സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മധുരമായ തരംഗം ഉയരുന്നു; അതിന്റെ അറ്റങ്ങളിൽ അഴുകുന്ന നുരയും, അതിൽ അമൃതവും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഈ തരംഗത്തിന്റെ ഉള്ളിൽ, ദധിയുടെ രഹസ്യനാമം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അതാണ് ദേവതകളുടെ നാവും, അമൃതത്തിന്റെ നാഭിയും. ഈ യാഗത്തിൽ, ദധിയുടെ നാമം ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; അതിനെ ഭക്തിയോടെ ഉയർത്തുന്നു. പ്രചോദിതനായ കവി ഈ ഗാനം ശ്രവിക്കുന്നു; നാലു കൊമ്പുള്ള കാളയാണ് ഇതിനെ അറിയിച്ചത്. ആ കാളയ്ക്ക് നാലു കൊമ്പുകളും, മൂന്ന് കാലുകളും, രണ്ടു തലകളും, ഏഴ് കൈകളും ഉണ്ട്; മൂന്നുതവണ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്ന കാള, വലിയ ദൈവം, മനുഷ്യരിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. ദേവതകൾ, പശുവിൽ മറഞ്ഞിരുന്ന ദധിയെ കണ്ടെത്തി; അവൻ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു, കൈകൾ കൊണ്ട് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ ഒന്നിനെ ഉത്പാദിപ്പിച്ചു, സൂര്യൻ മറ്റൊന്നിനെ, മൂന്നാമത്തെ വേനാ തന്റെ ശക്തിയാൽ രൂപപ്പെടുത്തി. ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്, സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന്, നൂറു ഗതികളായി ഈ പ്രവാഹങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു; കടക്കാൻ ദുഷ്കരമായ ഈ ദധി പ്രവാഹങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു, അതിന്റെ നടുവിൽ പൊൻ കാടുകൾ. അവ ശരിയായ രീതിയിൽ ഒഴുകുന്നു; പശുക്കളെയും നദികളെയും പോലെ, ഹൃദയവും മനസ്സും ശുദ്ധമാണ്. ദധിയുടെ തരംഗങ്ങൾ, കാട്ടുപോവാൻ ഉത്സുകമായ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ, ഒഴുകുന്നു. പെരുവഴിയിലുള്ള നദിയുടെ ശബ്ദം പോലെ, കാറ്റുപോലും, ശക്തിമാന്മാർ ഒഴുകുന്നു; ദധിയുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ, ചുവന്ന കുതിരയെപ്പോലെ, തടസ്സങ്ങൾ തകർത്ത്, തരംഗങ്ങളിൽ നിറയുന്നു. അവ ഒരുമിച്ച് ഒഴുകുന്നു, അലങ്കരിച്ച സ്ത്രീകളെപ്പോലെ, അഗ്നിയെ ചിരിച്ചുനോക്കി; ദധിയുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ അഗ്നിയെ ഉദ്ദീപിപ്പിക്കുന്നു, ജാതവേദസ് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു. വരൻ ലഭിക്കാൻ ഉത്സുകമായ യുവതികളെപ്പോലെ, അലങ്കരിച്ചും, ഉണർന്നും, ഞാൻ അവയെ കാണുന്നു; സോമം പിഴുതിടുന്നിടത്തും, യാഗം നടക്കുന്നിടത്തും, ദധിയുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു. ഉത്തമമായ സ്തുതികളോടെ, കാളകൾ കൊണ്ടുവരികയും, നല്ല ഐശ്വര്യം നൽകുകയും ചെയ്യട്ടെ; ഈ യാഗം ദേവതകൾക്ക് നയിക്കട്ടെ, ദധിയുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ മധുരതരമായ മധുരത്വത്തോടൊപ്പം ഒഴുകുന്നു. സകല ലോകങ്ങളും അവരുടെ ആസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, സമുദ്രത്തിൽ, ഹൃദയത്തിൽ, പ്രാണത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു. ജലത്തിൽ, സഭയിൽ, പോഷിതരായവരിൽ, ആ മധുരതരമായ തരംഗത്തെ സമീപിക്കാം, കൃഷ്ണവർണ്ണനേ. ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ അഗ്നി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, ഉണർന്ന കാവുകളിൽ, പശു തന്റെ കன்றിനെ കാണിക്കാൻ നീങ്ങുന്നതുപോലെ, ചെറുപക്ഷികൾ ഉയരുന്നതുപോലെ, കിരണങ്ങൾ ആകാശത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു. പുരോഹിതൻ ദേവതകളുടെ പൂജയ്ക്ക് ഉണരുന്നു; അഗ്നി നേരായ മനസ്സോടെ, പ്രഭാതത്തിൽ നിലക്കുന്നു. കത്തുന്ന ജ്വാലയുടെ തേജസ് കാണപ്പെടുന്നു; മഹാദേവൻ ഇരുണ്ടതിനെ അകറ്റുന്നു. സമൂഹത്തിന്റെ കെട്ട് കെട്ടിയപ്പോൾ, ശുദ്ധമായ അഗ്നി, ശുദ്ധ പശുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെടുന്നു. വലതുകൈയിലുള്ള അർപ്പണം വിജയിക്ക് യോജിപ്പിക്കുന്നു; നേരായവൻ, താനെ സ്വയം തപസിൽ നിലയ്ക്കുന്നു. ഭക്തരുടെ മനസ്സുകൾ അഗ്നിയിലേക്ക് പോകട്ടെ, കണ്ണുകൾ സൂര്യനെ നോക്കുന്നതുപോലെ. രണ്ടു പ്രഭാതങ്ങൾ അഗ്നിയെ ഉണർത്തുമ്പോൾ, വെള്ള കുതിര ദിവസങ്ങളുടെ തുടക്കത്തിൽ ജനിക്കുന്നു. അവൻ ദിവസങ്ങളുടെ തുടക്കത്തിൽ ജനിക്കുന്നു; നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ, വനത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. ഏഴ് നിധികൾ കൊണ്ടുള്ള അഗ്നി പുരോഹിതൻ, ഏറ്റവും ആരാധനാർഹനായി ഇരിക്കുന്നു. അഗ്നി പുരോഹിതൻ, ഏറ്റവും ആരാധനാർഹനായി, സുഗന്ധമുള്ള മാതാവിന്റെ മടിയിൽ, ലോകത്തിൽ, യുവനും, ജ്ഞാനവാനുമായവൻ, പല സ്ഥലങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കുന്നവൻ, ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ, നടുവിൽ കത്തുന്നവൻ. ഇപ്പോൾ അഗ്നിയെ, പ്രചോദിതനായ പുരോഹിതനെ, യാഗങ്ങളിൽ ഭക്തിയോടെ സ്തുതിക്കുന്നു. അവൻ രണ്ടു ലോകങ്ങൾ സത്യം കൊണ്ട് വ്യാപിപ്പിച്ചവൻ; വിജയിയെ ദധിയാൽ ശുദ്ധമാക്കുന്നു. വീട്ടിൽ ജനിച്ചവൻ, തന്റെ ആസ്ഥാനത്തിൽ ശുദ്ധമാക്കപ്പെടുന്നു; കവികൾ സ്തുതിക്കുന്നു; അതിഥി, ഞങ്ങൾക്കു ഐശ്വര്യദായിയായവൻ. ആയിരം കൊമ്പുള്ള കാള, ശക്തി; അഗ്നി, നീയാണു മറ്റെവരെയും മികവിൽ കടക്കുന്നത്. ഉടൻ തന്നെ, അഗ്നി, നീയാണു മറ്റെവരെ മികവിൽ കടക്കുന്നത്; ഞങ്ങൾക്കു ഏറ്റവും മനോഹരമായവൻ. സ്തുത്യാർഹൻ, അത്ഭുതം, പ്രകാശിക്കുനവൻ, ജനങ്ങളുടെ, മനുഷ്യരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥി. ഏറ്റവും ചെറുപ്പം, അഗ്നി, ജനങ്ങൾ അടുത്തും ദൂരത്തും നിന്നുമാണ് അർപ്പണം കൊണ്ടുവരുന്നത്. ദാനശീലനായവന്റെ അനുകൂല്യം തേടുന്നു; അഗ്നി, വലിയ, ഉജ്ജ്വലമായ, മംഗളകരമായ സംരക്ഷണം നൽകുക. പ്രഭയുള്ള രഥത്തിൽ നില്ക്കൂ, അഗ്നി; ഉപാസകർ ചുറ്റും. വിശാലമായ ആകാശത്തിന്റെ പാതകൾ അറിയുന്നവൻ, ദേവതകളെ അർപ്പണത്തിൽ പങ്കെടുപ്പിക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക. ജ്ഞാനവാനായ, ശുദ്ധമായ കവിയേ, കാളയേ, ശക്തനേ, സ്തുത്യാർഹനേ, ഞങ്ങൾ വചനങ്ങൾ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഭക്തിയോടെ അഗ്നിക്ക് ഗാനം അർപ്പിക്കുന്നു; സ്വർണ്ണം പോലെ ആകാശത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ. മാതാവ്, യുവതിയെപ്പോലെ, ബാലനെ ഉണർത്തുന്നു; മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ പിതാവിന് നൽകുന്നില്ല. ജനങ്ങൾ അവന്റെ മുഖം കുറയുന്നില്ല; അവനെ മുന്നിൽ, രഥത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവനെ കാണുന്നു. ആരാണ് നീ, ബാലനെ ഉണർത്തുന്ന യുവതി? ശക്തൻ അവനെ ഉത്പാദിപ്പിച്ചു. ഗർഭം പല ശരദുകൾ കടന്നാണ് വളർന്നത്; ഞാൻ അവനെ ജനിച്ചപ്പോൾ കണ്ടു. ദൂരത്ത് നിന്ന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു; പൊൻ പല്ലുകൾ, ശുദ്ധവർണ്ണം, ആയുധങ്ങളില്ലാതെ വയലുകൾ അളക്കുന്നു. അമൃതം അവനു നൽകിയപ്പോൾ, ജ്ഞാനവാൻ; നിരപരാധികൾ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു, എന്ത് സ്തുതികൾ? വയലിൽ നിന്ന് ചലിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ കണ്ടു; പുതുതായി ജനിച്ചവൻ, വലിയ കാളകളോടെ, പ്രകാശം നിറഞ്ഞവൻ. അവനെ പിടിച്ചില്ല; ജനിച്ചു. കറുത്തവർ, ഈ യുവതികൾ, മാതാവുകളായി മാറുന്നു. പലരിൽ, പശുക്കളോടുള്ളവരിൽ, ആരാണ് എന്റെ മഹാന്മാർ? മരുഭൂമിയും കാവൽ ചെയ്യുന്നവരാണ്. അവനെ എടുത്തവർ, അവനെ വിട്ടയക്കട്ടെ; കാളകളുടെ ജനനം അറിയുന്ന ജ്ഞാനവാൻ, ഞങ്ങളോടു അടുത്തുവരട്ടെ. ശത്രുക്കൾ രാജാവിനെ, ജനങ്ങളുടെ പോഷകനായി, മനുഷ്യരിൽ വസിപ്പിച്ചു; അത്രിയുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ അവനെ വിടുവിക്കട്ടെ; അപമാനിക്കുന്നവർ തന്നെ അപമാനിക്കപ്പെടട്ടെ. ശുനഹ്ഷേപൻ യാഗശിലയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടും മോചിതനായി; അവൻ ഉപഭോക്താവാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല; അഗ്നി, ഈ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കൂ, ജ്ഞാനവാനായ ഹോതാ, ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നവൻ. പീഡിപ്പിച്ചിട്ടും, അവൻ ഉല്ലാസത്തിൽ തളരുന്നില്ല; ദേവതകളുടെ നിയമങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു: ഇന്ദ്രൻ, അറിയുന്നവൻ, നിന്നെ നോക്കി; അവന്റെ ഉപദേശത്തോടെ, അഗ്നി, ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. അഗ്നി വലിയ പ്രകാശത്തോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു; തന്റെ മഹത്വത്തിൽ എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; ദേവതകളുടെ ശത്രുത്വശക്തികളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു; തന്റെ കൊമ്പുകൾ മൂർച്ചയാക്കി, അസുരരെ ചിതറിക്കുന്നു. അഗ്നിയുടെ ശക്തിയുള്ളവർ ആകാശത്തിൽ, അസുരനെ വധിക്കാൻ തയ്യാറാണ്; ഉല്ലാസത്തിൽ പോലും, കത്തുന്നവർ തടസ്സങ്ങൾ തകർത്ത് കടക്കുന്നു; ദേവതകളില്ലാത്തവർ അവരുടെ ആക്രമണത്തെ പ്രതിരോധിക്കില്ല. ഈ സ്തുതിയെ, മഹാശക്തിയുള്ളവൻ, പ്രചോദിതൻ, രഥം പോലെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്; അഗ്നി, ദൈവം, നീ സ്വീകരിച്ചാൽ, ഈ വഴി ഞങ്ങൾ ദീപ്തമായ മഹത്വം നേടട്ടെ. ശക്തമായ കഴുത്തുള്ള, എപ്പോഴും വളരുന്ന കാള, ശത്രു വധിക്കുന്ന ജ്ഞാനവാൻ, ജ്ഞാനത്തോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു; അങ്ങനെ അമൃതന്മാർ ഈ അഗ്നിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; മനു, വിശുദ്ധമായ ദർഭയിൽ ഇരുന്നവനും, ഭക്തിയോടെ അർപ്പിക്കുന്നവനും, സംരക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു. നീ, അഗ്നി, ജനിക്കുമ്പോൾ വരുണനാണ്; കത്തുമ്പോൾ മിത്രനാണ്; ശക്തിയുടെ പുത്രനായ നീയിലാണ് സകല ദേവതകളും വസിക്കുന്നത്; യജ്ഞക്കാരനായി, നീയാണു ഇന്ദ്രൻ, മനുഷ്യനേ. നീ, ചെറുപ്പവരുടെ നാമം ധരിക്കുമ്പോൾ, ആര്യമനാണ്; സ്വയംപോഷകനായ നീ, മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവയെ വഹിക്കുന്നു; മിത്രനെ, ഗൗരവമുള്ളവനെ, പശുക്കളാൽ അനുഷ്ടിക്കുന്നു; ദമ്പതികൾ ഒരുമനസ്സിൽ ഒന്നിക്കുന്നിടത്ത്, നീയാണു മിത്രൻ. നിന്റെ മഹത്വത്തിനായി, മരുതുകൾ അണിയുന്നു, രുദ്രൻ; നിന്റെ ജനനം അത്ഭുതവും മനോഹരവുമാണ്; വിഷ്ണുവിന്റെ പടി നിന്റെ കൂട്ടുകാരനായി സ്ഥാപിതം; അതിലൂടെ നീ പശുക്കളുടെ രഹസ്യനാമം സംരക്ഷിക്കുന്നു. നിന്റെ തേജസാൽ, ദൈവമേ, പ്രകാശമുള്ള ദേവതകൾ, അമൃതം പങ്കിടുന്നു; മനുഷ്യർ അഗ്നിയെ ഹോതാരായി സ്ഥാപിക്കുന്നു; പ്രചോദിതർ, അനുഗ്രഹം ആഗ്രഹിച്ച്, സ്തുതിക്കുന്നു. മുൻകാല ഹോതാരിൽ, അഗ്നി, നിന്നേക്കാൾ ആരാധനാർഹൻ ആരുമില്ല; സ്വയംപോഷകനായ നീയേക്കാൾ ജ്ഞാനത്തിൽ മികവുള്ളവൻ ആരുമില്ല; ആരുടെ അതിഥിയാകുന്നവൻ, യജ്ഞം കൊണ്ട്, ആ മനുഷ്യൻ ജയിക്കുന്നു, ദൈവമേ. ഇങ്ങനെ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്ന മധുരതരംഗം, ദധിയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ, ദേവതകളുടെ കാവൽ, അഗ്നിയുടെ ഉണർവ്, യാഗത്തിന്റെ മഹത്വം, മനുഷ്യരിൽ ദൈവത്തിന്റെ പ്രവേശനം, ദേവതകളുടെ അനുകൂല്യം, അഗ്നിയുടെ മഹത്വം, കാളയുടെ ശക്തി, യജ്ഞത്തിന്റെ സംരക്ഷണം, എല്ലാം ഈ ഗാഥയിൽ ഒന്നിച്ചുനിൽക്കുന്നു.