ആകാശത്തിന്റെ അതുല്യമായ തൂണായി, ആ അദൃശ്യ ശക്തി സ്വതന്ത്രനായി, ബന്ധനങ്ങളില്ലാതെ, എങ്ങനെയാണവൻ കിടക്കുന്നത്? എങ്ങനെയാണവൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നത്? അവനിൽ സ്വതവേയുള്ള ശക്തിയാൽ ആ സഞ്ചാരം നടക്കുന്നു—ആ രഹസ്യത്തെ ആരാണ് കണ്ടത്? ആകാശത്തെ ഉറപ്പിച്ചു നിൽക്കുന്ന ആ മഹാതൂണാണ് സർവ്വം താങ്ങുന്നത്. അഗ്നിദേവൻ, ജാതവേദാസ്, ഉദയകാലങ്ങളിൽ ദിശകളെ അഭിമുഖീകരിച്ച്, തന്റെ മഹത്തായ തേജസ്സിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. അഗ്നിയുടെ വിളിയാൽ, നാസത്യരേ, നിങ്ങളുടെ വിശാലമായ രഥത്തിൽ ഈ യാഗത്തിലേക്ക് വരിക, ഞങ്ങളെ സമീപിക്കൂ. ദേവനായ സവിതാ തന്റെ പതാക ഉയർത്തി, ലോകങ്ങൾക്ക് പ്രകാശം പകരുന്നു. ആകാശവും ഭൂമിയും അന്തരീക്ഷവും വിശാലമായി പരന്നിരിക്കുന്നു; സൂര്യൻ, വിവേകത്തോടെ, തന്റെ കിരണങ്ങൾ പടർത്തുന്നു. ചുവപ്പ് നിറമുള്ള ഉഷസ്സുകൾ, പ്രകാശത്തോടെ, വിശാലവും ഭംഗിയുമുള്ളവയായി, അവരുടെ കിരണങ്ങൾ പരത്തുന്നു. എല്ലാ ജീവിച്ഛതകൾക്കും ഉത്തമഫലത്തിന് ഉണർവ്വു പകരുന്നു; ദിവ്യമായ ഉഷ:സൂ, നന്നായി പണിയുള്ള രഥത്തിൽ മുന്നേറുന്നു. നിങ്ങളുടെ അതിവേഗം കുതിക്കുന്ന കുതിരകൾ ഈ യാഗത്തിലേക്ക് എത്തട്ടെ; ഉദയത്തിന്റെ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ രഥങ്ങൾ വരട്ടെ. ഇവിടെ, ശക്തരായവരേ, നിങ്ങളുടെ അമൃതസമാനമായ സോമങ്ങൾ ഉണ്ട്; ഈ യാഗത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ പങ്കുചേരൂ. പുനരായും, ആ അദൃശ്യ, ബന്ധനങ്ങളില്ലാത്ത ശക്തി എങ്ങനെയാണ് കിടക്കുന്നത്, എഴുന്നേൽക്കുന്നത്? അവൻ എങ്ങനെയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്? ആകാശത്തിന്റെ തൂണാണ് സർവ്വം താങ്ങുന്നത്. യാഗത്തിൽ, അഗ്നി ഹോതൃസ്വരൂപിയിൽ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു; അവൻ ശക്തി പകരുന്നവൻ, ദേവന്മാരിൽ ആരാധ്യൻ. അഗ്നി, മൂന്നു സ്ഥാനങ്ങളിലുള്ള യാഗത്തിനിടയിൽ രഥികൻപോലെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഹോമം ദേവന്മാരിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ധനത്തിന്റെ അധിപനായ അഗ്നി, ബുദ്ധിമാൻ, ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, ഭക്തർക്കു സമ്പത്തുകൾ നൽകുന്നു. ശൃഞ്ജയനുവേണ്ടി, ദിവ്യവായുവിൽ മുന്നിൽ തെളിയുന്ന, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്ന അഗ്നി പ്രകാശിക്കുന്നു. ശക്തി ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഈ അഗ്നിയാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു—അവൻ ഭയങ്കരനായും, ദാനശീലനായും അറിയപ്പെടുന്നു. ആ വേഗതയുള്ള, ആകാശത്തിന്റെ ചുവന്ന കുഞ്ഞുപോലുള്ള അഗ്നി, ദിവസേന ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു. സഹദേവന്റെ പുത്രൻ, രണ്ടു ചാരകുതിരകളോടൊപ്പം ഉണരുമ്പോൾ, അവൻ യാഗത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. ആ രണ്ടു ആരാധ്യ കുതിരകളും ഉടൻ തന്നെ അവനുവേണ്ടി കെട്ടിയിടുന്നു. ദൈവസ്വരൂപികളായ അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഈ സഹദേവപുത്രൻ സോമകനാണ്; അവന് ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ. അശ്വിനീദേവന്മാരേ, സഹദേവപുത്രന് ദീർഘായുസ്സുനൽകൂ. സത്യവാനായ മഘവാനായ ഇന്ദ്രൻ ആഗ്രഹത്തോടെ വരട്ടെ; അവന്റെ കുതിരകൾ വേഗത്തിൽ ഇവിടെ എത്തട്ടെ. ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, സന്തോഷത്തോടെ, ഈ പാനീയങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു; കൃപയോടെ, പാടലുകൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നവനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വാഴ്ത്തുന്നു. പാതയുടെ അവസാനത്തിൽ, വീരന്മാർ ഇന്ന് ഈ യാഗത്തിൽ ഇറങ്ങി വരട്ടെ, സന്തോഷത്തോടെ. ബുദ്ധിമാനായവൻ, ഉഷനസുപോലെ, യജ്ഞഗീതം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു—അസുരനായി അറിയപ്പെടുന്ന അധിപതിക്കായി. മഹാൻ, രഹസ്യങ്ങൾ അറിയുന്നവൻ, കർമ്മങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നു; ദാഹിച്ചവൻ, സ്തുതികൾ പാടുന്നു; അങ്ങനെ, ഏഴു ഗായകർ സൃഷ്ടിച്ചു; രാത്രിയിലും അവർ കൃത്യങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. സൂര്യനുപോലെ ദീപ്തിയോടെ, ഭക്തിഗാനങ്ങളിൽ മനോഹരമായി, ജനിച്ചപ്പോൾ മഹത്തായ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങി; ഇരുട്ടിനെ അകറ്റി, വ്യക്തമായി കണ്ടു; മനുഷ്യരെ വീര്യശാലികളാക്കി. മഹാബലൻ, ഉത്സാഹത്തോടുകൂടി, ഇന്ദ്രൻ, ആകാശവും ഭൂമിയും മഹത്വത്തിൽ നിറച്ചു; അവന്റെ വൈഭവം എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചു. ശക്രൻ, എല്ലാ വീര്യകൃത്യങ്ങളും അറിയുന്നവൻ, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം വെള്ളങ്ങൾ പങ്കിട്ടു; അവന്റെ ഇച്ഛയാൽ, കല്ലുകൾ പോലും വാക്കിനാൽ തകർത്തു; ഉഷിജന്മാർ പാൽപുഷ്ടമായ പശുക്കൾ മോചിപ്പിച്ചു. ജലങ്ങളെ തടഞ്ഞ് നിൽക്കുന്ന വൃത്രനെ ഇന്ദ്രൻ അകറ്റി; വജ്രായുധം പ്രയോഗിച്ച്, ഭൂമി ഉണർന്നു; നദികളും സമുദ്രങ്ങളും മോചിപ്പിച്ചു; ശക്തനായ വീരനായ്, അധിപതിയായി. നീ, പാറ തകർത്തപ്പോൾ, പുരാതനമായ ശരമ അവനുവേണ്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അങ്കിരസുമാരോടൊപ്പം, സമ്പത്ത് കാണുന്നവനേ, ഞങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ, നീ ഞങ്ങളുടെ നേതാവാകൂ. മഘവാനേ, പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം, വിജയത്തിനായി, പ്രകാശത്തോടെ, താഴ്ന്നവനല്ലാതെ, ശക്തി നൽകുക; ചതിയുള്ള ദസ്യു ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യാതിരിക്കട്ടെ. ദസ്യുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, മനസ്സോടെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് വരിക; കുത്സൻ നിന്റെ സുഹൃത്ത് ആയിരിക്കട്ടെ; നിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വരൂപത്തിൽ, സത്യസ്ഥലത്തിൽ ഇരിക; ബുദ്ധിമതിയായ സ്ത്രീ നിന്റെ സ്വഭാവം തിരിച്ചറിയട്ടെ. കുത്സനൊപ്പം, നീ രഥം പങ്കുവെച്ച്, സഹായിയായി, വായുവിന്റെ രണ്ടു ചാരകുതിരകളുടെ അധിപതിയായി സഞ്ചരിക്കുന്നു; വിജയത്തിനായി, ചിന്തയെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ, നീ അഗ്നിപോലെ വിശാലമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ദീപ്തനായി. കുത്സനുവേണ്ടി, നീ ശുഷ്ണനെ, പുരാതന ശത്രുവിനെ, പതിപ്പിച്ചു; ആയിരം തവണ കുയവനെ തകർത്തു; ദസ്യുക്കളെ കുത്സനോടൊപ്പം നശിപ്പിച്ചു; സൂര്യൻ ദൂരെയുള്ള മഹാചക്രം പ്രത്യക്ഷമാക്കി. ഋജിശ്വനും വൈദാഥിനനും വേണ്ടി, നീ പിപ്രുവിനെ, ഗർജ്ജിക്കുന്ന മൃഗത്തെ, തകർത്തു; ആയിരത്തിൽ നിന്ന് അമ്പത് കറുത്ത കോട്ടകൾ തകർത്തു, പ്രായം നഗരങ്ങൾ തകർക്കുന്നതുപോലെ. ഉഷസ്സിന്റെ സമയത്ത് സൂര്യസ്വരൂപം ധരിച്ച്, നീ അമൃതത്തിന്റെ ദൃശ്യരൂപം കൈവഹിക്കുന്നു; കാട്ടുമൃഗംപോലെയും, ആനപോലെയും, ശക്തി പിടിച്ചുപറ്റുന്നു; സിംഹംപോലെ ഭയങ്കരൻ, ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വഹിക്കുന്നു. സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിച്ച്, അവർ അഗ്നിയിൽ സ്നാനമെടുക്കുന്നവനേ, സ്തുതികളിൽ ആനന്ദിച്ചവനേ, മഹത്വം ആഗ്രഹിച്ച്, ഉജ്ജ്വലമായ സമൃദ്ധിയിലേക്കാണ് അവർ വന്നത്. ഞങ്ങൾ ആ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു, എളുപ്പത്തിൽ പ്രാപ്യനായി, അനേകം വീര്യകൃത്യങ്ങൾ നിർവഹിച്ചവനെ; ഭക്തർക്കുവേണ്ടി, അത്ഭുതസഹായത്തോടെ, വിജയഫലം വേഗത്തിൽ നൽകുന്നവനെ. നിന്റെ കൂരായ വജ്രം ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ വീഴുമ്പോൾ, വീരനായേ, ശത്രുക്കളെ നേരിടുമ്പോൾ, കാപാലനായേ, ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം. വാമദേവന്റെ പ്രാർത്ഥനകളുടെ രക്ഷകനായി നീ മാറി; സുഹൃത്തും, പുരസ്കാരത്തിനുള്ള മത്സരത്തിൽ മൃഗവുമാണ് നീ; ഞങ്ങൾ എല്ലാം നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, വിശാലമായി വാഴ്ത്തപ്പെടുന്നവനേ, ഭക്തർക്കു സർവ്വസഹായം നൽകുക. ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, ദാനശീലനായവനേ, എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ വിജയിക്കട്ടെ; ആകാശം പോലെ, മഹാത്മാക്കളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ; രാത്രികളിലും പല ശിശിരങ്ങളിലും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ. ഈ ഇന്ദ്രനാണ്—ബലശാലി, മഹാബലൻ—ഭൃഗുമാരുടെ രഥംപോലെ, ഈ സ്തുതി അർപ്പിക്കുന്നു; ഇപ്പോഴും, മുമ്പുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഉപേക്ഷിക്കരുതേ, ശക്തനായേ, ശരീരങ്ങളുടെ രക്ഷകനേ. ഇപ്പോൾ പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നവനേ, ഇന്ദ്രാ, നദികൾ പോലെ, ഭക്തർക്കു സമൃദ്ധി പകരണം; പുതിയ സ്തുതി നിനക്കായി രചിച്ചിട്ടുണ്ട്; ബുദ്ധിയോടെ, നാം എന്നും നിന്റെ രഥികന്മാരാകട്ടെ. നീ മഹാനാണ്, ഇന്ദ്രാ; ഭൂമിയും ആകാശവും നിന്റെ ശക്തിക്ക് കീഴിലാണ്; നീ വൃത്രനെ നിന്റെ ശക്തിയാൽ സംഹരിച്ചു, നദികളെ മോചിപ്പിച്ചു, പിണഞ്ഞവരെ തിന്നുകളഞ്ഞു. നിന്റെ ജനനസമയത്ത്, ആകാശം നിന്റെ ശക്തിയിൽ വിറച്ചു; ഭൂമി ഭയത്തിൽ വിറച്ചു; പർവതങ്ങൾ, മനോഹരമായ മലകൾ, താഴ്വരകൾ വിറച്ചു; വെള്ളങ്ങൾ ഒഴുകി. നിന്റെ ശക്തിയിൽ, പർവതം നീ തകർത്തു; വജ്രം ഉപയോഗിച്ച്, മറഞ്ഞിരുന്നതെല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തി; വജ്രം കൊണ്ട് വൃത്രനെ സംഹരിച്ചു; ആനന്ദത്തോടെ, വെള്ളങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഒഴുകി, അവയുടെ ശക്തി ഇല്ലാതായി. ഇങ്ങനെ, ദേവന്മാരുടെ മഹത്വവും, അഗ്നിയുടെ ഉജ്ജ്വലതയും, ഇന്ദ്രന്റെ വീര്യവും, ആകാശഭൂമികളുടെയും പ്രകൃതിയുടെ അത്ഭുതങ്ങളും, ഈ യജ്ഞഗീതങ്ങളിൽ അനുരണിക്കുന്നു.