരായവരും ആകാശത്തേക്കു പോലും എത്തുന്ന മഹത്വം നേടിയവരും സ്വഭാവത്താൽ അറിയപ്പെടുന്നു. അഗ്നേ, നിന്റെ ജ്വാലകൾ ഉജ്ജ്വലമായി, ശക്തിയോടെ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു; അതു ഉരുണ്ടുപോകുന്ന രഥങ്ങളെപ്പോലെയും മിന്നുന്ന മിന്നലിനെപ്പോലെയും ആണ്. അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ഉന്നതന്മാർക്കും എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും വിജയം നൽകാനും സമ്പത്ത് നൽകാനും നീ സഹായിക്കണം. അഗ്നേ, അങ്കിരസുമാരാൽ പുകഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ, ഹോതാവായി, ശക്തനും വിജയിയുമായ നീ, ഞങ്ങൾക്കു സമ്പത്തും യുദ്ധത്തിൽ വളർച്ചയും നൽകണം. ജനങ്ങളുടെ ജാഗ്രതയുള്ള രക്ഷകനായി അഗ്നി ജനിക്കുന്നു; ജ്ഞാനിയുമായും എപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നവനുമായ അഗ്നി, പുതിയ സമൃദ്ധിക്കായി, നെയ്യാൽ ഉജ്ജ്വലമായ മുഖം കൊണ്ടു, ആകാശത്തേയും സ്പർശിച്ച്, ഭക്തർക്കായി ശുദ്ധനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. യാഗത്തിന്റെ ചിഹ്നമായി, ആദ്യ ഹോതാവായി, അഗ്നിയെ മനുഷ്യർ മൂന്നു വേദികളിൽ തെളിയുന്നു; ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരുമായി അഗ്നി പവിത്രമായ ദർഭയിൽ ഇരിക്കുന്നു. അഗ്നേ, നീ അമ്മമാരിൽ നിന്നു ശുദ്ധനായവനായി ജനിക്കുന്നു; സുഖപ്രദനും ഋഷിയുമാണ്, സൂര്യനെപ്പോലെ ഉയരുന്നു. നെയ്യാൽ നിന്നെ വർദ്ധിപ്പിച്ചപ്പോൾ, നിന്റെ പുക ആകാശത്തിൽ ചിഹ്നമായി സ്ഥാപിതമായി. അഗ്നി, ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിൽ കൃപയോടെ വരിക; ഓരോ വീടിലും അഗ്നിയെ പകർന്നു നൽകുന്നു; അഗ്നി ദൂതനായി, ഹവികൾ എത്തിക്കുന്നവനായി മാറുന്നു; അഗ്നിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവർ ജ്ഞാനിയെയും ദർശനമുള്ളവനെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അഗ്നേ, ഈ മധുരമായ വാക്കുകളും ഭാവനയും നിന്നിലേക്കാണ്; അതു ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷം നൽകട്ടെ. നദികളും മഹാഭൂമിയും നിനക്ക് ശക്തി പകരുന്നു, വളർച്ച നൽകുന്നു. അങ്കിരസുമാർ മരത്തിൽ മറഞ്ഞ് തെളിഞ്ഞ അഗ്നിയെ കണ്ടെത്തി; ചുരണ്ടുമ്പോൾ നീ ജനിക്കുന്നു, ശക്തനാണ്; നിന്നെ ശക്തിയുടെ പുത്രനെന്നു വിളിക്കുന്നു. വലിയവനും യാഗയോഗ്യനുമായ സത്യബലിയായ അഗ്നിക്കായി ഞാൻ ഈ സ്തുതിഗാനം സമർപ്പിക്കുന്നു; നന്നായി ശുദ്ധീകരിച്ച ഈ ഗാനം നെയ്യുപമമായ് മഹാനായ അഗ്നിക്കായി സമർപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ. സത്യം അറിയുക, സത്യം ആഗ്രഹിക്കുക, സത്യത്തിന്റെ പുരാതന സ്രോതസ്സുകളെ പിന്തുടരുക; ബലത്താലോ കപടത്താലോ അല്ല, ഞാൻ ചുവപ്പൻ കാളയുടെ സത്യമാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്. അഗ്നേ, സത്യനിഷ്ഠനായ നീ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്തുതിയെ എങ്ങനെ അറിയുന്നു? ദൈവമേ, കാലങ്ങളെ അറിയുന്നവനേ, സമ്പത്ത് നേടാൻ ഉടമയെ ഞാൻ അറിയുന്നില്ല. അഗ്നേ, ശത്രുവിനായി നിന്റെ ദാസന്മാർ ആരാണ്? സമ്പത്ത് നൽകുന്ന ദീപ്തിമാന്മാർ ആരാണ്? കപടത്തിനെതിരെ രക്ഷിക്കുന്നവർ ആരാണ്? ധർമ്മവാക്കുകളുടെ രക്ഷിതാക്കൾ ആരാണ്? നിന്റെ കൂട്ടുകാരിൽ ചിലർ ശുഭകരരാണ്, ചിലർ അശുഭകരരായി മാറിയിരിക്കുന്നു; അവർ തെറ്റിപ്പോയിരിക്കുന്നു; അവർ ധർമ്മം സംസാരിച്ചുവെന്നു പറയുമ്പോഴും അകൃത്യത്തെ പറയുന്നു. അഗ്നേ, യാഗത്തെ ഭക്തിയോടെ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ സത്യം സംരക്ഷിക്കുന്നു, ചുവപ്പൻ കാളയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; പരിശ്രമിക്കുന്ന നാഹുഷന്റെ വിശാലവും നല്ലതുമായ വാസസ്ഥലം നിലനിൽക്കട്ടെ. സ്തുതികളോടെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, അഗ്നിയെ ഉണർത്തുന്നു, സഹായത്തിനായി. അഗ്നേ, വേഗത്തിൽ, ആകാശം സ്പർശിച്ച്, ദൈവിക സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നവനായി, ഞങ്ങൾ പാടുന്നു. അഗ്നി നമ്മുടെ വാക്കുകൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ; മനുഷ്യരിൽ ഹോതാവായവൻ ദൈവസഭയെ ആരാധിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, പ്രശസ്തനും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഹോതാവും നീയാണു; യാഗം നിന്നിലൂടെയാണ് വ്യാപിക്കുന്നത്. ശക്തിയിൽ ഏറ്റവും വിജയിയാവുന്ന അഗ്നിയെ, ഋഷിമാർ പുകഴ്ത്തുന്നു; മഹത്തായ ഉത്സാഹം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം. അഗ്നേ, അച്ഛനില്ലാത്ത ചക്രംപോലെ നീ ദേവന്മാരെക്കാൾ മേലാണ്; നീ ഉജ്ജ്വലമായ സമ്മാനങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു. സ്തുതികളാൽ ഉണർത്തപ്പെട്ട, അമരനായ അഗ്നിയെ ഉണർത്തുക; ഞങ്ങളുടെ ഹവികൾ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ എത്തിക്കണം. യാഗങ്ങളിൽ, മനുഷ്യർ അഗ്നിയെ ആരാധിക്കുന്നു; അവൻ മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും യാഗയോഗ്യനായ അമരദേവനാണ്. അവർ നിത്യവും ഹവികോപ്പയാൽ അഗ്നിയെ ആരാധിക്കുന്നു; അവൻ ഹവികൾ എത്തിക്കുന്നവനാണ്. ജനിച്ച അഗ്നി പ്രകാശിക്കുന്നു; അവൻ ദസ്യുക്കളെ നശിപ്പിച്ചു, അന്ധകാരം തന്റെ പ്രകാശം കൊണ്ട് നീക്കി; അവൻ പശുക്കളെയും ജലങ്ങളെയും സൂര്യനെയും കണ്ടെത്തി. അഗ്നിയെ, അർഹനായ ഋഷിയെ, നെയ്യമുഖനായവനെ പൂജിക്കൂ; അവൻ വരട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ വിളി കേൾക്കട്ടെ. നെയ്യിലും ഗീതങ്ങളിലും അവർ അഗ്നിയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു; സ്വയം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന വാക്കുകളാൽ സർവ്വാധിപനായി അവനെ ആരാധിക്കുന്നു. ജ്ഞാനിയെയും കവി ആയവനെയും അറിയപ്പെടേണ്ടവനെയും വേണ്ടി, മഹത്വത്തിനായി ഞാൻ ഈ പുരാതന ഗാനം ഉയർത്തുന്നു. സമ്പത്തിന്റെ ദൈവനായ അഗ്നി, ദയാലുവായ അസുരൻ, നെയ്യാൽ സ്ഥാപിതനായ സമ്പത്തിന്റെ വഹകൻ, നിധികളുടെ സംരക്ഷകൻ. സത്യത്തോടെ അവർ സത്യത്തെയും അടിസ്ഥാനത്തെയും നിലനിര്ത്തുന്നു; യാഗശക്തിയിൽ, പരമാകാശത്തിൽ. ജനിച്ചവരും ജനിക്കാത്തവരും, സമീപിച്ചവർ, ആകാശത്തിന്റെ നിയമം മനുഷ്യരിൽ സ്ഥാപിച്ചു. അഗ്നേ, നീ യുവാവായും ശക്തനായും, പുരാതനവനായി, കടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മഹാ പാത വികസിപ്പിക്കുന്നു; പുതുതായി ജനിച്ചവൻ സിംഹംപോലെ വേഗത്തിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. അമ്മയെപ്പോലെ നീ പോഷിപ്പിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ഓരോരുത്തരെയും ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; നീ യൗവനത്തെയും വയസ്സിനെയും നിലനിർത്തുന്നു; സ്വന്തം രൂപത്തിൽ ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. നിന്റെ ശക്തി ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലവും സുരക്ഷിതവുമായ സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; അച്ഛനപോലെ നീ രഹസ്യത്തിൽ കാലുകുത്തി, മഹത്തായ നിധികൾ കണ്ടെത്തുന്നു, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാതെ. പ്രകാശമുള്ള ദൈവമായ അഗ്നിക്കായി, മനുഷ്യർ മിത്രനെപ്പോലെ മുന്നിൽ സ്ഥാപിച്ച്, മഹാനായ ഹവികൾ അർപ്പിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെയാണ് അഗ്നിദേവന്റെ മഹത്വം, യാഗത്തിലെ പ്രാധാന്യം, സത്യത്തിന്റെ ഉന്നതത, സമ്പത്തിന്റെയും വിജയത്തിന്റെയും ദാതാവായ ദൈവം അഗ്നിയുടെ കാഴ്ചപ്പാട്.