നാം അഗ്നേയനായ ദൈവമേ, നിന്റെ മഹത്തായ കര്മ്മങ്ങള് പൂര്ത്തീകരിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ, ഞങ്ങൾ സത്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു; പ്രകാശം പകരുന്ന ഉഷസ്സുകളിലേക്കാണ് ഞങ്ങൾ എത്തിയത്. ശുദ്ധനും, എപ്പോഴും പുതുമയുള്ളവനും, അനേകം രൂപങ്ങളുള്ളവനും, സുന്ദരമായ ദൃഷ്ടിയുള്ളവനും, സ്തുതികളിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റേതുമായ അഗ്നിയാണ് ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ. അഗ്നേ, ജ്ഞാനിയേ, ഞങ്ങൾ ഈ സ്തുതികൾ നിന്നോടാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്. ദയവായി അവ സ്വീകരിക്കണമേ. നീ തെളിഞ്ഞ് പ്രകാശിക്കണം, ഞങ്ങൾക്കു സമൃദ്ധിയും മഹത്തായ ധനവും നൽകണം, അനേകം വരങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നവനേ. യജ്ഞത്തിന്റെ രാജാവായ രുദ്രനേ, ഇരു ലോകങ്ങളുടെയും യഥാർത്ഥ ഹോത്രാവനേ, വന്നു ചേരണം. പുരാതനനും സ്വർണ്ണവപുശുമുള്ളവനുമായ അഗ്നിയെ, വജ്രധാരിയുടെ സഹായിയെ, നിന്റെ കൂട്ടായി വേണം. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നിന്നെക്കായി സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്ന ഇരിപ്പിടം, ഒരു ഭാര്യ ഭര്ത്താവിനായി അലങ്കരിക്കുന്നത് പോലെ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. നീ അടുത്ത് വന്നു, നിന്റെ അനുഗ്രഹപൂര്വ്വകമായ ചിന്തകൾ ഞങ്ങളിലേക്കു തിരിയട്ടെ. ശ്രദ്ധയോടെ, ഒരിക്കലും തൃപ്തരാകാത്ത അഗ്നിയെ, ദയാപരനായ ജ്ഞാനിയെ, ഞാന് സ്തുതിക്കുന്നു. അമരനായ ദൈവത്തെ, ഗായത്രിയുടെ മധുരം ഉറ്റു പിഴിയുന്നപോലെ, ഞാന് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു. ഈ കാര്യത്തിൽ, അഗ്നേ, നീയാണു ഞങ്ങളുടെ സമാധാനദൂതൻ; സത്യം അറിയുന്നവനായി നിന്നെ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. നിന്റെ ഗൃഹത്തിൽ 언제 നമുക്ക് ഈ സ്തുതികളും സൗഹൃദങ്ങളും ഉണ്ടാകും? അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വരുണനോട് സംസാരിക്കും? എങ്ങനെ ദ്യൗസിനോടും മിത്രനോടും, ഭൂമിയോടും, ആര്യാമനോടും, ഭാഗനോടും സംസാരിക്കും, ഞങ്ങൾ അവരെ അപമാനിക്കാതെ? മഹാവീര്യശാലിയായ ധിഷ്ണ്യന്മാരോടും, വാതനോടും, ദൂരയാത്രചെയ്യുന്ന അശ്വിനികളോടും, മനുഷ്യഹത്യകനായ രുദ്രനോടും എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം, അഗ്നേ? പോഷകനായ പൂഷനോടും, ദാനശീലനായ രുദ്രനോടും, വിശ്ണുവിന്റെ വീര്യത്തിനായി, ശർവനോടും എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം, അഗ്നേ? അമരരായ മരുത്ഗണത്തോടും, മഹത്തായ സൂര്യനോടും ചോദിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകണം? ജനനത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുന്ന ജ്ഞാനിയേ, അതിദി ദേവിയോടും ഉത്തരം നൽകണം, സ്വർഗ്ഗസിദ്ധിക്കായി. സത്യത്താൽ, അഗ്നേ, നിനക്കായി സത്യം സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു, പശുക്കളോടും മധുരമായ ഹവിസ്സിനോടും കൂടെ. ഇരുണ്ടവളായെങ്കിലും, അവളെ പ്രകാശം പോഷിക്കുന്നു; ഭർത്താവ് അവളെ പാൽ നിറച്ചു. സത്യത്താൽ, കെട്ടിയിട്ടില്ലാത്ത കാളയെയും അഗ്നേ, പിന്നിൽ നിന്ന് പാൽകൊണ്ടു പോഷിക്കുന്നു. അശ്രംഭിക്കുകയും രണ്ടു കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്തു; കാള, പുള്ളിപ്പശുവിൽ നിന്നു തെളിഞ്ഞ പാലെടുത്തു. സത്യത്താൽ, അഗ്നിരൂപിയായ അങ്കിരസുകൾ പർവതം പൊട്ടിച്ചു, പശുക്കളോടൊപ്പം ഉഷസ്സിനെ ചുറ്റി സന്തോഷിച്ചു. മനുഷ്യർ അവളെ ചുറ്റി; അവൾ പ്രത്യക്ഷമായി, പ്രകാശം അഗ്നിയിൽ ജനിച്ചു. സത്യത്താൽ, ദിവ്യമായ അമരജലങ്ങൾ, അഗ്നേ, മലിനമില്ലാതെ, തരംഗങ്ങളും മധുരവുംകൊണ്ട്, കുതിരകൾ പോലെ ഒഴുകുന്നു, ഇരിപ്പിടത്തിന് വേണ്ടി. മറ്റൊരാളുടെ അത്ഭുതം, വീട്ടിലെ പശു, അയൽവാസിയുടെ ധനം എന്നിവയിൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കരുത്. അഗ്നേ, സഹോദരന്റെ കപടതയുടെ കടം, സുഹൃത്തിന്റെ കഴിവ്, ശത്രുവിന്റെ ശക്തി എന്നിവ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കരുത്. അഗ്നേ, നിന്റെ സംരക്ഷണങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളണം; ആനന്ദത്തോടെ, ആയുധധാരിയായ് സന്തോഷം നൽകണം. ദുഷ്ടനെ തിരിച്ചടിച്ചു തകർക്കണം; അസുരനെ, അത്ഭുതം വളർന്നിട്ടും, സംഹരിക്കണം. ഈ സ്തുതികളാൽ ദയചെയ്യണം, അഗ്നേ; എന്റെ ഗീതികളാൽ ഈ ഹോമങ്ങൾ സ്പർശിക്കണം, വീരനേ. അങ്കിരസുകളുടെ പ്രാർത്ഥനയും സ്വീകരിക്കണം; നിന്റെ ദൈവീക അനുഗ്രഹം നിന്റെ കൂടെ പ്രായംചേരട്ടെ. ഈ എല്ലാ മാർഗ്ഗങ്ങളും, അഗ്നേ, ജ്ഞാനിയായ സ്രഷ്ടാവ് നിനക്കു അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഗൂഢമായ വാക്കുകൾ. കവിയുടെ രചനകളും പ്രചോദനമുള്ള ഗീതികളും ഞാൻ മനസ്സിലും വാചകത്തിലും പുകഴ്ത്തുന്നു. വിസാലമായ ഭൂമിപോലെ വഴി ഒരുക്കണം, രാജാവെന്നപോലെ ആനയോടെ മുന്നേറണം. കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം വഴി പിന്തുടർന്ന്, നിലകൊള്ളണം; അഗ്നിജ്വാലകളാൽ ദുഷ്ടന്മാരെ സംഹരിക്കണം. നിന്റെ ചിന്നങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു, എല്ലായിടത്തും സ്പർശിക്കുന്നു, ഭയങ്കരമായി തെളിയുന്നു. അഗ്നേ, ചൂടോടെ കീടങ്ങളെ കത്തിക്കണം; ചെങ്കരികൾ എല്ലായിടത്തും അയക്കണം. നിന്റെ ചാരന്മാരെ അയയ്ക്കണം, ഏറ്റവും വേഗവാനായി, ഈ ജനതയുടെ രക്ഷകനായി നിലകൊള്ളണം. ദൂരെയോ അടുത്തയോ നിന്നെ കുറിച്ച് ദോഷം പറയുന്നവരാൽ ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ദോഷം സംഭവിക്കരുത്. അഗ്നേ, ഉയർന്ന് നില്ക്കണം, നീലിച്ചു വ്യാപിക്കണം; ശത്രുക്കൾ നിന്റെ കഠിനതയിൽ നിന്ന് ഓടി രക്ഷപ്പെടട്ടെ. ഞങ്ങളോടു വൈരം ഉണ്ടാക്കുന്നവരെ, ഉണങ്ങിയ മരം പോലെ കത്തിച്ചു നശിപ്പിക്കണം. നേരായവനായി, ഞങ്ങൾക്കായി തിരിച്ചടിക്കണം, ദൈവീക ശക്തികൾ വെളിപ്പെടുത്തണം, അഗ്നേ. മന്ത്രവാദികളുടെ ശക്തി താഴ്ത്തണം; ബന്ധുക്കളെയും അബന്ധുക്കളെയും, ശത്രുക്കളെയും സംഹരിക്കണം. നിന്റെ അനുഗ്രഹം അറിയുന്നവനാണ്, അഗ്നേ, നിന്നെ അഭിഷേകിക്കാൻ എത്തുന്നവൻ. അവനുവേണ്ടി എല്ലാ പ്രകാശമുള്ള ദിവസങ്ങളും സമ്പത്തും തെളിയുന്നു; ഉത്തമർ ദൂരദേശങ്ങളിലും പ്രകാശം പകർന്നു നില്ക്കുന്നു. അഗ്നേ, നിന്നെ നിരന്തരം ഹോമവും ഗീതവും കൊണ്ട് സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാനാകട്ടെ, ധന്യനാകട്ടെ. അവന്റെ ജീവിതത്തിലും വീട്ടിലുമെല്ലാം സമ്പത്തും അനുഗ്രഹവും ചേരട്ടെ. നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞാൻ വലിയ ശബ്ദത്തോടെ പുകഴ്ത്തുന്നു; ഈ ഗാനം നിന്റെ കൂടെ പ്രായംചേരട്ടെ. നല്ല കുതിരകളും ഭംഗിയുള്ള രഥങ്ങളും കൊണ്ടു നിന്നെ സ്തുതിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ അധികാരം നിലനിർത്തട്ടെ. ഇവിടെ, അഗ്നേ, നീ സമൃദ്ധിയായി വസിക്കണം; പ്രഭാതവും സന്ധ്യയും അടുത്ത് വരണം, ദിവസേന തെളിയണം. സന്തോഷത്തോടെ, കളിച്ചു, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സേവിക്കട്ടെ; നിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ ജനങ്ങളിൽ നിൽക്കട്ടെ. നല്ല കുതിരകളും സ്വർണ്ണവും സമ്പന്നരഥവും കൊണ്ടു നിന്നെ സമീപിക്കുന്നവൻ, അഗ്നേ, നീ അവന്റെ രക്ഷകനും സുഹൃത്തുമാകുന്നു; മനുഷ്യാതിഥ്യത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവനായി. വംശപരമ്പരയിൽ ഞാൻ പിതാവ് ഗോതമനെ പിന്തുടരുന്നു; വാക്കിന്റെ ബന്ധംകൊണ്ട് മഹത്വത്തിന്റെ ബന്ധങ്ങൾ അഴിച്ചിരിക്കുന്നു. ഹോത്രാവായ അഗ്നേ, ഈ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ഞങ്ങൾക്കു അറിയണം. എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെ, വേഗത്തിൽ, നല്ല മനസ്സോടെ, ക്ഷീണമില്ലാതെ, ദുഷ്ടതയില്ലാതെ, ഏറ്റവും ഉത്സാഹത്തോടെയുള്ള ഈ രക്ഷകർ, അഗ്നേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, സ്വാർത്ഥതയില്ലാതെ, ഇരുണ്ടവസ്ഥ കണ്ടും, ദുർബലതയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഈ രക്ഷകർ, നീയെല്ലാം അറിയുന്നവൻ, സത്കർമം ചെയ്യുന്നവരെ സംരക്ഷിച്ചു; വൈരികളായ, ലോഭികളായവർ അവരെ ജയിച്ചില്ല. നിന്റെ കൂട്ടായ്മയിലും സംരക്ഷണത്തിലും, നിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിൽ ഞങ്ങൾ സമ്പത്ത് നേടട്ടെ. സത്യമുള്ളതും അസത്യമായതുമായ ശാപങ്ങൾ നീ അകറ്റണം; നിന്റെ പിന്തുണയിൽ ഭയമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കട്ടെ. ഈ ഹോമംകൊണ്ട്, അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു; പുകഴ്ത്തിയ ഗാനം സ്വീകരിക്കണം. അസൂയക്കാരെ കത്തിച്ചു, ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന്, കപടരിൽ നിന്നും, ദുഷ്ടന്മാരിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കണം, മഹാനായ മിത്രമേ. ഏകമനസ്സോടെ, അഗ്നി വൈശ്വാനരനെ, ദാനശീലനെയും, വലിയ സ്തുതികളാൽ ആരാധിക്കട്ടെ. ക്ഷീണമില്ലാത്ത ശക്തമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, ഇരു ലോകങ്ങളെയും നിലനിർത്തുന്ന അവനെ പിന്തുണയ്ക്കട്ടെ. ദൈവം തന്ന ഈ ദാനം, സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവൻ, ഒരു മരണശീലിക്ക് നൽകിയതെന്നു അപഹസിക്കരുത്. പാചകത്തിനായി, അമരനായ ജ്ഞാനിയായ വൈശ്വാനരൻ, വീര്യശാലിയായ അഗ്നി. രണ്ടുഗുണം ഉയരമുള്ളവനും, ശക്തമായ ജ്വാലകളോടെയും, ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളുള്ള കാളയുമാണ് അഗ്നി. പശുവിന്റെ രഹസ്യമായ പാത അറിയുന്നവൻ, ഈ പ്രചോദനമുള്ള ചിന്ത എന്നോട് അറിയിച്ചു. കഠിനമായ ദന്തങ്ങളോടെയും, കത്തുന്ന ജ്വാലയോടെയും, ധാരാളമായ ദാനങ്ങളോടെയും അഗ്നി തെളിഞ്ഞു. വരുണന്റെ ആധികാരികതയെ കുറയ്ക്കുന്നവരെ, മിത്രന്റെ സ്ഥിരതയുള്ള ഓർഡറിനെ, അഗ്നി നശിപ്പിക്കുന്നു. സഹോദരന്മാരില്ലാത്ത സ്ത്രീകളെപ്പോലെയും, വൈരികളായ ഭാര്യകളെപ്പോലെയും, പൊരുത്തമില്ലാത്ത മാതാക്കളെപ്പോലെയും, ദുഷ്ടരും കപടരും അസത്യവാദികളും ഈ ആഴമുള്ള പാത സൃഷ്ടിച്ചു. അഗ്നേ, ഇതാ, നിനക്കായി ഈ ചെറിയ, തെളിഞ്ഞ ഗാനം捧; അതു വലിയ ഭാരമായി മാറരുത്. നിന്റെ ഏഴു ശക്തികൾ കൊണ്ട് നീ വിശാലവും സ്ഥിരവുമായ, ആഴമുള്ള, ശക്തമായ പിന്ഭാഗം സ്ഥാപിച്ചു. അതിൽ തന്നെ, ഒരേ ചിന്തയും ഉദ്ദേശ്യവും ഗാനം ശുദ്ധിയാക്കട്ടെ. പുള്ളിപ്പശുവിന്റെ ഭംഗിയുള്ള തോലിൽ, മുന്നിൽ, രൂപം തെളിഞ്ഞു, പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ഇങ്ങനെ, അഗ്നിയെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള സ്തുതികളും പ്രാർത്ഥനകളും അർപ്പിച്ചു, ദേവതകളോടുള്ള ബന്ധവും സംരക്ഷണവും തേടി, സത്യവും ധർമ്മവും പ്രകാശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, സൃഷ്ടിയും സമ്പത്തും സന്തോഷവും പ്രാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, ഈ മഹത്തായ യജ്ഞഗാഥ സമാപിക്കുന്നു.