ഇന്ന് ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാനീയവും ആഹ്ലാദവും സ്നേഹത്തിനായി, പരിശ്രമത്തോടെ അന്വേഷിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഋഭുക്കളേ, ഈ മൂന്നാം സോമപാനത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധനം നൽകണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഋഭു, വിഭ്വാൻ, വാജ, ഇന്ദ്രൻ ഇവർ സമ്പത്തുമായി ഈ യാഗത്തിലേക്ക് വരട്ടെ. ദിവ്യമായ ധീഷണാ ഇന്ന് പാനീയം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; ആ ആഹ്ലാദം നിങ്ങളിലേക്കെത്തട്ടെ. നേട്ടത്തിനും ശക്തിക്കും വേണ്ടി ജനിച്ച നിപുണരായ ദേവന്മാർ, ഋഭുക്കളേ, കാലാവസ്ഥകളിൽ സന്തോഷിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ആഹ്ലാദവും ദാനശീലതയും ഒന്നാകട്ടെ; ധീരനായ പുത്രന്മാരെയും സമ്പത്തും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ. മനുഷ്യരിൽ ഉയർന്നതിൽ നിങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച ഈ യാഗം, ഋഭുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. പ്രശംസക്കായി നിങ്ങൾ മുന്നിൽ നിന്നു; എല്ലാ പ്രധാന നേട്ടങ്ങളും നിങ്ങൾക്കായിത്തന്നെ ആകുന്നു. ദാനശീലരായ ദേവന്മാർക്ക്, ആരാധകർക്കും സേവകരായ മനുഷ്യർക്കുമാണ് സമ്പത്ത് മാറ്റിവച്ചിരിക്കുന്നത്. ഋഭുക്കളേ, പാനീയം കഴിക്കൂ; സമ്മാനം നിങ്ങൾക്കാണ്; മൂന്നാം സോമപാനവും നിങ്ങളുടെ ആനന്ദത്തിനായി അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. സമ്മാനങ്ങൾ കൈവഹിക്കുന്നവരായ ദേവന്മാർ, ഋഭുക്കളെപ്പോലെ, മഹാസക്തരായ സമ്പത്തുനൽകുന്നവരായ നിങ്ങൾ, മനുഷ്യർ പ്രശംസിക്കുന്നവരേ, നിങ്ങളുടെ പാനീയത്തിനായി, ദിവസങ്ങളുടെ ആനന്ദത്തിനായി വരൂ; സന്ധ്യാകാലത്ത് പുതുതായി എത്തിയവരെന്നപോലെ ഇവ ഇവിടെ സന്നിഹിതമാണ്. ശക്തിയുടെ പുത്രന്മാർ, ഈ യാഗത്തിലേക്ക് ആദരവോടെ വിളിക്കപ്പെട്ട് വരൂ. പ്രകാശമുള്ളവരായ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരും ഐക്യമായി, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, സമ്പത്തുമായി, തേൻപോലുള്ള സോമം കഴിക്കൂ. ഇന്ദ്രനും വരുണനും കൂടെ ഐക്യമായി സോമം കഴിക്കൂ; ഗായകനായവരെ, മരുത്ഗണത്തോടൊപ്പം ഐക്യമായി; കാലങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവരോടും ദേവികളുടെ ഭാര്യമാരോടും സമ്പത്തുനൽകുന്നവരോടും ഐക്യമായി. ആദിത്യന്മാരോടൊപ്പം ഐക്യത്തോടെ സന്തോഷിക്കൂ; പർവതങ്ങളോടും ദിവ്യമായ സവിതാവിനോടും സമ്പത്തുനൽകുന്ന നദികളോടും ഐക്യത്തോടെ. അശ്വിനികളും പിതാക്കളും സഹായികളും, പശുവിനെ നിർമ്മിച്ച ഋഭുക്കളും, കുതിരയെ നിർമ്മിച്ചവരും, രണ്ട് രഥങ്ങൾ വേർതിരിച്ച് നിർമ്മിച്ചവരും, ഉത്തമകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്ത നിപുണരായ പുരുഷന്മാരുമാണ്. പശുക്കളോടും കുതിരകളോടും ധീരനായ പുത്രന്മാരോടും സമ്പത്തോടും കൂടി സമ്പത്ത് നൽകിയ ഉത്തമ ഋഭുക്കളേ, ആനന്ദത്തോടെ, ഗായകർക്ക് സമ്മാനം നൽകുന്ന നിങ്ങളാണ്. ഈ യാഗത്തിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അതിരുവിട്ടിട്ടില്ല, കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ഋഭുക്കളേ. ഇന്ദ്രനോടും മരുത്ഗണത്തോടും രാജാക്കളോടും ഐക്യമായി, ദേവന്മാരേ, സമ്പത്തുനൽകാൻ നിങ്ങൾ ആനന്ദിക്കുന്നു. ശക്തിയുടെ പുത്രന്മാർ, സുധന്വനുകളുടെ ഋഭുക്കളേ, ഇവിടെ വരൂ, വിട്ടുനില്ക്കരുത്. ഈ സോമപാനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സമ്പത്താണ് നേടേണ്ടത്, നിങ്ങളുടെ ആഹ്ലാദം ഇന്ദ്രനെ അനുഗമിക്കുന്നു. ഋഭുക്കളുടെ സമ്പത്ത് ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, നല്ലപോലെ പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കഴിവും പ്രജ്ഞയും കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു പാത്രം നാലായി വിഭജിച്ചു. നിങ്ങൾ പാത്രം നാലായി വിഭജിച്ചു, “പഠിക്കൂ” എന്നു പറഞ്ഞു. പിന്നെ, സമ്മാനങ്ങൾ കൈവഹിക്കുന്നവരായ നിങ്ങൾ അമൃതതയുടെ വഴി കണ്ടെത്തി, ദേവന്മാരിൽ ഋഭുക്കളായ നിപുണഹസ്തർ. നിങ്ങൾ മണ്ണിന്റെ പാത്രം തന്നെയോ കഴിവോടെ നാലായി വിഭജിച്ചത്? ഇപ്പോൾ ആനന്ദത്തിനായി സോമം പിഴിയുക, തേൻപോലുള്ള സോമം കുടിക്കൂ, ഋഭുക്കളേ. നിങ്ങൾ കഴിവുകൊണ്ട് മാതാപിതാക്കളെ വീണ്ടും യൗവനത്തിലാക്കുകയും ദേവന്മാർക്കുള്ള പാത്രം ഒരുക്കുകയും ചെയ്തു. ഇന്ദ്രന്റെ രഥത്തിനായി രണ്ട് കുതിരകളും നിർമ്മിച്ചു, സമ്മാനങ്ങൾ കൈവഹിക്കുന്ന ഋഭുക്കളേ. നിങ്ങളുടെ വേണ്ടി ശക്തമായ സോമം പിഴിയുന്നവനു, ദിവസങ്ങളിൽ ആനന്ദം അനുഭവിക്കാൻ, ധീരതയുള്ള സമ്പത്ത് നൽകൂ, മഹാശക്തരേ. നിങ്ങൾ രാവിലെ പിഴിയുന്ന സോമം കുടിച്ചു, പീതാംബരധാരിയായ ഇന്ദ്രേ; ഉച്ചയിലുള്ള പാനീയം നിനക്കാണ്. ഋഭുക്കളോടും സമ്പത്തുനൽകുന്നവരോടും കൂടെ കുടിക്കൂ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ കഴിവോടെ ഒരുക്കിയതുപോലെ. കഴിവോടെ ദേവന്മാർ, കഴുതകളെപ്പോലെ, സ്വർഗത്തിൽ ആസീനരായി. അവർ, ശക്തിയുടെ പുത്രന്മാർ, സുധന്വനുകളുടെ ഋഭുക്കളായവർ, അമരന്മാരായി സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ. നിങ്ങൾ മൂന്നാം സോമപാനവും സമ്പത്തുനൽകലും കഴിവോടും കൃത്യഹസ്തതയോടും പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, ആ അർപ്പണം നിങ്ങൾക്കായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു—നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും ആഹ്ലാദവുമോടെ അത് ഇവിടെ കുടിക്കൂ. കുതിരകളില്ലാതെ, കയറില്ലാതെ ജനിച്ച, പക്ഷേ പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്ന, മൂന്നു ചക്രങ്ങളുള്ള ഒരു രഥം വിശാലതയിൽ ചുറ്റുന്നു; ആ മഹത്തായ ദിവ്യപ്രഖ്യാപനമാണ്, ഋഭുക്കളേ, നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും നിലനിർത്തുന്നതായി. നിങ്ങൾ ഉത്തമമായ, നന്നായി നിയന്ത്രിക്കാവുന്ന, മനസ്സിനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്ന രഥം നിർമ്മിച്ചു; ഈ അർപ്പണത്തിലെ പാനീയം നിങ്ങള്ക്കാണ്, ഈ സമ്മാനം നിങ്ങള്ക്ക് ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ദേവന്മാരിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധമായ വാക്കാണ്, ഋഭുക്കളേ, കൌശല്യമുള്ളവരേ; നിങ്ങൾ യുവാക്കളായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ, പ്രാചീനമായ മാതാപിതാക്കളെ വീണ്ടും യൗവനത്തിലാക്കി ചലനക്ഷമരാക്കി. ചിന്തയോടെ ഒരു പാത്രം നാലായി വിഭജിച്ചു, ഒരു ത്വക്കിൽ നിന്നും പശുവിനെ രൂപപ്പെടുത്തി; പിന്നെ ദേവന്മാരിൽ അമൃതത നേടി—ഇതാണ്, ഋഭുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്ന പ്രവൃത്തി. ഋഭുക്കളുടെ സമ്പത്ത് ആദ്യം മുതൽ തന്നെ പ്രശസ്തമാണ്, ശക്തിക്ക് പേരുള്ളത്, മനുഷ്യർ നിർമ്മിച്ചത്; വിഭ്വാന്റെ പ്രവൃത്തി സഭകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു, ദേവന്മാർ സംരക്ഷിച്ചവൻ—മനുഷ്യരിൽ ജ്ഞാനിയാകുന്നു. അവൻ സമ്മാനങ്ങൾ നേടുന്ന കുതിരയാണ്, വാഗ്മിയായ മুনি, യുദ്ധങ്ങളിൽ ധീരൻ; സമൃദ്ധിയും മഹാശക്തിയും കൊണ്ടുവരുന്നു, വിഭ്വാൻ, ഋഭുക്കൾ, വാജ എന്നിവർ പ്രചോദിപ്പിച്ചവൻ. ഏറ്റവും ഉത്തമവും ഭംഗിയുമായ രൂപം നിങ്ങൾക്കാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്—ഈ സ്തുതിയേ സ്വീകരിക്കൂ, ഋഭുക്കളേ, വാജരേ; നിങ്ങൾ ജ്ഞാനികൾ, ദർശികൾ, വിവേകികൾ—ഈ സ്തുതിയാൽ നിങ്ങളെ പ്രശസ്തമാക്കുന്നു. എല്ലാം അറിയുന്നവരായ നിങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ പ്രചോദിത ചിന്തകൾക്കും എല്ലാ ഉത്തമാനുഭവങ്ങളും നൽകൂ; ഋഭുക്കളേ, പ്രകാശമുള്ള, ശക്തിയുള്ള, പരമമായ സമ്പത്തും ദീർഘായുസ്സും ഞങ്ങൾക്കായി രൂപപ്പെടുത്തൂ. ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് പുത്രന്മാരെയും സമ്പത്തും നൽകൂ, വീരതയോടുകൂടിയ പ്രശസ്തി ഞങ്ങൾക്കായി രൂപപ്പെടുത്തൂ; അതിലൂടെ ഞങ്ങൾ മറ്റു എല്ലാവരെയും മറികടക്കട്ടെ—ഋഭുക്കളേ, അത്ഭുതകരമായ ശക്തി നൽകൂ. ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിലേക്ക് വരൂ, ഋഭുക്കളേ, ഹവികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ദേവന്മാരേ, ദേവമാർക്കുള്ള പാതകളിലൂടെ; നിങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ ആരാധന സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, അഗ്നിദിനങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. clarified ghee കൊണ്ട് ഒരുക്കിയ അർപ്പണങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനും ഹൃദയത്തിനും ഇഷ്ടപ്പെടട്ടെ; പിഴിഞ്ഞ പാനീയങ്ങൾ, നിറഞ്ഞ ആഹ്ലാദം, കഴിവിനും ശക്തിക്കും സന്തോഷം നൽകട്ടെ. ത്രിരൂപ സ്തുതികൾ ഞാൻ ദിവ്യമായ ഉദ്ദേശ്യത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്കായി അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഋഭുക്കളേ, ശക്തി നൽകുന്നവരേ; അതുപോലെ തന്നെ, മനുഷ്യരിൽ, എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളിലും, ഞാൻ സോമം അർപ്പിക്കുന്നു, ആകാശത്തിലെ മഹാന്മാരോടൊപ്പം. നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾ ശക്തിയുള്ളവയും രഥങ്ങൾ ദീപ്തമായവയും ശരീരം യുവത്വം നിറഞ്ഞതും ഉജ്ജ്വലമായ അലങ്കാരമുള്ളതുമാണ്, വിജയികളേ; ഇന്ദ്രന്റെ പുത്രന്മാരും ശക്തിയുടെ കൊച്ചുമക്കളുമാണ്, നിങ്ങൾ ആനന്ദത്തിന്റെ മുൻപന്തിയിൽ പോകുന്നു. ഋഭു, ഋഭുക്ഷൻ, വാജ എന്നിവരെ ഞങ്ങൾ സമ്പത്തിനും ശക്തിയുള്ള സമ്മാനത്തിനും വിളിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെയും സഹായകമായ അശ്വിനിയോടെയും ചേർന്ന്, എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നവരേ. നിങ്ങളും ഇന്ദ്രനും അനുഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ, തന്റെ ചിന്തകളാൽ വിജയിയും ജ്ഞാനവാനും രഥസാരഥിയുമാകുന്നു. ഋഭുക്കളേ, ശക്തി നൽകുന്നവരേ, ഞങ്ങളുടെ ആരാധനയ്ക്കുള്ള വഴികൾ തുറക്കൂ; എല്ലാ ദിക്കിലും നിന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമ്പത്ത് ഞങ്ങളിലേക്കെത്തട്ടെ. ആ സമ്പത്ത്, ഋഭുക്കളേ, ഇന്ദ്രേ, നാസത്യരേ, ഞങ്ങൾക്കു നൽകൂ—കുതിരകളിൽ സമൃദ്ധമായ, ജനങ്ങൾക്ക്, പ്രശംസയാർജ്ജിച്ച, ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾക്കായി. നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ പുരാതനമാണ്, പൂരുക്കൾക്ക്, സദസ്യുവിന്, നിതോഷയുടെ വാസസ്ഥലത്ത് നൽകിയതും. വിളവുള്ള വയലുകളും വിശാലമായ ഭൂമിയും നിങ്ങൾ നൽകി, ശത്രുക്കളെ ശക്തിയോടെ തകർത്തു വിജയവും നൽകി. ദധിക്രാ എന്ന വേഗതയുള്ള, വിജയകരമായ, എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കും സമൃദ്ധി നൽകുന്നവനെയും നിങ്ങൾ നൽകി. പക്ഷിയെപ്പോലെ നേരേ പോകുന്നവൻ, വെള്ളം തളിച്ച കുതിരയെപ്പോലെ വേഗമുള്ളവൻ, പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നവൻ, രാജാവിനെപ്പോലെ ഉത്തമനും ധീരനായ വീരനുമാണ്. ഇങ്ങനെ, ഋഭുക്കളുടെ മഹത്വവും ദാനശീലതയും, അവരുടെ ദിവ്യപ്രവൃത്തികളും, യാഗങ്ങളിൽ ലഭിക്കുന്ന ആനന്ദവും, മനുഷ്യർക്കുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങളും, ദേവന്മാരുടെ ഐക്യവും, സമ്പത്തും, ശക്തിയും ലോകത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.