ശുദ്ധമായ ഉദരിൽ നിന്നുള്ള, ആഹാരങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്ന, ഏറ്റവും ആരാധനാർഹനായ, തേജസ്സുള്ള അഗ്നിയെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. യജ്ഞത്തിൽ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്ത, ദദ്ധി കൊണ്ട് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട കാളകുട്ടിയെപ്പോലെ, അഗ്നി എല്ലാ അർപ്പണങ്ങൾക്കും യജ്ഞത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവനാണ്; മനുഷ്യരിൽ എല്ലാവർക്കും അതിഥിയായി വരുന്നു. ജാതവേദസ് ദേവന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും, ദയയോടെ നമ്മെ സന്തോഷം നൽകുകയും ചെയ്യട്ടെ. മരുന്നികളിൽ അമരത്വം നിലനിറുത്തുന്ന, ദേവന്മാരിൽ ദൈവം സ്ഥാപിച്ച, അഗ്നി—യജ്ഞത്തിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനും, മഹത്വവും ശുദ്ധിയും ഉള്ളവനാണ്—മനുഷ്യർ അർപ്പണങ്ങൾകൊണ്ട് ജ്വലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇന്നത്തെ ഈ ദിവസം, ശക്തിയുടെ പുത്രനായ അഗ്നി, രണ്ടു വർഗ്ഗങ്ങളിൽ ജനിച്ചവൻ, ദൂതനായി തേജസ്സുള്ള, നേരുള്ള, വേഗമുള്ള കുതിരകളുമായി പുറപ്പെടുന്നു. ചുവന്ന, ദദ്ധി കൊണ്ട് മയിലാക്കിയ, വണ്ണമുള്ള കുതിരകൾ—ആശയത്തിൽ വേഗമുള്ളവ—അഗ്നി അവയുടെ ഇടയിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു, ദേവന്മാരെയും മനുഷ്യരെയും സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നേ, ആര്യമൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, ഇന്ദ്രൻ, വിഷ്ണു, മരുത്, അശ്വിനുകൾ—നല്ല കുതിരകളുടേയും, നല്ല രഥങ്ങളുടേയും, നല്ല ദാനങ്ങളുടേയും ഉടമകളായവരെ—നല്ല ആരാധകനായി വിളിച്ചവന്റെ പക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. യജ്ഞം പശുക്കൾ, ആടുകൾ, കുതിരകൾ കൊണ്ടു സമ്പന്നമാണ്, മനുഷ്യരുടെ സുഹൃത്ത്, ഒരിക്കലും കീഴടക്കപ്പെടാത്തത്; അഗ്നേ, ഈ യജ്ഞം ആഹാരവും സന്തതിയും ദീർഘകാല സമ്പത്തും നിറഞ്ഞതും, വ്യാപകവും, സമൃദ്ധവുമാണ്. അഗ്നിയെ ഭക്തിയോടെ ദീപം അർപ്പിക്കുന്നവർക്കും, ഇന്ധനംകൊണ്ട് തല ചൂടാക്കുന്നവർക്കും, സമ്പത്തിന്റെ ഉടമയായ അഗ്നി, രക്ഷകനായി, എല്ലാ ദോഷങ്ങളും അകറ്റുകയും, അവരെ വിശാലരാക്കുകയും ചെയ്യണം. നിന്നെ ആഹാരം അർപ്പിക്കുന്നവർക്കും, അതു കുറവായാലും, അതിഥിയായി സ്തുതിക്കുന്നവർക്കും, അഗ്നേ, ദേവന്മാർ വീട്ടിൽ വാസം ചെയ്യട്ടെ; ദാനശീലിക്ക് സ്ഥിരമായ സമ്പത്ത് ലഭിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, സന്ധ്യയിലോ പ്രഭാതത്തിലോ, നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവൻ, അർപ്പണങ്ങൾകൊണ്ട് പ്രിയമാക്കുന്നവൻ, കുതിരം സ്വന്തം കെടയിൽ തിരിച്ചുപോകുന്നതുപോലെ, എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള രക്ഷ നേടട്ടെ. നിനക്ക് അമരത്വം അർപ്പിക്കുന്നവൻ, അർപ്പണങ്ങൾകൊണ്ട് സുഹൃത്ത് ആക്കുന്നവൻ, അവന്റെ സമ്പത്ത് ചുരുങ്ങരുത്; പാപവും ദോഷവും അവനെ കടന്നുപോകട്ടെ. അഗ്നേ, ദൈവം, മനുഷ്യൻ യജ്ഞം അർപ്പിച്ചപ്പോൾ, നീ സ്വീകരിച്ചാൽ, അവന്റെ അർപ്പണങ്ങൾ ദൈവങ്ങൾക്ക് പ്രിയമാകട്ടെ; ജ്ഞാനികളുടെ സ്തുതികൾ അവനെ വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ. ജ്ഞാനി, വിവേകിയായവൻ, ധാരണയെ ധാരണയിലേക്ക് ശേഖരിക്കുന്നു—പിന്നിൽ വയ്ക്കുന്നതുപോലെ—മനുഷ്യരിൽ നീതി പാലിക്കുന്നവരെയും അനീതി പുലർത്തുന്നവരെയും വേർതിരിക്കുന്നു. ദൈവം, സമ്പത്തും ആധിപത്യവും നൽകൂ; അത有限തും അത无限തും, മഹത്വമുള്ളവനേ, ഞങ്ങൾക്കു നൽകൂ. പാപമില്ലാത്ത കവി, ജ്ഞാനിയെ ഉപദേശിച്ചു, രണ്ടു ദുഷ്കരമായ വഴികൾ നിലനിറുത്തുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്, അഗ്നേ, നീ ഈ അത്ഭുതങ്ങൾ നിന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നത്, മഹത്വമുള്ളവൻ കാണുന്നതുപോലെ. അഗ്നേ, ആരാധകനായവൻ, സോമം അമർത്തിയവൻ, ഏറ്റവും നല്ല വഴികാട്ടിയാണ്; ഉത്സാഹമുള്ളവർക്കും, പരിശ്രമിക്കുന്നവർക്കും, ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനായവൻ, വിശാലവും തേജസ്സുള്ളതുമായ സഹായം നൽകണം. അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ കൈകളും കാലുകളും ശരീരവും ഉപയോഗിച്ച് നിനക്ക് ചെയ്തതെല്ലാം—രഥം കയറി തടസ്സങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നവരെപ്പോലെ—വേഗത്തിൽ പരിശ്രമിച്ചവർ ശരിയായ വഴിയിലേയ്ക്ക് എത്തുന്നു. അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഏഴു പ്രചോദിതർ, പ്രഥമ ജ്ഞാനികൾ ആയി ജനിക്കട്ടെ, പ്രഭാതത്തിന്റെ കുട്ടി; ആംഗിരസുകൾ, സ്വർഗത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ, പ്രകാശം വിതറുന്നവർ, സമ്പന്നമായ പർവതം തകർപ്പവൻ ആകട്ടെ. പഴയ പിതാക്കന്മാർ, അഗ്നേ, സത്യത്തിനായി പരിശ്രമിച്ചവരായതുപോലെ, അവർ അവരുടെ പ്രകാശം ശുദ്ധമാക്കി, സ്തുതികൾ ചൊല്ലി, ഇരുണ്ട ഭൂമിയെ തകർത്ത്, അന്ധമായവരെ അകറ്റി. നല്ല പ്രവൃത്തിയുള്ള, തേജസ്സുള്ള, ദൈവീയമായവർ, ദേവന്മാർ ജനിക്കുമ്പോൾ, അവർ കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു; ശുദ്ധമായവർ അഗ്നിയെയും ഇന്ദ്രനെയും ശക്തിപ്പെടുത്തി, പശുക്കളുടെ സമ്പത്തിനെ തേടി, ചുറ്റുമെത്തി. പശുക്കളെപോലെ, ശക്തൻ ദേവന്മാരുടെ തലമുറകളെ പ്രഖ്യാപിച്ചു, അവരുടെ ജനനം മഹത്വമുള്ളതായിരുന്നു. മനുഷ്യരിൽ പോലും, വ്യാപകമായ ആധിപത്യം കാണിച്ചവൻ, ഉന്നതനും താഴ്ന്നവനും വേണ്ടി വർദ്ധിപ്പിച്ചു. അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തിട്ടില്ല; ഞങ്ങൾ സത്വം, പ്രകാശമുള്ള പ്രഭാതങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു. ശുദ്ധമായ, എന്നും പുതുമയുള്ള, പല രൂപങ്ങളുള്ള, സ്തുതിയിൽ സന്തോഷിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ മനോഹരമായ കണ്ണായ അഗ്നി. ഈ സ്തുതികൾ, അഗ്നേ, ജ്ഞാനിയേ, ഞങ്ങൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; സ്വീകരിക്കണം. തേജസ്സോടെ പ്രകാശിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കു സമൃദ്ധി നൽകൂ, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവനേ. രുദ്രൻ, യജ്ഞത്തിന്റെ രാജാവായ, ഇരുവർഗ്ഗങ്ങളിൽ യജ്ഞം അർപ്പിക്കുന്ന പുരോഹിതൻ, അഗ്നിയെ—പഴയ, സ്വർണ്ണരൂപം, ഇടിമുഴക്കുന്നവന്റെ സഹായിയായവൻ—നിന്റെ സഹായിയായി വരണം. ഈ സീറ്റ്, വധു ഭർത്താവിനായി അലങ്കരിച്ച് ഒരുക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ നിനക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; ചുറ്റപ്പെട്ടവൻ, സമീപിക്കൂ, ഇരിക്കൂ; നിന്റെ ദയാപൂർവമായ, അംഗീകരിക്കുന്ന ചിന്തകൾ ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് തിരിയട്ടെ. ശ്രദ്ധയോടെ, തൃപ്തി ഇല്ലാത്തവനായി, ഞാൻ എന്റെ സ്തുതി അർപ്പിക്കുന്നു, ദയാപൂർവമായ ജ്ഞാനിയേ. ദൈവം, അമരത്വമുള്ളവനേ, ഞാൻ സ്തുതിയാകുന്നു, കല്ല് മധുരപാനം അമർത്തുന്നതുപോലെ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. അഗ്നേ, ഈ കാര്യത്തിൽ നിന്റെ ഏകത്വം, സമാധാനക്കാരനാണ്; സത്യം അറിയുന്നവൻ, സ്വയം നയിക്കുന്നവൻ; നിന്റെ സ്തുതികൾ, പങ്കിട്ട വിരുന്ന്, സൗഹൃദങ്ങൾ 언제 നിന്റെ വീട്ടിൽ വസിക്കും? അഗ്നേ, ഞാൻ വരുണനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും, ആകാശത്തോട് എങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ കുറ്റം വരുത്താതിരിക്കാനായി? മിത്രനോട്, ദയാപൂർവനായവനോട്, ഭൂമിയോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും? ആര്യമനോട്, ഭാഗയോട് എങ്ങനെ? അഗ്നേ, ശക്തമായ ദിഷ്ണ്യരോട് എങ്ങനെ, വാത, വേഗമുള്ള, ശുഭമായവനോട് എങ്ങനെ? ദൂരയാത്ര ചെയ്യുന്ന അശ്വിനുകൾക്ക് എങ്ങനെ? അഗ്നേ, മനുഷ്യനു ദോഷം വരുത്തുന്ന രുദ്രനോട് എങ്ങനെ? പൂഷൻ, പോഷണം നൽകുന്നവനോട് എങ്ങനെ, ദാനശീലിയായ രുദ്രനോട് എങ്ങനെ, അർപ്പണത്തോടെ? വിശ്ണു, വ്യാപകമായി ചവിട്ടുന്നവനോട്, അവന്റെ വിത്തിനായി എങ്ങനെ? അഗ്നേ, വലിയ ശര്വനോട് എങ്ങനെ? മരുത്, അമരത്വമുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തോട് എങ്ങനെ, സൂര്യ, മഹത്വമുള്ളവനോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കുമ്പോൾ? ആദിതി, ശക്തിയുള്ളവനോട് ഉത്തരം പറയൂ, ജനനത്തെ അറിയുന്ന ജ്ഞാനിയേ, സ്വർഗ്ഗം സാദ്ധ്യമാക്കാനായി. സത്യം കൊണ്ടാണ്, അഗ്നേ, ഉറച്ച സത്യം നിനക്കായി വിളിക്കപ്പെട്ടത്, പശുക്കളും മധുരമായ ripe അർപ്പണവും കൂടെ. ഇരുണ്ടതായിട്ടും, തേജസ്സുള്ളവനാൽ പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, അവൻ തന്റെ ഭർത്താവിനാൽ പാൽ നിറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സത്യം കൊണ്ടാണ്, കാള, അഗ്നേ, യോജിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, പാൽ പിൻഭാഗത്തിൽ നിന്ന് പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; അവൻ രണ്ടു കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, ചലനമില്ലാതെ സഞ്ചരിച്ചു; കാള, പുള്ളിക്കുട്ടിയിൽ നിന്ന് പ്രകാശമുള്ള പാൽ പുറത്തെടുത്തു. സത്യം കൊണ്ടാണ്, പർവതം തകർത്ത്, ആംഗിരസുകൾ പശുക്കളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ പ്രഭാതത്തെ ചുറ്റി; പുരുഷന്മാർ അവളെ ചുറ്റി, അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പ്രകാശം അഗ്നിയിൽ ജനിച്ചു. സത്യം കൊണ്ടാണ്, ദൈവീയ, അമരത്വമുള്ള ജലങ്ങൾ, അഗ്നേ, അഴിമാനമില്ലാതെ, തരംഗങ്ങളോടും മധുരത്വത്തോടും, കുതിരകളെപ്പോലെ, സീറ്റ്ക്കായി ഒഴുകാൻ തയാറായി. മറ്റുള്ളവരുടെ അത്ഭുതം, വീട്ടിലെ പശുക്കൾ, അയൽവാസിയുടെ സമ്പത്ത്, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കരുത്. അഗ്നേ, സഹോദരന്റെ കള്ളം, സുഹൃത്തിന്റെ കഴിവ്, ശത്രുവിന്റെ ശക്തി—അവയുടെ കടം സ്വീകരിക്കരുത്. അഗ്നേ, നിന്റെ സംരക്ഷണങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ; സന്തോഷത്തോടെ, ആയുധങ്ങൾക്കൊണ്ട് സന്തോഷം നൽകൂ. ശത്രുവിനെ തിരിച്ചടിക്കൂ, തകർപ്പൂ; ദാനവനെ, അതിന്റെ ശക്തി വളർന്നാലും, നശിപ്പിക്കൂ. ഈ സ്തുതികളോടെ, അഗ്നേ, ദയയോടെ, അർപ്പണങ്ങളെ എന്റെ സ്തുതികളാൽ സ്പർശിക്കൂ, വീരനായവൻ. ആംഗിരസുകളുടെ പ്രാർത്ഥനകളും സ്വീകരിക്കൂ; നിന്റെ അനുഗ്രഹം, ദൈവീകമായത്, നിനക്കൊപ്പം വൃദ്ധിയാകട്ടെ. അഗ്നേ, ഈ എല്ലാ വഴികളും, ജ്ഞാനി സൃഷ്ടിച്ചവൻ, നിനക്ക് അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു, മറഞ്ഞ വാക്കുകൾ; കവിയുടെ കവിത, ഞാൻ ധാരണയോടെ, പ്രചോദിതരുടെ ഗാനം കൊണ്ട് സ്തുതിക്കുന്നു. അഗ്നേ, വ്യാപകമായ ഭൂമിയെപ്പോലെ, ഒരു രാജാവായി ആനയുമായി മുന്നേറൂ; കൂട്ടുകാരെ പിന്തുടർന്ന്, നിലക്കൂ, തീയുടെ ജ്വാലകളാൽ ദാനവരെ തകർപ്പൂ. നിന്റെ ചോരകൾ വേഗത്തിൽ പറന്നു, എല്ലായിടത്തും സ്പർശിക്കുന്നു, ശക്തമായി പ്രകാശിക്കുന്നു; അഗ്നേ, കീടങ്ങളെ നിന്റെ ചൂടോടെ ദഹിപ്പിക്കൂ, ചോരകൾ എല്ലായിടത്തും വിടർന്നു. ഈ രീതിയിൽ, അഗ്നിയുടെ മഹത്വം, യജ്ഞത്തിന്റെ ആഴവും, ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹവും, സത്യം, ധാർമ്മികത, മനുഷ്യരുടെ പരിശ്രമം—എല്ലാം വേദത്തിന്റെ ഈ സ്തുതികളിൽ അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.