സഹോദരന്മാരുമായുള്ള ആന്തരിക സൗഹൃദം എന്താണ്? 언제 우리가 നിങ്ങളുടെ സഹോദരത്വം സത്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കും? അവന്റെ രൂപം ഒരു മഹത്വം നിറഞ്ഞതാണ്; അവന്റെ സൃഷ്ടികൾ അതിശയകരമാണ്, പശുവിന്റെ പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങുന്നു. കപടനെ വധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ശക്തൻ തന്റെ ഭീകരായുധങ്ങൾ കുത്തിയെടുത്തു; കടംകൊടുത്തവനും കടംകൊണ്ടവനും അവിടെയൊന്നും കഠിനതയില്ല; അജ്ഞാതരായവരെ, അപ്രത്യക്ഷരായവരെ, അക്ഷരത്തിൽ അകലെയായി, അവൻ പുലരിയിൽ അകറ്റി. സത്യങ്ങൾക്കായി പലരും ജാഗ്രതയോടെ ഉണ്ട്; സത്യം ചിന്തിക്കുന്നത് തെറ്റുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നു. സത്യത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനം ബധിരരുടെ കാതുകളിൽ തുളച്ചു, അവർ ശുദ്ധരായി വരുമ്പോൾ അവരെ ഉണർത്തി. സത്യത്തിന്റെ ഉറച്ച അടിസ്ഥാനങ്ങൾ പലതും ഉണ്ട്, അതിമനോഹരമായ രൂപത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു. സത്യത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ ദീര്ഘമായ, പോഷകമായ നദികൾ ഒഴുകുന്നു; സത്യത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ പശുക്കൾ സത്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. സത്യത്തിൽ നടക്കുന്നവൻ മാത്രം സത്യം നേടുന്നു; സത്യം നേടിയവന്റെ ശക്തി പശുക്കൾക്കായുള്ള മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു. സത്യത്തിനായി ഭൂമി വിശാലവും ആഴമുള്ളതും ആണ്; സത്യത്തിനായി പശുക്കൾ ഉയർന്ന ആസ്ഥാനത്തിൽ പാൽ നൽകുന്നു. ഇപ്പോൾ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ പുകഴ്ത്തുന്നു, ഭക്തനു നീ പോഷണം നൽകട്ടെ, നദികൾ പോലെ. നീ ബയ്സ്തീഡുകൾ കൈവശം വഹിക്കുന്നവനായി, ഒരു പുതിയ സ്തുതിഗാനം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; ചിന്തയോടെ, ഞങ്ങൾ ചാരിയത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരായി എപ്പോഴും ഇരിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രനോടുള്ള സ്തുതികൾ അവനെ അടുത്തേക്ക്, മഹത്വം കൊണ്ട്, ആകർഷിക്കുന്നു. വീരൻ ഗായകനു സമ്പത്ത് നൽകുന്നു; പശുക്കളുടെ ഉടമയായ അവൻ നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ അകറ്റിയിട്ടില്ല. വൃത്രനെ വധിക്കാൻ അവനെ വിളിക്കണം, അവനെ സ്തുതിക്കണം, ഇന്ദ്രൻ തന്നെയാണ്, സത്യത്തിൽ ഉദാരൻ. ദാനശീലൻ, മനുഷ്യന്റെ സഹായത്തിനായി വരുന്നു; ഭക്തന്റെ ഗായനത്തിന് വിശാലമായ പാത തുറക്കുന്നു. സമിതിയിൽ പുരുഷന്മാർ അവനെ വിളിക്കുന്നു, നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ശരീരങ്ങൾ ശക്തമാക്കാൻ ശ്രമിച്ച്. ഇരുവിരുതും സന്താനത്തിനും വർദ്ധനവിനും വേണ്ടി ഒന്നിച്ചെത്തുമ്പോൾ. ജനങ്ങൾ ഉത്സാഹത്തോടെ, ശക്തരായവർ, സമ്പത്തിനായി മത്സരിക്കുന്നു; കുലങ്ങൾ ഒന്നിച്ചെത്തുമ്പോൾ, ശക്തരായവർ, അവർ സമിതിയിൽ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു. അപ്പോൾ അവർ ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയെ ആരാധിക്കുന്നു; അപ്പോൾ ഹോമം ഒരുക്കുന്നു, യജ്ഞപിഷ്ടം പടർത്തുന്നു. അപ്പോൾ സോമം ചുരുട്ടുന്നു, ഉത്സാഹത്തോടെ ഒഴിക്കുന്നു; അപ്പോൾ അവർ യജ്ഞത്തിനായി കാളയെ ആനന്ദിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനു സോമം ചുരുട്ടി അർപ്പിക്കുന്നവനു അവൻ പാത ഒരുക്കുന്നു. ഏകമനസ്സോടെ അവർ ഒന്നിക്കുന്നു; അവൻ യുദ്ധങ്ങളിൽ അവനെ കൂട്ടുകാരനാക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനു സോമം ചുരുട്ടുന്നവൻ, ഹോമം പാകം ചെയ്യുന്നത്, ധാന്യം വറുത്ത് അർപ്പിക്കുന്നവൻ—അവന്റെ ദിശയിലേക്ക് ചിന്തകളും വിശാലപാതകളും തിരിയുന്നു; അവനിൽ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ പുരുഷ ശക്തി സ്ഥാപിക്കുന്നു. ശക്തൻ സമര്യയെ വിഭജിച്ചപ്പോൾ, ദീർഘമായ മത്സരം ആര്യനു പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ പുരുഷ ശക്തി ഭാര്യയിലേക്കും വീട്ടിലേക്കും, സോമം ചുരുട്ടുന്നവരോടും, വിളിച്ചു. കുറഞ്ഞവൻ കൂടുതൽ സമ്പത്തോടെ ചലിച്ചു, വാങ്ങിയില്ല, വീണ്ടും വന്നപ്പോൾ വാങ്ങിയില്ല; കുറവ്, വളരെ കുറവായി കുറഞ്ഞില്ല; ദാരിദ്ര്യവും, പ്രാവീണ്യവും, വാക്ക് പാൽപിടിച്ചു. ആരാണ് ഈ എന്റെ ഇന്ദ്രനെ പത്ത് പശുക്കൾകൊണ്ട് വാങ്ങാൻ പോകുന്നത്, അവൻ ശത്രുക്കളെ തകർത്തെങ്കിൽ? അപ്പോൾ അവൻ വീണ്ടും എനിക്കു നൽകട്ടെ. ഇപ്പോൾ സ്തുതിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ, പാടുന്നു, ഭക്തനു നീ സമ്പത്ത് ഒഴിക്കട്ടെ, നദികൾ പോലെ. നീ ബയ്സ്തീഡുകൾ കൈവശം വഹിക്കുന്നവനായി, പുതിയ സ്തുതിഗാനം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; ജ്ഞാനത്തോടെ, ഞങ്ങൾ ചാരിയത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരായി എപ്പോഴും ഇരിക്കട്ടെ. ഇന്ന്, ദേവതകളെ ആഗ്രഹിച്ചവൻ, മഹത്വമുള്ളവൻ, ഇന്ദ്രന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ആനന്ദിച്ചിരിക്കുന്നു. ആരാണ് വലിയ സഹായം തേടുന്നത്, ആരാണ് തീ പകർന്നു, സോമം ചുരുട്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവൻ? ആരാണ് സോമത്തിനായി വാക്കിൽ പ്രസ്താവിക്കുന്നത്, ആരാണ് ജാഗ്രതയുള്ളവനു സൗഹൃദം നൽകുന്നത്, ആരാണ് ഇന്ദ്രന്റെ സൗഹൃദം തേടുന്നത്, ആരാണ് ജ്ഞാനിയുമായുള്ള ബന്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ആരാണ് അവന്റെ സഹായം ചോദിക്കുന്നത്? ഇന്ന് ആരാണ് ദേവതകളുടെ സഹായം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, ആരാണ് ആദിത്യന്മാരിൽ ആദിതിയുടെ പ്രകാശം തേടുന്നത്? ആരാണ് അശ്വിനുകൾ, ഇന്ദ്രൻ, അഗ്നി, സോമം—all in one mind—പങ്കു വഹിക്കുന്നവനായി? അവനു അഗ്നി, ഭാരതൻ, സംരക്ഷണം നൽകുന്നു, അവൻ ഉദയസൂര്യനെ വ്യക്തമായി കാണട്ടെ; 'ഇന്ദ്രനു സോമം ചുരുട്ടാം,' എന്ന് പറയുന്നവനു, പുരുഷനു, വീരനു, മികച്ചവനു. പലരും അവനെ മറികടക്കില്ല, കുറവായവരും അങ്ങനെയല്ല; അവനു വിശാലമായ ആദിതി സംരക്ഷണം നൽകുന്നു. നല്ലവനു പ്രിയം, ഇന്ദ്രനു പ്രിയം, ജാഗ്രതയുള്ളവൻ, നല്ലവൻ, സോമം ചുരുട്ടുന്നവൻ—all are dear. നല്ലവൻ, വേഗമുള്ളവൻ, ശക്തൻ, ഇന്ദ്രനു മാത്രം വിഭാഗം പെട്ടെന്ന് ഒരുക്കുന്നു. ദുഷ്മാർഗ്ഗക്കാരനു സഹായിയും, സുഹൃത്തും, ബന്ധുവും ഇല്ല; ദുഷ്മാർഗ്ഗക്കാരൻ, ശബ്ദമില്ലാത്തവൻ, ഒഴുകിപ്പോകുന്നു. സോമം കുടിക്കുന്ന ഇന്ദ്രൻ, സമ്പന്നനായ പണിയുമായി അല്ല, സോമം ചുരുട്ടാത്തവനുമായും സൗഹൃദം ചെയ്യില്ല. അവന്റെ ജ്ഞാനം ദുഃഖിക്കുന്നു, അവൻ നഗ്നനു പ്രഹരിക്കുന്നു; നല്ലവനു മാത്രം വിഭാഗം ഒരുക്കുന്നു. മുമ്പ്, ശേഷം, മദ്ധ്യത്തിൽ—ഇന്ദ്രൻ വിളിക്കപ്പെടുന്നു; സഹായം തേടുന്നവർ, താമസിക്കുന്നവർ, യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവർ—all call upon Indra; ജയം തേടുന്നവർ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു. 'ഞാൻ മനു, ഞാൻ സൂര്യ, ഞാൻ കക്ഷീവത്, പ്രചോദിത ജ്ഞാനി; ഞാൻ കുത്സ, അർജുനന്റെ പുത്രനെ നയിച്ചു; ഞാൻ കവി, ഉശനാ—എന്നെ നോക്കൂ.' ഞാൻ ആര്യനു ഭൂമി നൽകി; യജ്ഞം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യനു മഴ നൽകി. ഞാൻ ഒഴുകാൻ ഉത്സുകമായ ജലങ്ങളെ പുറത്തുവിട്ടു; ദേവതകൾ എന്റെ നയത്തിൽ നടന്നു. അഹങ്കാരമുള്ളവരുടെ നഗരങ്ങൾ ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു, ശംബരന്റെ നൂറ്റിയൊന്ന് കോട്ടകളും; നൂറാമത്തെ കോട്ടയും ഞാൻ തകർത്ത്, ദിവോദാസയും അതിഥിഗ്വനുമാണ് അതിന് കാരണമാകുന്നത്. വീരന്റെ ശക്തി മരുതുകൾക്കായി പോകട്ടെ; പക്ഷികളിൽ വേഗമുള്ള ഫാൽക്കൺ പറക്കട്ടെ. ഈഗിൾ, തന്റെ ശക്തിയിൽ, ദേവതകൾക്ക് പ്രിയമായ ഹോമം മനുവിനായി കൊണ്ടുവന്നു. ശക്തനും, ജ്ഞാനിയും, ഹോമം വിശാലപാതയിൽ, ചിന്തയുടെ വേഗത്തിൽ, കൊണ്ടുവരട്ടെ; soma, honey, soma—ഫാൽക്കൺ പ്രശസ്തി നേടി. നേരേ പറക്കുന്ന ഫാൽക്കൺ, ദൂരെ നിന്ന് delightful exhilaration, soma, ദൈവം വിളിച്ച soma, ഉയർന്ന ആകാശത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു. soma കൊണ്ടുവന്ന്, ഫാൽക്കൺ ആയിരം കലശങ്ങളും പത്ത് ആയിരം കൂടി കൊണ്ടുവന്നു. ജ്ഞാനിയുള്ള സ്ത്രീ ശത്രുക്കളെ അകറ്റി; soma-ആനന്ദത്തിൽ, മൂഢന്മാർ ജ്ഞാനികൾ ആയി. ഗർഭത്തിൽ തന്നെ ഞാൻ ദേവതകളുടെ ജനനങ്ങൾ അറിയുകയും ചെയ്തു; നൂറ് ഇരുമ്പ് കോട്ടകൾ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചെങ്കിലും, ഫാൽക്കൺ വേഗത്തിൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി. ഒരു നിമിഷവും അവൻ എനിക്കു ശത്രുത കാണിച്ചില്ല; തന്റെ ശക്തിയിൽ, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചു. ജ്ഞാനിയുള്ള സ്ത്രീ തന്റെ ഉദ്ദേശം ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, ഉത്സാഹമുള്ള കാറ്റ് വേഗത്തിൽ നീങ്ങി. ഫാൽക്കൺ ഇറങ്ങുമ്പോൾ കുതിരകൾ കുരഞ്ഞു; കാറ്റ് ജ്ഞാനിയുള്ള സ്ത്രീയെ ആകാശത്തിലൂടെ കൊണ്ടുപോയോ, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ തന്നെ വിട്ടതോ, അവൻ വേഗത്തിൽ അമ്പ് വിട്ടു, മനസ്സിൽ ഉത്സാഹവും ഉദ്ദേശവും. കുതിരയുടെ വേഗത്തിൽ, ഫാൽക്കൺ ഭുജ്യുവിനെ, തുഗ്രയുടെ പുത്രനെ, വിശാലതയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി; ട്രിപ്പിൾ-വിംഗ്ഡിന്റെ പറക്കലിൽ, വേഗമുള്ളവന്റെ പാതയിൽ, അവനെ സുരക്ഷിതമായി എത്തിച്ചു. മഘവാൻ ശുദ്ധവും, വെള്ളയും, പാൽകൂടിയ soma ഉജ്ജ്വലമായ പാത്രത്തിൽ ഒഴിച്ചു; പുരോഹിതരുമായി, മധുരപാനത്തിൽ, ഇന്ദ്ര, വീരൻ, ആനന്ദത്തിനായി പാനത്തിന് ഒരുക്കി. soma, ഇന്ദ്ര, മനുവിനായി ഒഴുകുമ്പോൾ, ജലങ്ങൾ വിഭജിച്ചു; സർപ്പത്തെ വധിച്ചു, ഏഴ് നദികൾ വിടുതൽ നൽകി, അടച്ച പാതകൾ തുറന്നു. soma, ഇന്ദ്ര, ഒരേ പ്രഹരത്തിൽ, സൂര്യന്റെ ചക്രം തകർന്നു; വലിയ ശക്തിയിൽ, ഭവനങ്ങൾ നീക്കി, പാതയിൽ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീക്കി. ഇന്ദ്രൻ പ്രഹരിച്ചപ്പോൾ, അഗ്നി പെടുത്തി, soma, പുരാതന കാലത്ത്, ദസ്യുക്കളെ മദ്ധ്യാഹ്നത്തിൽ യുദ്ധത്തിൽ വധിച്ചു; കോട്ടയിലും, വാസസ്ഥലങ്ങളിലും, ജ്ഞാനത്തോടെ മുന്നേറി, ശക്തന്മാർ ആയിരക്കണക്കിന് ശത്രുക്കളെ തകർത്ത്. ഈ വിധം, സത്യവും, സോമവും, ഭക്തനും, ദേവതകളും, വീരതയും, പരസ്പരസൗഹൃദവും, യജ്ഞവും, ഭഗവത് ശക്തിയും, വേദസംഗീതവും—all weaving together—ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വം, ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹം, സത്യത്തിന്റെ വിജയം, soma-ആനന്ദം, മനുഷ്യൻ ദൈവത്തിലേക്ക് ഉന്നതമായി എത്തുന്നു.