രഭുക്കൾ തങ്ങളുടെ തൃതീയ സോമപാനയാഗം നിർവഹിച്ചപ്പോൾ, അത്രയും വൈദഗ്ധ്യത്തോടും കൃത്യമായ കൈകളോടും കൂടി, സമ്പത്തിന്റെ വാഗ്ദാനം അവർ നേടിയെടുത്തു. ആ ഹോമം അവരുടെതായിത്തീർന്നു, വിശുദ്ധമായ ആ പാനീയത്തിൽ അവർ തങ്ങളുടെ ശക്തിയോടും ഉല്ലാസത്തോടും കൂടി പങ്കെടുത്തു. ആശ്വര്യത്തിന്റെയും ഭവ്യതയുടെയും ചിഹ്നമായ, കുതിരകളില്ലാതെ, പാശങ്ങളില്ലാതെ, എന്നാൽ മഹത്വം നിറഞ്ഞ, മൂന്നു ചക്രങ്ങളുള്ള ഒരു രഥം, ആകാശത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു. രഭുക്കളേ, ഇതാണ് നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തെയും ഭൂമിയെയും നിലനിറുത്തുന്ന ദിവ്യഘോഷം. നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച ആ രഥം ദൃഢവും മനസ്സിനെക്കാൾ വേഗതയോടും ഉന്നതമായ ചിന്തയോടും കൂടിയതുമാണ്. അതിനാൽ, ഈ ഹോമപാനീയവും വിജയവും നിങ്ങൾക്കാണ് അർപ്പിക്കുന്നത്. ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ പ്രശസ്തമായത്, രഭുക്കളേ, നിങ്ങൾ ബാല്യത്തിൽ തന്നെ, നിങ്ങളുടെ വയോധികരായ മാതാപിതാക്കളെ വീണ്ടും യൗവനത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവന്നത് തന്നെയാണ്. നിങ്ങളുടെ ചിന്താശക്തിയാൽ, ഒരു കലശം നാലായി വിഭജിച്ചു, ഒരു ത്വക്കിൽനിന്ന് ഒരു പശുവിനെ സൃഷ്ടിച്ചു. ഇതിൽ, ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അമൃതത ലഭിച്ചു. ഈ മഹത്തായ പ്രവർത്തികളാണ് നിങ്ങൾക്ക് മഹത്വം നൽകുന്നത്. രഭുക്കളുടെ സമ്പത്ത് ആദികാലം മുതൽ പ്രശസ്തമാണ്, അതിന്റെ ശക്തിയും ധന്യതയും പുരുഷന്മാർ സൃഷ്ടിച്ചവയാണു. ദേവന്മാർ സംരക്ഷിച്ച, സഭകളിൽ പ്രസംശിക്കപ്പെടേണ്ട വിഭവൻ്റെ കര്മം മനുഷ്യത്വത്തിൽ ജ്ഞാനിയും ധീരനുമാണ്. വിജയപ്രദമായ കുതിരയും, വാഗ്മിയും, ധീരവുമാണ് അദ്ദേഹം; സമൃദ്ധിയും ശക്തിയും കൊണ്ടുവരുന്നവനാണ് വിഭവനും രഭുക്കളും വജയും പ്രചോദിപ്പിച്ചവൻ. നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമവും ഭാസ്വരവുമായ രൂപം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. രഭുക്കളേ, വജയേ, ഈ സ്തുതിയും അർപ്പണം സ്വീകരിക്കണമേ. നിങ്ങൾ ജ്ഞാനികളും ദർശികളുമാണ്. ഈ സ്തുതിഗാനത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു. എല്ലാം അറിയുന്നവരായ നിങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ പ്രചോദിത ചിന്തകൾക്കും എല്ലാ ഉത്തമാനുഭവങ്ങളും ദാനമാകണമേ. പ്രകാശവാനായ, ശക്തിയുള്ള, ഉന്നതമായ സമ്പത്തും ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന ശക്തിയും രഭുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിക്കണമേ. ഇവിടെ തന്നെ സന്തതിയും സമ്പത്തും കീർത്തിയും ധൈര്യവും രഭുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കണമേ. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ മികവോടെ മറികടക്കട്ടെ; അത്ഭുതകരമായ ശക്തി ദാനമാകണമേ. രഭുക്കളേ, ദേവതകളേ, ദേവമാർ നടക്കുന്ന വഴികളിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിൽ എത്തണമേ. നിങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ ആചാരം സ്ഥാപിച്ചു, അഗ്നിയുടെ പ്രകാശമുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ആനന്ദിച്ചു. clarified ghee-ൽ ശുദ്ധീകരിച്ച അർപ്പണങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനും ഹൃദയത്തിനും പ്രിയങ്കരമാകട്ടെ. ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞ സോമപാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകട്ടെ. ത്രിരാവൃതമായ സ്തുതികൾ ഞങ്ങൾ ദൈവികാർത്ഥത്തിൽ അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യരിൽ, എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളിലും, ഞങ്ങൾ സോമപാനവും മഹത്തായ ദേവന്മാരോടൊപ്പം അർപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾ ശക്തിയുള്ളതും രഥങ്ങൾ പ്രകാശമുള്ളതും ശരീരങ്ങൾ യൗവനപൂർണ്ണവുമാണ്. വിജയികളായ, ഭാസുരമായ അലങ്കാരങ്ങളുള്ള, ഇന്ദ്രപുത്രന്മാരും മഹാബലശാലികളുടെ പുത്രന്മാരും ആനന്ദത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. സമ്പത്തിനായി, ഏറ്റവും ശക്തമായ വിജയത്തിനായി, രഭു, രഭുക്ഷൻ, വജ എന്നിവരെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തോടും സഹായകരനായ അശ്വിനോടും കൂടി അവർക്ക് വന്ദനം അർപ്പിക്കുന്നു. രഭുക്കളും ഇന്ദ്രനും അനുഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ചിന്തയാൽ വിജയിയും ജ്ഞാനിയുമാകുന്നു; അവൻ രഥസാരഥിയാകുന്നു. രഭുക്കളേ, ശക്തിദായകരേ, ഞങ്ങളുടെ ആരാധനയ്ക്കായി വഴി തുറക്കണമേ. എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള, ഇഷ്ടമായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കെത്തട്ടെ. രഭുക്കളും ഇന്ദ്രനും നാസത്യന്മാരും, കുതിരകളും സമൃദ്ധിയുമുള്ള, ജനങ്ങൾക്ക് പ്രസിദ്ധിയും ധന്യതയും നൽകുന്ന സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു നൽകണമേ. നിങ്ങളുടെ ദാനങ്ങൾ പുരാതനകാലം മുതൽ പ്രസിദ്ധമാണ്. സദസ്യുവിന്റെ മുഖാന്തിരം, നിതോഷയുടെ ഭവനത്തിൽ, പൂരുക്കൾക്ക് നിങ്ങൾ സമൃദ്ധിയുള്ള നിലങ്ങളും വിശാലമായ ഭൂമികളും, ശക്തിയോടെ ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്ന വിജയവും നൽകി. ദധിക്രാ എന്ന അതിവേഗവും വിജയകരവുമായ കുതിരയെ നിങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു. അവൻ എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കു സമൃദ്ധി നൽകുന്നവനാണ്. കഴുകൻപോലെ നേരേ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, വെള്ളം തളിച്ച കുതിരപോലെ വേഗമുള്ളവൻ, രാജാവുപോലും ധീരനാണ് അവൻ. പൂരുക്കൾ ആഗ്രഹത്തോടെ അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു, അവരുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ തേടുന്നു. ധീരനും രഥസാരഥിയുമാണ് ദധിക്രാ; കാറ്റുപോലെ വഴിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ പശുക്കളുടെ ഇടയിൽ സഞ്ചരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോവുകയും, കൂട്ടത്തിൽ ചേർന്ന് ദുഃഖങ്ങളെ മറികടക്കുകയും, ശത്രുവിനെ ചുറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. ജനങ്ങൾ മത്സരങ്ങളിൽ, പുത്രനെ പിതാവിനെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ, ദധിക്രാവിനെ വിളിക്കുന്നു. താഴ്ന്നതും, കഴുകനെപ്പോലെ ഭയങ്കരവുമാണ് അവൻ; പ്രശസ്തി പ്രകാശിക്കുന്നു; അവൻ കൂട്ടത്തെ മൃഗംപോലെ നയിക്കുന്നു. രഥങ്ങളുടെ നിരയിൽ ആദ്യമായി സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ ദധിക്രാവാണ്; മഹത്വത്തിനായി ജനിച്ചവൻ, പൊടിയെ ഉയർത്തി, പ്രകാശം പകരുന്നു. അവന്റെ കുതിര ശക്തിയുള്ളതും ധർമ്മപരവുമായതുമാണ്; യുദ്ധത്തിൽ ശരീരത്തോടെ സേവിക്കാൻ ഉത്സുകനാണ്. വേഗതയുള്ളവരെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കുകയും നേരേ സഞ്ചരിക്കുന്നവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അവന്റെ കണികളിൽ നിന്ന് പൊടി പടരുന്നു. അവന്റെ ഗർജ്ജനം ആകാശത്തിലെ ഇടിമുഴങ്ങുപോലെയാണ്; ശത്രുക്കൾ ഭയപ്പെടുന്നു. ആയിരംപേരോടെ അവൻ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ, ഭയാനകനും ഭീമനും ദുഷ്ടർക്കു ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനുമാണ്. ജനങ്ങൾ അവന്റെ വേഗതയെ പ്രശംസിക്കുന്നു; നേതാക്കൾ അവന്റെ മഹാബലത്തെ. സഭയിൽ എല്ലാവരും പറയുന്നു: "ദധിക്രാ ആയിരങ്ങളോടെ മുന്നേറുന്നു." ദധിക്രാ തന്റെ ശക്തിയാൽ അഞ്ചു ജനങ്ങളിൽ സൂര്യപ്രകാശംപോലെ വ്യാപിക്കുന്നു. ആയിരങ്ങൾക്കും നൂറുകൾക്കും ഉടമയായ കുതിരയായ ദധിക്രാ, ഈ വചനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അമൃതംപോലെ നിറയ്ക്കട്ടെ. ഇപ്പോൾ ദധിക്രാവിനെ ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു; ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും നിന്നുമുള്ള ആദരവ് അർപ്പിക്കുന്നു. ഉദയിക്കുന്ന ഉഷസ്സുകൾ എന്നെ ഉണർത്തട്ടെ; എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും കടന്നു പോകാൻ അവൾ എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ. കുതിരയായ ദധിക്രാവിന്റെ മഹത്വം ഞങ്ങൾ പാടുന്നു; ജ്ഞാനിയും ശക്തിയുള്ളവനുമാണ് അവൻ. മിത്രനും വരുണനും പൂരുക്കൾക്ക് അഗ്നിപോലെ ദധിക്രാവിനെ സംരക്ഷകനായി നൽകി. ദധിക്രാവിനെ അഗ്നിപ്രദീപ്തിക്കാലത്തും ഉഷസ്സിന്റെ ഉദയത്തും സൃഷ്ടിച്ചവൻ, അദിതിയും മിത്രനും വരുണനും ചേർന്ന് അവനെ പാപരഹിതനാക്കട്ടെ. ദധിക്രാവിനായി പോഷണവും മഹത്വവും, മരുതുകളുടെ നല്ല പേരും ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ക്ഷേമത്തിനായി വരുണൻ, മിത്രൻ, അഗ്നി, വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രൻ എന്നിവരെ വിളിക്കുന്നു. രണ്ടു പക്ഷങ്ങളും യാഗത്തിൽ ചേരുമ്പോൾ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു. മിത്രനും വരുണനും ദധിക്രാ എന്ന കുതിരയെ മനുഷ്യർക്കായി അർപ്പിച്ചു. വിജയിയായ ദധിക്രാവിനെ ഞങ്ങൾ സുഗന്ധപൂർണ്ണമാക്കുന്നു; അവന്റെ വായ് മധുരമായിരിക്കും; ദീർഘായുസ്സിലേക്ക് ഞങ്ങളെ അവൻ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ഇപ്പോൾ ദധിക്രാവിനെ ഞങ്ങൾ ആദരിക്കുന്നു; ഉദയിക്കുന്ന ഉഷസ്സുകൾ എന്നെ ഉണർത്തട്ടെ. ജലം, അഗ്നി, ഉഷ, സൂര്യൻ, ബൃഹസ്പതി, അംഗിരസ്, വിജയി—എല്ലാവരും ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകണമേ. ദധിക്രാവ് ശക്തിയുള്ളവനും, പശുക്കളെ നേടാനായി ശ്രമിക്കുന്നവനും, മഹത്വം നിറഞ്ഞവനും, വേഗശാലിയും, ഉത്സാഹവാനുമാണ്; അവൻ പോഷണവും പ്രകാശവും നൽകുന്നു. അവൻ അതിവേഗത്തിൽ ഓടുമ്പോൾ, അവന്റെ വഴിയിൽ കാറ്റ് പോലും ഇല ചലിപ്പിക്കില്ല; കഴുകൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് Glide ചെയ്യുന്നതുപോലെ ദധിക്രാവ് വലയം ചുറ്റുന്നു. ആ കുതിര ഉത്സുകനും ഉന്മേഷവാനുമാണ്; കഴുത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; ഇരുവശങ്ങൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; ദധിക്രാവ് തന്റെ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി വഴിയെ പിന്തുടരുന്നു; അവന്റെ വശങ്ങൾ വിറയുന്നു, കേശങ്ങൾ കത്തുന്നു. ഹംസം ശുദ്ധിയിലാണ് വസിക്കുന്നത്; പ്രകാശവാൻ അന്തരീക്ഷത്തിൽ; പുരോഹിതൻ യാഗവേദിയിൽ; അതിഥി വീട്ടിൽ; മനുഷ്യരിൽ ഉത്തമസ്ഥലത്തും സത്യത്തിൽ, ആകാശത്തിലും, ജലത്തിൽ, പശുക്കളിൽ, സത്യത്തിൽ, പാറയിൽ ജനിച്ചവൻ—അവൻ സത്യമാണ്. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, മനുഷ്യരിൽ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൃപയും സ്തുതിയും ഹോമവും കൊണ്ട് അമൃതസ്വരൂപനായ പുരോഹിതനെപ്പോലെ നേടിയത്? ഞങ്ങളുടെ പ്രചോദനത്തിൽ, ആരെങ്കിലും ഭക്തിയോടെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഇന്ദ്രനും വരുണനും, അവൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിന് അർഹനാണ്. ഇങ്ങനെ, രഭുക്കളുടെ വൈദഗ്ധ്യവും ദധിക്രാവിന്റെ മഹത്വവും, ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹവും, മനുഷ്യരുടെ വിജയവും, സമ്പത്തും, ധൈര്യവും ഈ സ്തുതികളിൽ ഒരുമിച്ച് പാടി, ആ ദൈവിക കഥയിലൂടെ സ്നേഹവും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞു.