യജ്ഞത്തിൽ മനുഷ്യരുടെയും ദേവതകളുടെയും കൂട്ടായ്മയിൽ അഗ്നി ഉണർന്ന്, എന്റെ കയര് പിടിച്ച്, കഠിനമായ വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അഗ്നി ദേവന് മനുഷ്യരോടൊപ്പം ചേർന്ന്, അവന്റെ ദൈവീക ബോധത്തോടെ നമുക്ക് ദൈവം നൽകിയ ധനത്തെ നയിക്കട്ടെ; ആ സങ്കല്പം പ്രകാരം, സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, സത്യ സൃഷ്ടാക്കൾ, ആ അനുഭവം മഴയായി പകർന്നു. അഗ്നി ആദ്യം വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ, ആകാശത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ, തന്റെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചു. കാലുകളും തലയും ഇല്ലാതെ, മറഞ്ഞു, ബലമുള്ള കാളയുടെ ഗർഭത്തിൽ, പുതുതായി ജനിച്ചവരായ ബാലർ അവിടെയായിരുന്നു. സത്യം നിറഞ്ഞ ഗർഭത്തിൽ, കാളയുടെ ഗർഭത്തിൽ, ആദ്യമായി ദേവതകൾ ഉദിച്ചുവന്നു; ആ മഹത്തായ അഗ്നിക്ക് ഏഴു പ്രിയപ്പെട്ട, ബാല്യവും, അത്ഭുതവും, ജ്വലനവും നിറഞ്ഞവരായി ജനിച്ചു. മനുഷ്യ പിതാക്കന്മാർ, സത്യത്തിന് ആഗ്രഹിച്ച്, കല്ല് തടസ്സങ്ങൾ തകർത്ത്, ഒളിഞ്ഞിരുന്ന ധനം കണ്ടെത്തി; അവരത് ദീപ്തമായ പ്രഭാതങ്ങളെ വിളിച്ചു. അവർ കല്ല് പൊട്ടിച്ചു, ഈ പ്രവർത്തനം ചുറ്റും മറ്റുള്ളവർ പറയുകയും ചെയ്തു. കാളകളെ ബന്ധിച്ചവർ, ആ തൊഴിൽ തേടി, പ്രകാശം കണ്ടെത്തി, സങ്കല്പത്തോടെ അതിനെ രൂപപ്പെടുത്തി. കാളകളെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അവർ ശക്തമായ കല്ല് തകർത്ത്, അതിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന കാളകളെ പുറത്തുവിട്ടു; ദൈവീക വാചാലതയോടെ, കാളകളാൽ സമ്പന്നമായ ആ കോട്ട തുറന്നു. അവർ കാളയുടെ ആദ്യത്തെ നാമം തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അമ്മയുടെ മൂന്നും ഏഴും മഹത്തായ ധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. ഇതറിഞ്ഞു, കൂട്ടങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഓടിയെത്തി; കാളയുടെ ചുവപ്പും, ദീപ്തിയും നിറഞ്ഞ രൂപങ്ങൾ പ്രകടമായി. അന്ധകാരമൊഴിഞ്ഞു; പാൽ പ്രകാശിച്ചു; ആകാശം ജ്വലിച്ചു; ദൈവീക പ്രഭാതങ്ങൾ സൂര്യന്റെ പ്രഭയെ ഉണർത്തി. മഹാ സൂര്യൻ, മനുഷ്യരിൽ നേരായ നിലയിൽ, സത്യവും അസത്യവും നിരീക്ഷിച്ചു. ആദിയും അന്ത്യവും ഉണര്ന്നവർ വഴികൾ തുറന്നു; ആദിയിൽ, സ്വർഗ്ഗം നൽകിയ ധനം അവർ ചുമന്നു. മിത്രനും വരുണനും, എല്ലാ ദേവതകളും, സത്യം ഓരോ വാസസ്ഥലത്തിലും നൽകട്ടെ. ഞാൻ അഗ്നിയെ, ദീപ്തിയുള്ള, യജ്ഞത്തിൽ അർപ്പണങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങുന്ന പുരോഹിതനെ, ഏറ്റവും വന്ദനീയനായവനെ വിളിക്കുന്നു; അവൻ പാൽപൂരിതനായ കാളപോലെ, clarified ghee കൊണ്ട് ശുദ്ധിയുള്ളവൻ, യജ്ഞത്തിൽ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല. അഗ്നി, യജ്ഞയോഗ്യരിൽ ഏറ്റവും വന്ദനീയൻ, മനുഷ്യരുടെ അതിഥി; ജാതവേദസ്, ദേവതകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവൻ, ദയയോടെ നമുക്ക് സന്തോഷം നൽകട്ടെ. മനുഷ്യരിൽ അമരനായ, ഋതം നിലനിർത്തുന്ന, ദേവതകളിൽ ദൈവം സ്ഥാപിച്ച അഗ്നി, മഹത്വവും ശുദ്ധിയും കൊണ്ട് യജ്ഞത്തിന് ഏറ്റവും യോജ്യനായ പുരോഹിതൻ, മനുഷ്യർ അർപ്പണങ്ങളോടെ പ്രജ്വലിപ്പിക്കേണ്ടവനാണ്. ശക്തിയുടെ പുത്രനായ അഗ്നി, ഇന്ന് ഇരുവിധത്തിലുള്ളവരിൽ ജനിക്കുന്നു; സന്ദേശവാഹകനായി, വേഗമേറിയ, നേരായ, ദീപ്തിയുള്ള കുതിരകളുമായി നീങ്ങുന്നു. ചുവപ്പും, പുഷ്ടിയുള്ള, ghee കൊണ്ട് പൂശിയ കുതിരകൾ, ഋതത്തിന് വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നവരാണ്; അഗ്നി അവയിൽ യാത്രചെയ്യുന്നു, ദേവതകളും മനുഷ്യരും തമ്മിൽ ബന്ധം കൊണ്ടുവരുന്നു. ആര്യമൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, ഇന്ദ്രൻ, വിഷ്ണു, മരുത്, അശ്വിനുകൾ—അഗ്നി, നല്ല കുതിരകളും, ചക്രവാഹനങ്ങളും, ദാനങ്ങളും ഉള്ളവൻ, ഇവരെ നന്നായി വിളിച്ച ആരാധകനുവേണ്ടി കൊണ്ടുവരണം. അഗ്നിയാ, യജ്ഞം കാളകളും, ആടുകളും, കുതിരകളും കൊണ്ട് സമ്പന്നമാണ്; മനുഷ്യരുടെ സുഹൃത്ത്, ഒരിക്കലും തോറ്റുപോകുന്നില്ല; ഈ യജ്ഞം ഭക്ഷ്യവും, സന്തതിയും, ദീർഘകാല സമ്പത്തും, വിശാലതയും നിറഞ്ഞതാണ്. അഗ്നിയെ ഭക്തിയോടെ kindling കൊണ്ടുവരുന്നവർക്കും, fuel കൊണ്ട് തല ചൂടാക്കുന്നവർക്കും, സമ്പത്തിന്റെ ഉടമയായ അഗ്നി, രക്ഷകനായിരിക്കുക; എല്ലാ ദോഷവും അകറ്റി, വിശാലത നൽകുക. നീ ചുരുങ്ങിയതെങ്കിലും ഭക്ഷ്യവും, സ്നേഹപൂർവം അഗ്നിയെ അതിഥിയായി വാഴ്ത്തുന്നവർക്കും, ദേവതകൾ ആ കുടുംബത്തിൽ സ്ഥിരമായിരിക്കും; ദാനശീലിക്കു ദൃഢമായ സമ്പത്ത് ലഭിക്കട്ടെ. അഗ്നിയെ സന്ധ്യയിലും പ്രഭാതത്തിലും വാഴ്ത്തുന്നവരും, അർപ്പണങ്ങളാൽ പ്രിയങ്കരനാക്കുന്നവരും, കുതിരം stable-ലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുപോലെ, ആരാധകനെ എല്ലാ പാപത്തിൽ നിന്നും സുരക്ഷിതമായി കടത്തുക. അമരനായ അഗ്നിയെ സേവിക്കുന്നവരും, അർപ്പണങ്ങളാൽ സുഹൃത്താക്കിയവരും, അവരുടെ സമ്പത്ത് കുറയരുത്; പാപവും ദോഷവും അവരെ വിട്ടുപോകട്ടെ. അഗ്നി, ദൈവം, യജ്ഞം സ്വീകരിച്ചവർക്കും, യജ്ഞം നന്നായി അർപ്പിച്ച മനുഷ്യർക്കും, offerings സന്തോഷകരമാകട്ടെ; ജ്ഞാനികളുടെ സ്തുതികൾ അവർക്കു വർദ്ധനവാകട്ടെ. ജ്ഞാനി, വിവേകത്തോടെ, ചിന്തയെ ചിന്തയിൽ കൂട്ടുന്നു, പിന് വയ്ക്കുന്നവനായി, മനുഷ്യരിൽ സത്യവാനെയും അസത്യവാനെയും വേർതിരിക്കുന്നു. ദൈവമേ, സമ്പത്തും ആധിപതിയും നമുക്ക് നൽകുക; പരിമിതവും അനന്തവുമായ അനുഗ്രഹം നൽകുക. പാപമില്ലാത്ത കവി, സന്യാസിയെ ഉപദേശിച്ചു, രണ്ട് കഠിനമായ വഴികൾ നിലനിർത്തുന്നു. അഗ്നി, നീ ഈ അത്ഭുതങ്ങൾ noble one പോലെ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നു. അഗ്നി, നീ ആരാധകനു, സോമം പിഴിഞ്ഞവർക്കു, ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗദർശിയാണ്; ഉത്സാഹമുള്ളവർക്കും, ദക്ഷിണവ്യവസ്ഥയുള്ളവർക്കും, സമ്പത്ത് നൽകുക; ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ അഗ്നി, വിശാലവും ദീപ്തിയും ഉള്ള സഹായം നൽകുക. ഞങ്ങൾ അഗ്നിക്ക് കാലുകളാൽ, കൈകളാൽ, ശരീരങ്ങളാൽ ചെയ്തതെല്ലാം—ചക്രവാഹനത്തിൽ obstacles ഒഴിവാക്കുന്നവരെപോലെ—ശീഘ്രം ശ്രമിച്ചവർ ശരിയായ വഴിയിൽ എത്തി. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏഴു പ്രചോദിതരായവരും, ജ്ഞാനത്തിന്റെ ആദി മനുഷ്യരായി ജനിക്കട്ടെ; പ്രഭാതത്തിന്റെ പുത്രൻ, ഞങ്ങൾ അങ്കിരസുകൾ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ, ദീപ്തിയും, സമ്പന്നമായ പർവ്വതം തകർന്നവരും ആകട്ടെ. അഗ്നിയേ, പിതാക്കന്മാർ സത്യത്തിനായി ശ്രമിച്ചപോലെ, ഞങ്ങൾക്കും അതുപോലെ ചെയ്യട്ടെ; അവരുടെ വെളിച്ചം ശുദ്ധമാക്കി, സ്തുതികൾ ചൊല്ലി, ഇരുണ്ട ഭൂമിയെ തകർത്ത്, ഇരുണ്ടവരെ അകറ്റി. നല്ല പ്രവർത്തികൾ ചെയ്ത, ദീപ്തിയുള്ള, ദൈവീകമായ, ദേവതകൾ ജനിച്ചപ്പോൾ, അവർ യജ്ഞങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു; ശുദ്ധരായി, അഗ്നിയും ഇന്ദ്രനും ശക്തമാക്കി, വിശാലമായ കാളകളുടെ സമ്പത്ത് തേടി, ഒരുമിച്ചു. കാളകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, ശക്തൻ ദേവതകളുടെ തലമുറകൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു; അവരുടെ ജനനം മഹത്തായതായിരുന്നു. മനുഷ്യരിലും, വിശാലമായ ആധിപതിയുള്ളവൻ അനുഗ്രഹം നൽകി, noble one ഉയര്ന്നതും താഴ്ന്നതും വർദ്ധിപ്പിച്ചു. നാം അഗ്നിയുടെ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്തില്ല; സത്യം, ദീപ്തമായ പ്രഭാതങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു. ശുദ്ധമായ, എപ്പോഴും പുതുതായി, പല രൂപങ്ങളുള്ള, ദൈവം സ്തുതിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന മനോഹര കണ്ണായ അഗ്നി. അഗ്നി, ജ്ഞാനിയേ, ഈ സ്തുതികൾ ഞങ്ങൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; shine forth, നമുക്ക് സമ്പത്ത് നൽകുക, വലിയ ദാനം നൽകുന്നവനായി. യജ്ഞത്തിന്റെ രാജാവായ രുദ്രനെ, ഇരുവിഭാഗങ്ങളുടെയും യജ്ഞപുരോഹിതനായ സത്യം അർപ്പിക്കുന്നവനെ വരവേൽക്കൂ; അഗ്നിയെ, പുരാതനവും, സ്വർണ്ണരൂപവും, thunderer's helper-ഉം, സഹായിയായി ആക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഒരുക്കിയ സീറ്റ്, ഭാര്യ ഭർത്താവിനായി അലങ്കരിക്കുന്നതുപോലെ, അഗ്നിക്ക് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; അഗ്നി, ചുറ്റപ്പെട്ട് അടുത്ത് വന്നു ഇരിക്കൂ; നിന്റെ ദയാപൂർവമായ, അനുകൂലമായ ചിന്തകൾ ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് തിരിയട്ടെ. അഗ്നിയെ, ശ്രദ്ധയോടെ, എപ്പോഴും തൃപ്തിയില്ലാത്തവനെ, ജ്ഞാനിയേ, ദയാപൂർവമായവനേ, ഞാൻ സ്തുതിയോടു അർപ്പിക്കുന്നു. ദൈവം, അമരൻ, praise ചെയ്യും; കല്ല് മധുരപാനം പിഴിയുന്നതുപോലെ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. അഗ്നി, ഈ കാര്യത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ മധ്യത്തിൽ, ഒരേകൈയുള്ള മധ്യസ്ഥൻ; സത്യം അറിയുന്നവനായി, സ്വയം നയിക്കുന്നവനായി, നീ സത്യം അറിയുക. നിന്റെ സ്തുതികൾ, feast-ലുള്ളവ, സൗഹൃദങ്ങൾ 언제 നിന്റെ വീട്ടിൽ വസിക്കും? അഗ്നിയേ, ഞങ്ങൾ വരുണനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം? സ്വർഗ്ഗത്തോട് എങ്ങനെ, offend ചെയ്യാതെ, സംസാരിക്കണം? മിത്രനോട്, gracious-നോട്, ഭൂമിയോട് എങ്ങനെ? ആര്യമനോട്, ഭാഗയോട് എങ്ങനെ? അഗ്നിയേ, മഹത്തായ ധിഷ്ണ്യകൾക്ക് എങ്ങനെ? വാത, വേഗത്തിലുള്ള, auspicious-നോട് എങ്ങനെ? ദൂരയാത്ര ചെയ്യുന്ന അശ്വിനുകൾക്ക് എങ്ങനെ? അഗ്നിയേ, മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്ന രുദ്രനോട് എങ്ങനെ? പൂഷനോട്, പോഷണം നൽകുന്നവനോട്, generous-നായ രുദ്രനോട്, offerings കൊണ്ട് എങ്ങനെ? വിഷ്ണുവിനോട്, wide-striding, seed-നോട് എങ്ങനെ? അഗ്നിയേ, ശർവ, മഹത്തായവനോട് എങ്ങനെ? മരുതുകളുടെ host, അമരന്മാർ, സൂര്യ, മഹത്തായവൻ, ചോദിച്ചാൽ എങ്ങനെ? അദിതിക്ക്, മഹത്തായവനോട്, ജനനം അറിയുന്ന ജ്ഞാനിയേ, സ്വർഗ്ഗം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഉത്തരം പറയൂ. ഇങ്ങനെ, അഗ്നിയുടെ മഹത്വം, മനുഷ്യരുടെ യജ്ഞം, ദൈവങ്ങളോടുള്ള ബന്ധം, സത്യത്തിനുള്ള ആഗ്രഹം, പ്രഭാതത്തിന്റെ ദീപ്തി, പിതാക്കന്മാരുടെ പരിശ്രമം, ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹം, എല്ലാം ഈ സ്തുതികളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.