പ്രഭാതത്തിലെ പ്രകാശം കൊണ്ട് അന്ധകാരം നീക്കിയ ഉഷസ്, നീ വിശാലമായ ലോകം നിറച്ചുവെന്ന് മഹർഷികൾ ആരാധനയോടെ പറയുന്നു. നീയതിന്റെ നിയമം അനുസരിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു. നിന്റെ തേജസ്സു കാന്തിയാൽ നീ ആകാശത്തെയും, പ്രിയപ്പെട്ട അന്തരീക്ഷത്തെയും നിന്റെ കിരണങ്ങൾക്കൊണ്ട് വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു. ഇപ്പോഴിതാ, ദേവൻ സവിതാവിന്റെ മഹാനായ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അവൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ ഉപാസകന്മാരെ രക്ഷിക്കുന്നു; ആ മഹാദേവൻ തന്റെ പ്രകാശത്താൽ ഞങ്ങളെ ദിനങ്ങളിൽ എത്തിക്കുമാറാകട്ടെ. സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ അധാരനായ, സർവ്വഭൂതങ്ങളുടെ അധിപനായ, മഹാമുനിയായ സവിതാവ് തന്റെ കശായവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. ദൂരദർശിയായ സവിതാവ് ലോകം നിറച്ച്, ഉത്തമസ്തുതികൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ ദിവ്യഭൂമികളെയും ഭൂമിയെയും നിറയ്ക്കുന്നു; ദൈവം തന്റെ മഹത്വം തന്റെ നിയമത്തിനായി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. സവിതാവ് തന്റെ ഭുജങ്ങൾ വ്യാപിപ്പിച്ച്, ലോകവും ദിനങ്ങളും സഞ്ചരിക്കുന്നതും സ്ഥാപിക്കുന്നു. കൃത്യമായ സവിതാവ് ലോകങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു; അവൻ തന്റെ നിയമങ്ങളാൽ സകല ജീവികളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു. തന്റെ പ്രതിജ്ഞയിൽ അചഞ്ചലനായവൻ, മഹാമാർഗ്ഗത്തിൽ രാജാവായി പ്രകാശിക്കുന്നു. സവിതാവ് തന്റെ മഹത്വം കൊണ്ട് മൂന്നു അന്തരീക്ഷങ്ങളെയും, മൂന്നു ഭുവനങ്ങളെയും, മൂന്നു പ്രകാശങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അവൻ മൂന്നു സ്വർഗ്ഗങ്ങൾക്കും, മൂന്നു ഭൂമികൾക്കും, മൂന്നു ജലങ്ങൾക്കും അധിപതിയാണ്. ഈ മൂന്നു നിയമങ്ങളാൽ അവൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. മഹാമനസ്സുള്ള, സകലഭരണക്കാരനായ ദൈവം, ചലനസ്ഥിരങ്ങളിലുടെയും അധിപതിയായ സവിതാവ്, ഞങ്ങൾക്കു താമസത്തിനും സംരക്ഷണത്തിനും ത്രിവിധരക്ഷ നൽകട്ടെ. കാലാനുസൃതമായി സവിതാവ് വരട്ടെ; അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഗൃഹം വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ, നല്ല സന്താനവും അഹാരവും നല്കട്ടെ; രാവും പകലുംകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ഉജ്ജീവിപ്പിക്കട്ടെ; സമ്പത്തും സന്താനവും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ. ഇപ്പോൾ സവിതാവ് ആരാധനാർഹനായി മാറിയിരിക്കുന്നു; ഈ സമയത്ത് മനുഷ്യർ അവനെ ആദരിക്കണം. അവൻ മനുഷ്യർക്കു ധനസമ്പത്തുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു; അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കു ഉത്തമസമ്പത്ത് നൽകട്ടെ. ദേവന്മാർക്കു ആദ്യം, ഏറ്റവും ആരാധ്യമായ അമൃതസ്വഭാവം, സവിതാവ് നൽകുന്നു. അവിടുന്ന്, സവിതാവ് ജീവനുള്ളവർക്കായി ബന്ധങ്ങൾ അഴിച്ചു വിടുന്നു, മരണന്മാരെ ജീവൻ നൽകുന്നു. ദൈവികസംഘത്തിൽ, മനുഷ്യബലഹീനതയാൽ, ഞങ്ങൾ അന്യായമായി ചെയ്തതെന്തും, സവിതാവേ, ദോഷരഹിതരാക്കണമേ. ദൈവികസവിതാവിന്റെ അളവ് അതിക്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല; അവൻ ലോകം മുഴുവൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഭൂമിയുടെ വിശാലതയോ ആകാശത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയോ, അവൻ അതെല്ലാം നൽകുന്നു. പർവ്വതങ്ങളിൽ നിന്നും, ഇന്ദ്രപ്രിയമായ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും, സവിതാവ് സമ്പത്ത് നൽകുന്നു. പക്ഷികൾ പല ദിശകളിലേക്കു പറക്കുന്നപോലെ, സവിതാവിന്റെ പ്രേരണകളും സ്ഥിരമാണ്. സവിതാവിന്റെ കൂട്ടുകാർ, ദിനത്തിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം, വേഗത്തിൽ സൗഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു. ഇന്ദ്രനും, ദ്യാവാപൃഥിവിയും, സിന്ധുനദിയും അതിന്റെ ജലങ്ങളുമായി, അതിദിയും അതിദ്യപുത്രന്മാരുമായി സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ. വസുക്കളിൽ garments നൽകുന്നവൻ ആരാണ്? സംരക്ഷകൻ ആരാണ്? ദ്യാവാപൃഥിവികൾ ഞങ്ങളെ ഭയത്തിൽനിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ശക്തനായ വരുണനും മിത്രനും, യജ്ഞത്തിൽ മനുഷ്യർക്കു വഴിയൊരുക്കുന്ന ദേവൻ ആരാണ്? ആദിമം മുതൽ തന്നെ, അവരവരുടെ പുരാതനനിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചവരാണ് ദേവന്മാർ; അവർ ഉയരുമ്പോൾ, അതുല്യമായ നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു; അത്ഭുതങ്ങൾ ധാർമ്മികചിന്തകളാൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. ആദിതിയെ, സിന്ധുനദിയെ, ക്ഷേമത്തിനും സൗഹൃദത്തിനും ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. പകലും രാത്രിയും നമ്മിലേയ്ക്ക് വീഴുമ്പോൾ, ഉഷസ്സും രാത്രി ദോഷരഹിതമായി പ്രവർത്തിക്കട്ടെ. ആര്യാമനും വരുണനും മാർഗങ്ങൾ വ്യാപിപ്പിച്ചു; അഹാരാധിപനായ അഗ്നി സൗഭാഗ്യത്തിലേക്കു നയിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും, പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടവരും, സംരക്ഷണവും സഹായവും നൽകട്ടെ. പർവ്വതങ്ങളിൽ നിന്ന്, മരുതുകളുടെ സംരക്ഷണവും, ഭഗദേവന്റെ രക്ഷയും ലഭിക്കട്ടെ. മിത്രൻ, മനുഷ്യരിൽ ജനിക്കുന്ന ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അവൻ ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. ദ്യാവാപൃഥിവികൾ, ആഴക്കടലിലെ സർപ്പത്തോടൊപ്പം, ഈ സമർപ്പിതയാഗങ്ങളാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടട്ടെ. നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്കു ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ഉഷ്മളതയും മാധുര്യവും നിറഞ്ഞ ഒഴുക്കുകൾ ഒന്നിക്കട്ടെ. ആദിതി ദേവിയും ദേവന്മാരും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; രക്ഷകനായ ദൈവം വൈകാതെ രക്ഷിക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും അഗ്നിയുടെയും ഉത്തരവുകളെ ലംഘിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അർഹരല്ല. അഗ്നി ധനത്തിന്റെ അധിപതിയാണ്, മഹാസൗഭാഗ്യത്തിന്റെ അധിപതിയാണ്; അവൻ അവയെ ഞങ്ങൾക്കു നൽകട്ടെ. പ്രഭാതദേവതയായ ഉഷസ്, ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ, ശക്തിയോടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം. സവിതാവ്, ഭഗ, വരുണ, മിത്ര, ആര്യാമൻ, ഇന്ദ്ര—ഈ ദേവന്മാർ സമ്പത്തുമായി ഞങ്ങൾക്കു വരട്ടെ. മഹത്തായ ദ്യാവാപൃഥിവികൾ, തിളങ്ങുന്ന ശുദ്ധപ്രഭയോടെ, ഇവിടെ സാന്നിധ്യമാകട്ടെ. നിങ്ങൾ, ഏറ്റവും വലിയവരും വിശാലവുമായവരും, വിശാലമായ ലോകങ്ങൾ അളന്നപ്പോൾ, മഹാവീര്യശാലിയായ പുരുഷൻ അവയെ തന്റെ ശക്തിയാൽ വ്യാപിപ്പിച്ചു. ദേവതയും, ആരാധ്യദേവന്മാരുമൊത്ത്, യാഗങ്ങളാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു; അവൾ അചഞ്ചലമായി നിലകൊള്ളുന്നു. സത്യനിയമത്തിൽ, വഞ്ചനയില്ലാതെ, ദൈവപുത്രികൾ, യാഗനേതാക്കളായി, ശുദ്ധസ്തുതികളാൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. സ്വയംനിർഭരനായവൻ, ഈ ദ്യാവാപൃഥിവികളെ ഉത്പാദിപ്പിച്ചു; ജ്ഞാനത്താലും ശക്തിയാലും, വിശാലവും ഗഹനവുമായ ലോകങ്ങളെ സംയോജിപ്പിച്ചു, അവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സമതുലിതമാക്കി. ദ്യാവാപൃഥിവികൾ, ദാമ്പത്യസ്നേഹത്തോടും ഐക്യത്തോടും കൂടി, മഹാസംരക്ഷണം നൽകട്ടെ. എല്ലാവരും ആരാധിക്കുന്നവരായ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനത്താൽ, യാഗത്തിൽ ഞങ്ങൾ എന്നും സാരഥികളാകട്ടെ. ദ്യാവാപൃഥിവികൾക്ക് ഞങ്ങൾ മഹാസ്തുതികൾ അർപ്പിക്കുന്നു; ശുദ്ധന്മാരായ നിങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി സമീപിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ, ഓരോരുത്തരും നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ പുതുക്കപ്പെടുന്നു; സ്വഭാവശക്തിയാൽ ഭരിക്കുന്നു; പണ്ടുമുതലേ നിയമം നിലനിർത്തുന്നു. മിത്രന്റെ സഹായം വലുതാണ്; അവൻ സത്യം നിലനിർത്തുന്നു; യാഗം ചുറ്റി ഇരുന്നു സംരക്ഷിക്കുന്നു. ക്ഷേത്രാധിപതിയായ ദേവന്റെ കൂട്ടായി, ഞങ്ങൾ വിജയം നേടട്ടെ; അവൻ പശുക്കളെയും കുതിരകളെയും പോഷിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഞങ്ങൾക്കു അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ. ക്ഷേത്രാധിപ, ഞങ്ങൾക്കു മധുരവും ധാരാളവുമായ ഒരു തരംഗം നൽകൂ, പശു പാൽ നൽകുന്നതുപോലെ; അമൃതാധിപന്മാർ ഞങ്ങൾക്ക് മധുരവും ശുദ്ധിയുള്ള നെയ്യുമൊക്കെയും നൽകട്ടെ. സസ്യങ്ങൾ മധുരമായിരിക്കട്ടെ, ദ്യാവാപൃഥിവികളും ജലങ്ങളും മധുരമായിരിക്കട്ടെ, അന്തരീക്ഷം മധുരം നിറയട്ടെ; ക്ഷേത്രാധിപൻ ഞങ്ങൾക്ക് മധുരമായിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ അവനിൽ സുരക്ഷിതമായി സഞ്ചരിക്കട്ടെ. കാളകളും, മനുഷ്യരും, ഉഴുന്നുപോലും, കെട്ടുകളും, ഉഴവുപിടിയും, എല്ലാം ശുഭകരമായിരിക്കട്ടെ. ശുനാസീരാ, ആകാശത്തിൽ പാൽ ഉണ്ടാക്കിയ നീ, ഞങ്ങളുടെ ഈ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കൂ; അതുകൊണ്ട് ഈ വയൽ പകർന്നു ചൊരിയൂ. ഭാഗ്യമുള്ള സീതേ, സമീപിക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആദരിക്കുന്നു; നീ ഞങ്ങൾക്കു അനുഗ്രഹം നൽകാനും, ഫലപ്രദമായിരിക്കാനും. ഇന്ദ്രൻ സീതയെ പിടിക്കട്ടെ, പൂഷൻ അവളെ സ്ഥിരമാക്കട്ടെ; അവൾ, പാൽ നിറഞ്ഞവളായി, വിളവിന്മേൽ വിളവു നൽകട്ടെ. ഉഴുന്നുപോലും ഉഴവക്കാരും സംഘങ്ങളോടും സഹിതം, ഭൂമിയെ ശുഭകരമായി ഉഴുകട്ടെ; മഴമേഘം മധുരവും പാലുംകൊണ്ട് സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ; ശുനാസീരാ, സമൃദ്ധി ഞങ്ങൾക്കു നൽകട്ടെ. ഇങ്ങനെ, ദേവതകളുടെ മഹത്വവും അനുഗ്രഹവും കൊണ്ട്, ഭൂമിയും ആകാശവും, ദിനവും രാത്രിയും, പ്രകാശവും മഴയും, സമ്പത്തും സംരക്ഷണവും, മനുഷ്യർക്കും ഭൂമിക്കും നിലനിൽക്കട്ടെ എന്നതായിരുന്നു പ്രാചീന ഋഷിമാരുടെ പ്രാർത്ഥനയും സ്തുതിയും.