സമ്പന്നമായ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ, രാജാധിരാജന്റെ സുവർണ്ണസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, ഞാൻ എന്റെ ഭരണാധികാരത്തെ എല്ലാ ജനങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിപ്പിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. അമരന്മാർക്കുള്ളതുപോലെ, ദേവതകൾ വരുൺന്റെ ഇച്ഛയെ പിന്തുണച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ രാജാവായി ഉന്നതരാൽ തിരഞ്ഞെടുത്തവനായി നിലകൊണ്ടു. ഞാൻ രാജാവായ വരുൺനാണ്; ഭരണാധികാരത്തിന്റെ ആദിമ ശക്തികൾ എനിക്ക് ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ദേവതകൾ വരുൺന്റെ ഇച്ഛയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു; ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ രാജാവാണ്, ഉന്നതരാൽ തിരഞ്ഞെടുത്തവൻ. ഞാൻ ഇന്ദ്രയും വരുൺനും ആകുന്നു; നിങ്ങളുടെ മഹത്വം അതീവ വിശാലവും ആഴമുള്ളതും ആകുന്നു. ഈ രണ്ടു ലോകങ്ങളും ക്രമരീതിയോടെ നിലകൊള്ളുന്നു. ത്വഷ്ട്രപോലെ, എല്ലാ ജാതികളെ അറിയുന്നവനായി, ഞാൻ ആകാശവും ഭൂമിയും ഒന്നിച്ചു ചേർത്ത് നിലനില്ക്കുന്നു. ജലങ്ങളെ ഞാൻ ഉയർത്തി, ഒഴുകിപ്പോകുന്നവയെ തടഞ്ഞു; ആകാശത്തെ, സത്യത്തിന്റെ ആസനത്തെ ഞാൻ നിലനിർത്തുന്നു. സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ആദിതിയുടെ പുത്രനാണ്; സത്യാനുയായിയായ ഞാൻ മൂന്നുഭാഗമുള്ള ലോകത്തെ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു. വേഗതയുള്ള കുതിരകളോടുള്ള മനുഷ്യർ, സമ്മാനങ്ങൾക്കായി മത്സരിക്കുന്നവർ, എന്നെ യുദ്ധത്തിന് വിളിക്കരുതേ; തിരഞ്ഞെടുത്തവർ എന്നെ പോരായ്മയിൽ വിളിക്കരുതേ. ഞാൻ മഘവാൻ, ഇന്ദ്രൻ, യാഗം ഒരുക്കുന്നു; ശക്തിയാൽ പൊടിയെ ഉയർത്തുന്നു. ഈ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു; എന്റെ ദിവ്യ, ജയിക്കാനാവാത്ത ശക്തിയെ യാതൊരുവനും തുല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. സോമങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമ്പോഴും, മറ്റു സ്തുതികളും കൂടുമ്പോഴും, അതീവ വിശാലമായ ലോകങ്ങൾ ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു. നീ എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും അറിയുന്നു; വരുൺനോട് അവയെ പ്രഖ്യാപിക്കേണം, ജ്ഞാനിയേ. നീ വൃത്രയെ പരാജയപ്പെടുത്തി, സ്തുതികൾ കേട്ടു; നീ, ഇന്ദ്രൻ, തിരഞ്ഞെടുത്തവർക്കായി നദികളെ വിടുതലാക്കി. ഇവിടെ, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ—ഏഴ് സപ്തർഷികൾ—ഉണ്ടായിരുന്നു, ദാസൻ കഷ്ടത്തിൽ ബന്ധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ. അവർ വൃത്രനു വധം ചെയ്ത അർദ്ധദൈവമായ ഇന്ദ്രനെ, ത്രസദസ്യുവിനായി യജിച്ചിരിക്കുന്നു. പുരുകുത്സയുടെ ഭാര്യ, അർപ്പണവും സ്തുതിയും കൊണ്ട്, ഇന്ദ്രനും വരുൺനും വിളിച്ചു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ, രാജാവായ ത്രസദസ്യുവിനെ, വൃത്രനു വധം ചെയ്ത അർദ്ധദൈവത്തെ, അനുഗ്രഹിച്ചു. സമ്പത്തോടും, നമ്മുടെ പശുക്കളോടും കൂടെ, ദേവതകളേ, യാഗങ്ങളും ധാന്യവും കൊണ്ട് സന്തോഷിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രനും വരുൺനും, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആ അശ്രാന്തമായ, എപ്പോഴും ദാനമനു നൽകുന്ന പശുവിനെ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ. ആരാണ് കേൾക്കുന്നത്, ആരാണ് ഈ സ്തുതിയെ സ്വീകരിക്കുന്നത്, ആരാണ് അമരന്മാരിൽ ഈ മനോഹരമായ ഹൃദയസ്പർശിയായ സ്തുതിക്ക് അർപ്പണയാകുന്നത്? ആരാണ് ദയ കാണിക്കുന്നത്, ആരാണ് ദേവതകളിൽ ഏറ്റവും ഇച്ഛയോടെ വരുന്നത്, ആരാണ് ഏറ്റവും ദയാവാനായി വരുന്നത്? സൂര്യയുടെ പുത്രി തിരഞ്ഞെടുത്ത ആ വേഗതയുള്ള രഥം അവർ വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വേഗതയോടെ വരുന്നു, പോരായ്മയ്ക്ക് താത്പര്യത്തോടെ, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയോടെ മത്സരത്തിൽ. ആകാശത്തിൽ ജനിച്ച ദിവ്യരൂപം, മനോഹരമായ ചിറകുകൾ; എങ്ങനെ നിങ്ങൾ, മഹത്വമുള്ളവരേ, ഏറ്റവും ശക്തിയുള്ളവരായി? നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം എന്താണ്, അശ്വിന്മാർ, വിളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വരുന്നത്? നിങ്ങളുടെ അതിമനോഹരമായ, അതിശക്തമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൊണ്ട്, ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വിശാലമായ സഹായം നൽകേണ്ടതാകുന്നത്? നിങ്ങളുടെ രഥം ആകാശത്തിലൂടെ വ്യാപകമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു, സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരുമ്പോൾ. മധുരം, തേൻ, മദിരം നിങ്ങൾക്കായി ഒഴുകുന്നു; നല്ല ഭക്ഷണം ലഭിച്ച കുതിരകൾ ശക്തിയോടെ നിങ്ങളുടെ രഥം വലിക്കുന്നു. നദി നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ അതിന്റെ രസത്തോടെ കുളിപ്പിക്കുന്നു; പ്രകാശമുള്ള, ചുവന്ന കുതിരകൾ ചുറ്റുന്നു. പിന്നെ നിങ്ങളുടെ അശ്രാന്തമായ വാഹനം മുന്നേറുന്നു, അതിലൂടെ നിങ്ങൾ സൂര്യയുടെ അധിപതികളായി. ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുമ്പോൾ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ നല്ല ഇച്ഛ, സമ്മാനങ്ങളിൽ സമ്പന്നമായത്. അശ്വിന്മാർ, ഗായകനു വിശാലമായ സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ; എന്റെ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾക്കാണ്. നിങ്ങളുടെ വിശാലമായ സീറ്റുകളുള്ള രഥം, അശ്വിന്മാർ, ഇന്ന് വിളിക്കുന്നു, പശുക്കളുടെ കൂട്ടം. അതിൽ സൂര്യ, വധു, ഗായകൻ, ഏറ്റവും ദാനവാനായവൻ, ഏറ്റവും സമ്പന്നനായവൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ദൈവീക അശ്വിന്മാർ, ആകാശത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ, നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ കൊണ്ട് മഹത്വം നേടുന്നു. നിങ്ങളുടെ രൂപങ്ങൾ, കുതിരകളോടൊപ്പം, ഒന്നിച്ചു ചേർന്നിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ രഥം യോക്സുകൾ കൊണ്ട് വലിക്കുന്നു. ആരാണ് ഇന്ന് അശ്വിന്മാർക്കായി, പ്രാർത്ഥനയോടെ, സഹായത്തിനായി അല്ലെങ്കിൽ മധുരപാനത്തിനായി, യാഗം ഒരുക്കുന്നത്? പ്രാചീന സത്യം, ആദിമത്വത്തിനായി, നിങ്ങളെ ആദരിക്കുന്നവൻ ഭക്തിയോടെ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിയട്ടെ. നാസത്യന്മാർ, നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണരഥം കൊണ്ട് ഈ യാഗത്തിലേക്ക് വരൂ. തേൻ ചേർത്ത സോമം പാനമാക്കൂ, ആരാധിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്കു സമ്പത്തും നൽകൂ. ആകാശത്തിൽ നിന്ന്, ഭൂമിയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ, നല്ല രീതിയിൽ ചേരുന്ന രഥം കൊണ്ട് വരൂ. നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, നിങ്ങളെ തടയരുതേ, നിങ്ങളുടെ പ്രാചീന നാവൽ, ഉത്ഭവം, നിങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുമ്പോൾ. ഇപ്പോൾ, അത്ഭുതമുള്ള ദ്വയം, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമ്പത്തും, ധാരാളം വീരന്മാരും, നിങ്ങളുടെ ഇരുപക്ഷങ്ങളും, നൽകൂ; അശ്വിന്മാർ, ഞങ്ങളുടെ സ്തുതി സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളെ തേടുന്നവർ മുന്നേറട്ടെ. ഇവിടെ, ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ചോദിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഈ നല്ല അനുഗ്രഹം, സമ്മാനങ്ങളോടുകൂടിയതും, ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ; ഗായകനു വിശാലമായ സ്ഥലം നൽകൂ—നാസത്യന്മാർ, നിങ്ങൾക്കുള്ള ആഗ്രഹം നിങ്ങൾക്കാണ്. ഇവിടെ, അവന്റെ പ്രകാശം ഉയരുന്നു; രഥം യോജിച്ചിരിക്കുന്നു, ആകാശത്തിന്റെ ശിഖരത്തെ ചുറ്റുന്നു; മൂന്ന് വേഗതയുള്ള കുതിരകൾ അതിൽ യോജിച്ചിരിക്കുന്നു, നാലാമത്തേത്, തേൻ നിറഞ്ഞത്, വേറെയും ഓടുന്നു. നിങ്ങളുടെ തേൻ നിറഞ്ഞ കുതിരകൾ പുലർച്ചയിൽ ഉയരുന്നു, രഥകുതിരകൾ ദിനോദയത്തിൽ. അंधകാരത്തെ അകറ്റി, പ്രകാശം വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു, ആകാശത്തിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു. തേൻ ചേർത്ത പാനപാത്രങ്ങളിൽ മദിരം പാനമാക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയ രഥം തേനിൽ യോജിപ്പിക്കൂ; തേൻ നിറഞ്ഞ പാതയിൽ യാത്ര വേഗത്തിലാക്കുന്നു, അശ്വിന്മാർ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും തേൻ നിറഞ്ഞ സമ്മാനം കൊണ്ടുവരുന്നു. നിങ്ങളുടെ തേൻ നിറഞ്ഞ ഹംസകൾ, അശ്രാന്തമായ, സ്വർണ്ണചിറകുള്ളവ, പുലർച്ചയിൽ ഉണരുന്നു; ഉയരുന്നവർ, ഉണർന്നവരെ സ്പർശിക്കുന്നു, തേനിലേക്കുള്ള തേനീച്ചപോലെ, നിങ്ങൾ യാഗത്തിൽ വരുന്നു. നന്നായി ക്രമീകരിച്ച, തേൻ നിറഞ്ഞ അഗ്നികൾ അശ്വിന്മാർ, പുലർച്ചയിൽ ജ്വലിക്കുന്നു; ജ്ഞാനിയായ, വേഗതയുള്ളവൻ, പാറകൊണ്ട് തേൻ ചേർത്ത സോമം പിഴുതു. ദിവസത്തിൽ ഒരുമിച്ച് പാനമാക്കുന്നവർ, വേഗതയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ, പ്രകാശം വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു, ആകാശത്തിലേക്ക്; സൂര്യൻതാനും, കുതിരകളെ യോജിച്ച് മുന്നേറുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശക്തി കൊണ്ട് എല്ലാ പാതകളും അറിയുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം ഞാൻ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, അശ്വിന്മാർ, നിങ്ങളുടെ രഥം, അതിന്റെ സ്വന്തം കുതിരകളോടെ, പ്രായമില്ലാതെ; അതിലൂടെ നിങ്ങൾ വേഗതയോടെ ലോകങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു, സമ്പന്നമായ, അർപ്പണയുള്ള അധിപനിലേക്ക് ഒരുമിച്ച് വരുന്നു. തേൻ നിറഞ്ഞ മധുരരസങ്ങൾ, വായു, ആകാശത്തിലെ വാസങ്ങളിൽ, ഞാൻ സമീപിക്കുന്നു; സോമപാനത്തിനായി വരൂ, പ്രഭാവമേ, നിങ്ങളുടെ സംഘത്തോടൊപ്പം. ഇന്ദ്രനും വായുവും, നിങ്ങൾ ഈ സോമങ്ങൾ പാനത്തിന് അർഹരാണ്; നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തുള്ളികൾ ഒന്നിക്കുന്നു, ജലങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ. ഇന്ദ്രനും വായുവും, ആയിരം കുതിരകൾ, സോമപാനത്തിനായി നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരട്ടെ. നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച, നന്നായി യോജിച്ച രഥം, ഇന്ദ്രനും വായുവും, ആകാശത്തെ സ്പർശിച്ച് എത്തി. നിങ്ങളുടെ വിശാലശക്തിയുള്ള രഥം കൊണ്ട്, ആരാധകനോട് വരൂ; ഇന്ദ്രനും വായുവും, ഇവിടെ വരൂ. ഇന്ദ്രനും വായുവും, ഈ സോമം പിഴുതിരിക്കുന്നു; ദേവതകളോടൊപ്പം, ആരാധകന്റെ ഭവനത്തിൽ, പാനമാക്കൂ. ഇന്ദ്രനും വായുവും, ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ വരവ്, നിങ്ങളുടെ വിടുതൽ; ഇവിടെ സോമപാനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം. വായു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെളിഞ്ഞ, ഏറ്റവും മധുരമായ തേൻ, ആകാശത്തിലെ വാസങ്ങളിൽ സമീപിക്കുന്നു; സോമപാനത്തിനായി വരൂ, മഹത്വമുള്ള ദേവതേ, നിങ്ങളുടെ സംഘത്തോടൊപ്പം. ഇന്ദ്രനും വായുവും, നിങ്ങൾ ഈ സോമപാനത്തിന് അർഹരാണ്; നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തുള്ളികൾ ഒന്നിക്കുന്നു, ജലങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ. ഇങ്ങനെ, സ്തുതികളുടെയും യാഗങ്ങളുടെയും, ദേവതകളുടെ മഹത്വത്തിന്റെയും, അനുഗ്രഹത്തിന്റെയും, വാഗ്ദാനങ്ങളുടെയും ഈ വിശാലമായ കഥയിൽ, ആകാശവും ഭൂമിയും, മനുഷ്യരും ദേവതകളും, സ്നേഹവും സത്യവും, ധാരാളം സമ്പത്തും, ആത്മസമാധാനവും, പരസ്പര അർപ്പണവും നിറഞ്ഞു.