ദേവന്മാരിൽ ആദ്യനും ഏറ്റവും ആരാധ്യനും ആയ സവിതാവ് അവർക്കു അമരത്വം, അതായത് മരണമില്ലായ്മ, നൽകുന്നു. ഈ അമരത്വത്തിന്റെ പരമാവധി ഭാഗം സവിതാവ് ദേവന്മാർക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു. അവിടുനിന്ന്, സവിതാവ് ജീവന്മാരുടെ ബന്ധനങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടുന്നു, മരണാധീനമായ മനുഷ്യർക്കു ജീവൻ നൽകുന്നു. ദൈവിക സമൂഹത്തിൽ, നമ്മുടെ അജ്ഞതാവശാൽ അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യരിൽ സ്വാഭാവികമായ ദൗർബല്യത്തിൽ നിന്നുമുള്ള തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത്തരം പാപങ്ങളെ സവിതാവ് ഞങ്ങൾക്കു ക്ഷമിക്കണം. ദൈവങ്ങളിൽക്കും മനുഷ്യരിലും ഞങ്ങൾ ശുദ്ധരാകട്ടെ എന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ മഹത്വം അളക്കാൻ കഴിയില്ല; അവൻ ലോകം മുഴുവൻ നിലനിർത്തുന്നു. ഭൂമിയുടെ വിശാലതയും ആകാശത്തിന്റെ പരിമിതിയും എല്ലാം സവിതാവ് തന്നെ മനുഷ്യർക്കു നൽകുന്നു. പർവതങ്ങളിൽ നിന്നും, ഇന്ദ്രൻ അനുഗ്രഹിച്ച ആ വലിയ ഭവനങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ഐശ്വര്യവും സവിതാവ് കുടുംബങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. പക്ഷികൾ എങ്ങോട്ടും പറക്കുന്നതുപോലെ, സവിതാവിന്റെ പ്രേരണകളും സ്ഥിരതയോടെ നിലനിൽക്കുന്നു. സവിതാവിന്റെ കൂട്ടുകാരായി, ദിവസം മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഭാഗ്യം വേഗത്തിൽ എത്തിക്കുന്ന ദേവതകളെ, ഇന്ദ്രനും, ദ്യാവാപൃഥിവിയും, സിന്ദു നദിയും അതിന്റെ ജലങ്ങളുമായി, ആദിതിയും ആദിത്യന്മാരുമായി, ഞങ്ങൾക്കു അഭയം നൽകട്ടെ. വസുക്കളിൽ ആരാണ് വസ്ത്രങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ? ആരാണ് സംരക്ഷകൻ? ദ്യാവാപൃഥിവി, ആദിതി, ഞങ്ങളെ ഭയത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മഹാബലൻ ആയ വരുൺനും മിത്രനും, ദേവന്മാരിൽ ആരാണ് യാഗത്തിൽ മനുഷ്യർക്കു വഴിയൊരുക്കുന്നവൻ? ആദിമുതൽ സദാ നിലനിൽക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചവരാണ് അവ unfailing, ജ്ഞാനികൾ. അവർക്കു ഉത്തമമായ ചിന്തകളും നിത്യധർമവും ഉണ്ട്; അവർ അത്ഭുതകരമായി പ്രകാശിക്കുന്നു. ആദിതിയെ, സിന്ദു നദിയെ, ഞങ്ങൾ സൗഹൃദത്തിനും ക്ഷേമത്തിനും ഗായത്രികളാൽ സ്തുതിക്കുന്നു. ഉഷസ് എന്ന പ്രഭയും രാത്രിയും ഞങ്ങൾക്കു ഉപകാരപ്രദമായി പ്രവർത്തിക്കട്ടെ. അര്യമാനും വരുൺനും വഴികൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു; അഗ്നി, അന്നത്തിന്റെ അധിപൻ, ഭാഗ്യം നൽകുന്നു. ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും, മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവർ, ഞങ്ങൾക്കു അഭയവും സംരക്ഷണവും നൽകട്ടെ. പർവതങ്ങളിൽ നിന്നു, മരുതുകളുടെ സംരക്ഷണവും, രക്ഷകനായ ഭഗദേവന്റെ അനുഗ്രഹവും ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ. മിത്രൻ, ഭഗവാൻ, മനുഷ്യരിൽ നിന്നുള്ള ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ. ദ്യാവാപൃഥിവി, സമുദ്രത്തിലെ സർപ്പത്തോടൊപ്പം, ഈ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഹോമങ്ങളാൽ ദേവതകളായി സ്തുതിക്കപ്പെടട്ടെ. നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ശീതളവും മധുരവും നിറഞ്ഞ ജലധാരകൾ ഒന്നിച്ച് ചേർന്നൊഴുകട്ടെ. ആദിതി ദേവിയും മറ്റു ദേവന്മാരും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; രക്ഷകനായ ദേവൻ ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുൺനും കല്പിച്ചിരിക്കുന്ന ആജ്ഞകളും അഗ്നിയുടെ വഴി പോലും ഞങ്ങൾ ലംഘിക്കേണ്ടതില്ല. അഗ്നി സമ്പത്തിന്റെ അധിപനാണ്; വലിയ ഭാഗ്യത്തിന്റെ അധിപനും അഗ്നിയാണ്. ഈ സമ്പത്തുകൾ ഞങ്ങൾക്കു അഗ്നി നൽകട്ടെ. പ്രഭയേ, ദയാപരയേ, ഞങ്ങൾക്കു ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകൂ; ശക്തിയോടെ സമ്പന്നമായ സമ്മാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു നൽകൂ. സവിതാവ്, ഭഗ, വരുൺ, മിത്ര, അര്യമൻ, ഇന്ദ്രൻ—ഇവരുടെ അനുഗ്രഹവും സമ്പത്തും ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ. വലിയ ദ്യാവാപൃഥിവികൾ, വിശുദ്ധ കിരണങ്ങളാൽ പ്രകാശിച്ച്, ഇവിടെ സാന്നിദ്ധ്യമാകട്ടെ. നിങ്ങൾ, മഹത്തായവരും വിശാലരുമായവരും, ലോകത്തിന്റെ വിശാലാവകാശങ്ങൾ അളന്ന് വിശാലമായി പരത്തിയപ്പോൾ, മഹാബലൻ ആ കാള അവയെ ശക്തിയാൽ വ്യാപിച്ചു. ആ ദേവി, പൂജ്യമായ ദേവന്മാരോടൊപ്പം, ഹോമങ്ങളാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു; അവൾ അചഞ്ചലമായി നിലനിൽക്കുന്നു. സത്യനിഷ്ഠയും കപടരഹിതയും ആയ ദേവിയുടെ പുത്രിമാർ, യാഗത്തിന്റെ നേതാക്കളായി, വിശുദ്ധ ഗായത്രികളാൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. സ്വയം ആശ്രയിക്കുന്ന ആ മഹാൻ, ഈ ദ്യാവാപൃഥിവികളെ സൃഷ്ടിച്ചവൻ, തന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ വിശാലവും ആഴമുള്ള ലോകങ്ങളെ ഒന്നിച്ചു ചേർത്ത്, അവയുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഐക്യത്തിലാക്കി. ദ്യാവാപൃഥിവികൾ, ദമ്പതികൾപോലെ ഐക്യത്തോടെ, വലിയ സംരക്ഷണം ഞങ്ങൾക്കു നൽകട്ടെ. എല്ലാവരും ആരാധിക്കുന്നവരായ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനത്താൽ ഞങ്ങൾ യാഗത്തിൽ സദാ രഥികന്മാരാകട്ടെ. ദ്യാവാപൃഥിവികൾക്ക് ഞങ്ങൾ മഹത്തായ സ്തുതിഗാനങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു; വിശുദ്ധരായ നിങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി സമീപിക്കട്ടെ. സ്വന്തം രൂപത്തിൽ പുതുക്കി, സ്വാധീനത്താൽ നിങ്ങൾ ഭരിക്കുന്നു; പ്രാചീനകാലം മുതൽ നിങ്ങൾ ധർമ്മം നിലനിർത്തുന്നു. മിത്രന്റെ വലിയ സഹായം സത്യം സംരക്ഷിക്കുന്നു; യാഗം ചുറ്റി ഇരുന്നു, നിങ്ങൾ അതിനെ പരിപാലിക്കുന്നു. ക്ഷേത്രത്തിന്റെ അധിപൻ, ഞങ്ങൾക്കു കൂട്ടുകാരനായി, യുദ്ധത്തിൽ രഥംപോലെ വിജയിപ്പിക്കട്ടെ; കാളകളും കുതിരകളും പോഷിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഞങ്ങൾക്കു ദയചെയ്യട്ടെ. ക്ഷേത്രാധിപൻ, ഞങ്ങൾക്കു മധുരവും സമൃദ്ധിയുള്ള തരംഗം പകരട്ടെ, പശു പാൽപോലെ; അമൃതത്തിന്റെ അധിപന്മാർ, ശുദ്ധമായ നെയ്യ് നിറഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്കു അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. സസ്യങ്ങൾ മധുരമുള്ളതായിരിക്കട്ടെ; ആകാശവും ജലവും മധുരമുള്ളതായിരിക്കട്ടെ; അന്തരീക്ഷം മധുരം നിറയട്ടെ. ക്ഷേത്രാധിപൻ ഞങ്ങൾക്കു മധുരവാനായിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ അവനിൽ സുരക്ഷിതമായി സഞ്ചരിക്കട്ടെ. കാളകൾക്കും മനുഷ്യർക്കും, ഉഴുന്നിനും, കുതിരക്കെട്ടിനും, ഉഴുന്നുപോലും—all auspiciousness—ശുഭമായിരിക്കട്ടെ. ശുനാസീരേ, ആകാശത്തിൽ പാൽ സൃഷ്ടിച്ചവനേ, ഞങ്ങളുടെ വചനങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് ഈ നിലം തളിച്ചുതരൂ. ഭാഗ്യവതിയായ സീതേ, സമീപിക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആദരിക്കുന്നു; നീ ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവളായിരിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് വിളവുതരും. ഇന്ദ്രൻ സീതയെ പിടിക്കട്ടെ; പൂഷൻ അവളെ സ്ഥിരമാക്കട്ടെ; പാൽപോല സമൃദ്ധിയുള്ള സീത, ഞങ്ങൾക്കു വിളവു വിളവായി നൽകട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ ഉഴുന്നുകൾ ഭദ്രമായിരിക്കട്ടെ; ഉഴുന്നക്കാർ അവരുടെ കാളക്കൂട്ടത്തോടെ ശുഭമായി സമീപിക്കട്ടെ; മഴവില്ലും നെയ്യും മധുരം നിറഞ്ഞു, ശുനാസീരയും ഞങ്ങൾക്കു ഐശ്വര്യം നൽകട്ടെ. സമുദ്രത്തിൽ നിന്നു ഒരു മധുരതരംഗം ഉയർന്നുവന്നു, അലയോടെ, അമരത്വം വഹിച്ച്; അവിടെ നെയ്യിന്റെ രഹസ്യനാമം ഉണ്ട്, ദേവതകളുടെ നാവും അമൃതത്തിന്റെ നാഭിയും അവിടെയാണ്. നെയ്യിന്റെ നാമം ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; ഈ യാഗത്തിൽ അതിനെ ആദരത്തോടെ നിലനിർത്തുന്നു. പ്രചോദിതനായ കവി ഗായത്രി കേൾക്കുന്നു; നാലു കൊമ്പുള്ള കാള ഇതു പ്രഖ്യാപിച്ചു. അവനു നാലു കൊമ്പ്, മൂന്നു കാൽ, രണ്ട് തല, ഏഴു കൈകൾ; മൂന്നു ബന്ധനത്തിൽ കെട്ടിയ കാള, ചൊരിയുന്നു; മഹാദേവൻ മനുഷ്യരിൽ പ്രവേശിച്ചു. ദേവന്മാർ, പശുവിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന നെയ്യ് കണ്ടെത്തി; മൂന്നു ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ച് കൈകളാൽ സംരക്ഷിച്ചു. അതിൽ ഒന്ന് ഇന്ദ്രൻ ഉത്ഭവിപ്പിച്ചു; മറ്റൊന്ന് സൂര്യൻ; മൂന്നാമത്തേത് വേനാ തന്റെ ശക്തിയാൽ രൂപപ്പെടുത്തി. ഈ പ്രവാഹങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നും സമുദ്രത്തിൽ നിന്നുമാണ് ഒഴുകുന്നത്; നൂറു വഴികളിൽ, കടക്കാൻ ദുഷ്കരമായവ. ഞാൻ ഈ നെയ്യ് പ്രവാഹങ്ങൾക്കിടയിൽ പൊൻകിഴങ്ങുകൾ കാണുന്നു. അവ, പശുക്കളെപ്പോലെ, നദികൾ പോലെ, മനസ്സും ഹൃദയവും ശുദ്ധമായി ഒഴുകുന്നു. ഈ നെയ്യ് തരംഗങ്ങൾ കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ഗുഹയിലേക്ക് ഔടുന്നതുപോലെ ഉത്സാഹത്തോടെ ഒഴുകുന്നു. വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ കൂകുന്ന നദിപോലെ, കാറ്റുപോലെ വേഗത്തിൽ, മഹത്വമുള്ളവയാകെ, നെയ്യ് പ്രവാഹങ്ങൾ ചുവന്ന കുതിരയെപ്പോലെ തടസ്സങ്ങൾ തകർത്ത് അലയോടെ ഒഴുകുന്നു. അവ, അലങ്കരിച്ച സ്ത്രീകളെപ്പോലെ, അഗ്നിയെ നോക്കി ചിരിച്ചു, ഒന്നിച്ച് ഒഴുകുന്നു. നെയ്യ് പ്രവാഹങ്ങൾ അഗ്നിയെ ഉണർത്തുന്നു; ജാതവേദാസ് ആഹ്ലാദത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു. വരൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന യുവതികളെപ്പോലെ, അലങ്കൃതരായി, ഞാൻ അവയെ കാണുന്നു; സോമം ചുരണ്ടുന്നിടത്തും യാഗം നടക്കുന്നിടത്തും നെയ്യ് പ്രവാഹങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു. നല്ല സ്തുതികളോടെ, പശുക്കൾ കൊണ്ടു, ഭാഗ്യവാനായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു നൽകിക്കൊണ്ട്, ദേവന്മാരേ, ഈ യാഗം നയിക്കുക; നെയ്യ് പ്രവാഹങ്ങൾ മധുരം നിറഞ്ഞു ഒഴുകട്ടെ. ഇങ്ങനെ ദേവന്മാരുടെ മഹത്വവും, പ്രകൃതിയുടെ ഐശ്വര്യവും, യാഗത്തിന്റെ ഗൗരവവും, മനുഷ്യരുടെ പ്രാർത്ഥനകളും ഈ കഥയിലൂടെ ഒരുമിച്ചു ഒഴുകുന്നു.