പർവതങ്ങളുടെ അതിമനോഹരമായ നിധികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ അതിവേഗം ഒഴുകുന്ന ജലശ്രോതസ്സുകൾക്ക് പോഷണം നൽകുന്നു. കാട്ടുമൃഗങ്ങളുടെ ഗുഹയിൽ ഒളിഞ്ഞിരുന്ന പശുവിനെ, സമൃദ്ധിയായി വളർന്നവർ അവളെ വിജയത്തിനായി പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ കണ്ടെത്തുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ കൈകൾ ശുഭമായതും നൈപുണ്യമുള്ളതുമാണ്; അദ്ദേഹത്തിന്റെ കരങ്ങൾ, സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കുന്നവർക്കു സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു. പ്രഭാവശാലിയായ ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളെ മറക്കാതിരിക്കുക; ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ദാനത്തിൽ എന്താണ് തടസ്സം? ഇങ്ങനെ സത്യമുള്ള, പരമാധികാരിയായ ഇന്ദ്രൻ, പൂർവു വംശത്തിന് വഴിമാറി നൽകുന്നു—അസുരൻ ആയ സർപ്പത്തെ വധിച്ചുകൊണ്ട്. മഹാപ്രഭാവനായ ഇന്ദ്രാ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധനം നൽകൂ; ദൈവാനുഗ്രഹം അനുഭവിക്കാനാകട്ടെ. ഇപ്പോൾ, സ്തുതിക്കപ്പെടുന്ന ഇന്ദ്രാ, കര്മ്മനിരതർക്കായി, നദികൾ നിറയുന്നതുപോലെ, പോഷണം നൽകൂ. ഹരിവാ, നിന്നെക്കായി പുതിയൊരു സ്തുതിഗാനം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്; ജ്ഞാനത്തോടെ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും രഥസാരഥികളായിരിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും, ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, മഹാനായവൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ സാധിച്ചെടുക്കുന്നു. മഹാവീരനായ മഘവാൻ, ശക്തിയോടെ ശിലയേന്തി, നമ്മുടെ സ്തുതിയും സോമയുമാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്. ശക്തിയുള്ള ഈ മഹാനായവൻ, പുരുഷന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, നാലു ഭാഗങ്ങളുള്ള അന്നം ആഹരിക്കുന്നു; മഹത്വത്തിനായി, പരുഷ്ണി നദിയുടെ മയിരെടുതും, സൗഹൃദത്തിനായി അവളുടെ സന്ധികളെ രൂപപ്പെടുത്തിയതുമാണ്. ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ദൈവീയനായ ഇന്ദ്രൻ, ജന്മത്തിൽ തന്നെ, മഹാശക്തിയുള്ള കുതിരകളും അയുധങ്ങളും കൈവശമാക്കി, ഇടവശത്തുള്ള വജ്രം പ്രയോഗിച്ച് ആകാശം മുഴുവനും മുഴങ്ങുവാൻ ഇടയാക്കി; ഭൂമിയിൽ പ്രകാശം പകരുകയും ചെയ്തു. എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും, പണ്ടത്തേ വഴികളും, ആകാശവും ഭൂമിയും അവയുടെ ഉത്ഭവവും മുഴങ്ങി. അമ്മ പശുവിന്റെ ശക്തി കൊണ്ടുവന്നു; കാറ്റുകൾ മനുഷ്യരെപ്പോലെ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു. ഇന്ദ്രാ, ഇതാണ് നിന്റെ മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾ; എല്ലാ സഭകളിലും ഇവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടണം. വീരനായ നീ, ധൈര്യത്തോടും ഉത്സാഹത്തോടും കൂടി, വജ്രം പ്രയോഗിച്ച് സർപ്പത്തെ സംഹരിച്ചു, നിന്റെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഇതാണ് നിന്റെ യഥാർത്ഥ, മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾ; കാളയുടെ തേയിലയിൽ നിന്ന് എല്ലാ പശുക്കളും ഒഴുകി പുറത്ത് വന്നു. അപ്പോൾ, നിന്റെ ശക്തിയെ ഭയന്ന്, നദികൾ വേഗത്തിൽ ഒഴുകി. ഹരിവാ, നിന്റെ ദൈവീക സഹോദരിമാർ സഹായത്തോടെ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു; അവർ ബന്ധങ്ങൾ അഴിച്ചു, നീണ്ട ഒഴുക്കായി പുറത്ത് ഒഴുകി. ഉല്ലാസം നൽകുന്ന സോമ, നദിപോലെ, നിന്നെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു; ആനന്ദം ആഗ്രഹിക്കുന്നവന്റെ ശക്തി നിന്റെതാണ്; ഞങ്ങൾക്ക്, പ്രകാശം പകരുന്ന പശുവിന്റെ കിരണം, വേഗത്തിലും ശക്തിയിലും സമീപിക്കുന്നു. നമ്മളെ എപ്പോഴും വിജയികളാക്കുക, ധീരതയിലും ധന്യതയിലും ശ്രേഷ്ഠരാക്കുക, മഹാബലശാലിയായവാ; ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കൂ, തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കൂ, മരണാധീനരായവരുടെ ശത്രുവിനെ അകറ്റൂ. ഞങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കൂ; മഹത്തായ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകൂ; പോഷക സമ്പത്തും നിധികളും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; മഘവാ, ഞങ്ങളുടെ പശുക്കളെ ഓർത്തിരിക്കുക. ഇപ്പോൾ, സ്തുതിക്കപ്പെടുന്ന ഇന്ദ്രാ, കര്മ്മനിരതർക്കായി, നദികൾ നിറയുന്നതുപോലെ, പോഷണം നൽകൂ. ഹരിവാ, നിന്നെക്കായി പുതിയൊരു സ്തുതിഗാനം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്; ജ്ഞാനത്തോടെ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും രഥസാരഥികളായിരിക്കട്ടെ. മഹാനായ ഇന്ദ്രൻ എങ്ങനെ വളർന്നു? യജ്ഞത്തിൽ സോമം സ്വീകരിക്കാൻ പുരോഹിതൻ സമീപിച്ചപ്പോൾ, ആ മഹനീയൻ പാനവും ആഗ്രഹവും സ്വീകരിച്ച്, ശുദ്ധനായവൻ സമ്പത്തിനായി മുന്നോട്ട് പോന്നു. ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൗഹൃദം നേടിയ ധീരൻ? ആരാണ് അവന്റെ അത്ഭുതകരമായ പ്രവർത്തി തിരിച്ചറിഞ്ഞത്? ആരാണ് സ്തുത്യർഹനും ആരാധ്യനും എന്ന ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വം പങ്കുവെച്ചത്? ഇന്ദ്രൻ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നത് എങ്ങനെ? പുതിയ സ്തുതിഗാനം ആലപിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം എങ്ങനെ അറിയുന്നു? അവന്റെ അനേകം സംരക്ഷണ രൂപങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? അവയെന്താണ് ഭക്തനോട് സംസാരിക്കുന്നത്? സമ്പത്തിനായി പരിശ്രമിച്ചവൻ എങ്ങനെ തന്റെ സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെടാതെ കാന്തിയായി തിളങ്ങുന്നു? സത്യം നിലനിർത്തുന്ന ദേവൻ, ഭക്തിയുടെ അർപ്പണം സ്വീകരിച്ച് ആനന്ദിക്കട്ടെ. പ്രഭാതത്തിൽ ദൈവം മനുഷ്യനോടുള്ള സൗഹൃദത്തിൽ എങ്ങനെ ആനന്ദിച്ചു? അപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ കൂട്ടുകാരോട് എങ്ങനെ സൗഹൃദം പ്രകടിപ്പിച്ചു? കൂട്ടുകാരോടുള്ള ആന്തരിക സൗഹൃദം എന്താണ്? നാം എപ്പോൾ നിന്റെ സഹോദരത്വം സത്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കും? മഹത്വത്തിനായി, അവന്റെ രൂപം ഭംഗിയുള്ളതാണ്; അവന്റെ സൃഷ്ടികൾ അതിമനോഹരവും പശുവിന്റെ പ്രകാശം പോലെയും തിളങ്ങുന്നു. കപടനെ സംഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ഭയങ്കര ആയുധങ്ങൾ ഉഗ്രമായി ഉണർത്തി. കടംപറ്റിയവനും അവിടെ ദുർമ്മരത്തിൽ ഇരുന്നില്ല; അജ്ഞാതന്മാരെ പുലരിയിൽ അകറ്റി. സത്യത്തിനായി, അനേകം ശ്രദ്ധാലുക്കളുണ്ട്; സത്യചിന്താ പാപങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു. സത്യത്തിന്റെ പ്രസ്താവന ബദ്ധിരരുടെ ചെവികൾ തുളച്ച് അവരെ ഉണർത്തി; ശുദ്ധരായവർ എത്തുമ്പോൾ. സത്യത്തിന്റെ ഉറച്ച അടിസ്ഥാനം അനേകവും, പ്രകാശമുള്ളതും അത്ഭുതരൂപമുള്ളതുമാണ്. സത്യത്തിനാൽ, നീണ്ട പോഷകശ്രോതസ്സുകൾ ഒഴുകുന്നു; സത്യത്തിനാൽ, പശുക്കൾ സത്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. സത്യപഥത്തിൽ പോകുന്നവൻ മാത്രം സത്യം നേടുന്നു; സത്യത്തിന്റെ ശക്തി, പശുക്കൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള മത്സരത്തിൽ ജയിക്കുന്നു. സത്യത്തിനായി, ഭൂമി വിശാലവും ആഴമുള്ളതുമാണ്; ഉത്തമലോകത്തിൽ സത്യത്തിനായി പശുക്കൾ പാൽകുടിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, സ്തുതിക്കപ്പെടുന്ന ഇന്ദ്രാ, ഭക്തർക്കായി നദികൾ പോലെ പോഷണം പകർന്നു തരൂ. ഹരിവാ, നിന്നെക്കായി പുതിയൊരു സ്തുതിഗാനം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്; ചിന്തയോടെ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും രഥയാത്രികരായിരിക്കട്ടെ. ഏത് സ്തുതിയാണ് ഇന്ദ്രനെ സമീപിപ്പിച്ചു, മഹാനായ പുത്രനെ സമൃദ്ധിയോടെ ആകർഷിച്ചു? വീരൻ, ഗായകർക്കു സമ്പത്ത് നൽകുന്നു; പശുക്കളുടെ യജമാനനായ ഇന്ദ്രൻ, നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ അകറ്റിയിട്ടില്ല. വൃത്രവധത്തിൽ അവനെ വിളിക്കണം, സ്തുതിക്കണം; ഇന്ദ്രൻ സത്യദാനിയാണ്. ദാനശീലൻ, മനുഷ്യനെ സഹായിക്കാൻ എത്തുന്നു; ഭക്തന്റെ ഗീതത്തിനായി വിശാലമായ വഴികൾ ഒരുക്കുന്നു. സഭയിൽ പുരുഷന്മാർ അവനെ വിളിക്കുന്നു, സമ്പത്ത് നേടാനായി, ശരീരബലത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നു. ഇരുവശവും ഒന്നിച്ച് വരുമ്പോൾ, സന്താനസമൃദ്ധിക്കും വരധിഷ്ഠാനത്തിനും വേണ്ടി. ജനങ്ങൾ ഉത്സാഹത്തോടെ പരിശ്രമിക്കുന്നു; ശക്തന്മാർ സമൃദ്ധിക്കായി പരസ്പരം മത്സരിക്കുന്നു. ഗോത്രങ്ങൾ ഒന്നാകുമ്പോൾ, മഹാന്മാർ, അവർ സഭയിൽ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, അവർ ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയെ ആരാധിക്കുന്നു; അർപ്പണം ഒരുക്കുന്നു, പാകം ചെയ്യുന്ന അപ്പവും സോമവും പിഴിഞ്ഞ് ഒഴിക്കുന്നു; ഉത്സാഹത്തോടെ ബലിയുടെ കാളയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ സോമം പിഴിഞ്ഞ് ഇന്ദ്രനു സമർപ്പിക്കുന്നവർക്കായി, അവൻ വഴിയെ ഒരുക്കുന്നു. ഏകചിതത്തോടെ അവർ ഒന്നിക്കുന്നു; യുദ്ധങ്ങളിൽ അവൻ അവനു കൂട്ടുകാരനാകുന്നു. ഇന്നു സോമം പിഴിഞ്ഞ് ഇന്ദ്രനെക്കായി അർപ്പിക്കുന്നവൻ, അർപ്പണം പാകം ചെയ്യുന്നവൻ, ധാന്യങ്ങൾ വറുത്തവൻ—അവനിലേക്കാണ് ചിന്തകളും വിശാലവഴികളും പോകുന്നത്; അവനിൽ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ പുരുഷബലം നിക്ഷേപിക്കുന്നു. ശക്തനായവൻ സമര്യയെ വിഭജിച്ചപ്പോൾ, ദീർഘമായ മത്സരത്തെ ആര്യർക്കു പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ, തന്റെ പുരുഷബലം ഭാര്യയിലേക്കും ഗൃഹത്തിലേക്കും വിളിച്ചു, സോമം പിഴിയുന്ന ധീരന്മാരോടൊപ്പം. ചെറുതായവൻ കൂടുതൽ സമ്പത്തോടെ ചുറ്റി നടന്നു; വാങ്ങാതെ ഞാൻ വീണ്ടും വാങ്ങിയില്ല. ചെറുതായിരുന്നിട്ടും, വളരെ കുറവാണ് അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടത്; ദരിദ്രനും നൈപുണ്യമുള്ളവനും വാക്കുകൾ പകർന്നു നൽകുന്നു. ആരാണ് എന്റെ ഇന്ദ്രനെ പത്ത് പശുവിന് വാങ്ങാൻ പോകുന്നത്, അവൻ ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചിട്ടും? പിന്നെ അവനെ എനിക്ക് തിരികെ നൽകട്ടെ. ഇപ്പോൾ, സ്തുതിക്കപ്പെടുന്ന ഇന്ദ്രാ, ഭക്തർക്കായി നദികൾ പോലെ സമ്പത്ത് ഒഴുകി തരൂ. ഹരിവാ, പുതിയൊരു സ്തുതിഗാനം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്; ആഗ്രഹത്തോടെയും ജ്ഞാനത്തോടെയും ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും രഥയാത്രികരായിരിക്കട്ടെ. ഇന്നു ദേവന്മാരെ ആഗ്രഹിച്ച്, മഹാനായവ, ആരാണ് ഇന്ദ്രന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ആനന്ദിച്ചിരിക്കുന്നത്? ആരാണ് സംരക്ഷണത്തിനായി മഹാശക്തിയെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത്, യജ്ഞാഗ്നിയിൽ സോമം പിഴിഞ്ഞ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാര്? ആരാണ് സോമത്തിനായി വാക്കുകളാൽ പ്രഖ്യാപനം ചെയ്യുന്നത്? ആരാണ് ജാഗ്രതയോടെ സൗഹൃദം തേടുന്നത്? ഇന്ദ്രന്റെ സൗഹൃദം ആഗ്രഹിക്കുന്നതും, മഹർഷിയുമായി ബന്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നതും, സഹായം ചോദിക്കുന്നത് ആരാണ്? ഇന്നു ദേവന്മാരുടെ സഹായം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ആരാണ്? ആദിത്യന്മാരിൽ ആദിതിയുടെ പ്രകാശം തേടുന്നത് ആരാണ്? ആരാണ് അശ്വിനികൾ, ഇന്ദ്രൻ, അഗ്നി, സോമത്തിന്റെ പങ്ക്—all ഒരുമനസ്സോടെ ചേർന്ന് പാനം ചെയ്യുമ്പോൾ, അതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്?