ഒരു കാലത്ത്, മഹാനായ ഋഷിമാരും പുരുഷന്മാരും മനസ്സുകളാൽ ഏകോപിച്ച്, ബന്ധുത്വത്തിൽ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു. ഉസിജ് എന്ന ജ്ഞാനികളായ സപ്തർഷിമാർ, സൌധന്വനന്മാരെ പോലെ, യാഗത്തിൽ അവകാശമായ പങ്ക് നേടിയ അതേ കലകളും രൂപങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്, അറിവോടെ അടുത്തുവന്നു. ആ അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയും വൈദഗ്ധ്യവും കൊണ്ട്, അവർ സോമപാനത്തിന് കപ്പുകൾ അമർത്തി, ആലോചനാശക്തിയാൽ പശുവിനെ ത്വക്കിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചു, മനസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ രണ്ട് കുതിരകളെ രൂപപ്പെടുത്തി. അങ്ങനെ, രിഭുക്കൾ ദൈവികരായി മാറി. രിഭുക്കൾ, ഇന്ദ്രന്റെ സഖ്യവും മനുവിന്റെ മക്കളും ആയി, ജലങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു, സൌധന്വനന്മാർ ശമീ മരങ്ങളിൽ വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ അമരത്വം നേടി. സോമം അമർത്തുമ്പോൾ, അവർ ഇന്ദ്രനൊപ്പം രഥത്തിൽ യാത്ര ചെയ്തു, സമ്പത്തിന്റെ അധിപതികളായി, തിളങ്ങുന്ന മഹത്വം നേടി. സൌധന്വന രിഭുക്കളുടെ മഹത്തായ പ്രവർത്തികളും വീര്യവും അന്യർക്കു തുല്യമല്ല. ശക്തിയിൽ സമ്പന്നരായ രിഭുക്കളോടൊപ്പം, ഇന്ദ്രൻ ശുദ്ധീകരിച്ച ശക്തിയുള്ള സോമം പാനം ചെയ്യുന്നു; ആലോചനാശക്തിയാൽ പ്രചോദിതനായ മഘവാൻ, ഉത്സുകനായ യജമാനന്റെ വീട്ടിൽ, സൌധന്വനന്മാരോടൊപ്പം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. ശക്തിയുള്ള രിഭുക്കളോടൊപ്പം, ഇന്ദ്രൻ ഈ സോമയാഗത്തിൽ പങ്കുചേർന്ന്, ഈ സഹോദരിമാരായ കർമങ്ങൾ ദേവന്മാരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും നിയമപ്രകാരമാണ് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. ശക്തിദായകരായ രിഭുക്കളോടൊപ്പം, ഇന്ദ്രൻ, ഈ സ്തുതിഗാനത്തിലും യാഗത്തിലും, നൂറു പതാകകളോടെ, ദാനങ്ങളോടെ, ആയിരം സഹായങ്ങളോടെ, വന്ദ്യനായവനായി വരികയാണ്. ഈ സമയത്ത്, ഉഷസ്സ് ദേവി, ജ്ഞാനശാലിയും ദാനശീലവുമാണ്, ഗായകന്റെ സ്തുതിയെ സ്വീകരിക്കുന്നു. പുരാതന ദേവി, എപ്പോഴും യുവതിയും ദാനശീലയുമാണ്, സത്യത്തിന്റെ പാത പിന്തുടരുന്നു. ദിവ്യമായും അമരത്വമുള്ളവളായും, ഉഷസ്സ് തിളങ്ങുന്ന രഥത്തിൽ, മധുരമായ വചനങ്ങളുമായി, നല്ലകുതിരകളിൽ, പൊൻ നിറത്തിൽ, വിപുലമായ ശക്തിയോടെ വരുന്നു. നമ്മുടെ മുഖത്തേക്ക് ഉഷസ്സ് ലോകങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, അമരത്വത്തിന്റെ ചിഹ്നമായി ഉയർന്ന്, ഓരോ ദിവസവും പുതുമയോടെ ചക്രംപോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഭർത്താവിനെ അന്വേഷിക്കുന്ന ഭാര്യപോലെയാണ് ഉഷസ്സ് പ്രഭാതത്തിൽ വരുന്നത്; ദൂരെ ആകാശത്ത് നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്കു വരെ, പ്രകാശം നിറച്ച്, ഭാഗ്യശാലിയായവളായി അവൾ പടർന്നിരിക്കുന്നു. പ്രഭാതദേവിയെ ഭക്തിപൂർവ്വം, മനോഹരമായ സ്തുതികളോടെ വന്ദിക്കുന്നു; ആകാശത്തിൽ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന അവളുടെ ശക്തി തേൻപോലെ ഒഴുകുന്നു, പ്രകാശം ദിവ്യലോകത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു. ഉഷസ്സ്, സത്യത്തിന്റെ ആധാരമായി, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ കിരണങ്ങളോടെ ഉണരുന്നു; ഭൂമിക്കും ആകാശത്തിനുമിടയിൽ ഭംഗിയോടെ നിലകൊള്ളുന്നു. അഗ്നേ, ഈ തിളങ്ങുന്ന ഉഷസ്സ് ദേവിയെ നമ്മുടെ ഇടയിൽ കൊണ്ടുവരിക. സത്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഉഷസ്സുകളാൽ തെളിയുന്നു; മഹത്തായ ദേവത സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു; മിത്രനും വരുണനും അത്ഭുതകരമായ മായയോടെ, ചന്ദ്രനെപ്പോലെ, അവളുടെ പ്രകാശം എല്ലിടത്തും പടർത്തുന്നു. ഇപ്പോൾ, യുവാവായ ദേവന്മാരെ വന്ദിച്ചുകൊണ്ടുള്ള നമ്മുടെ സ്തുതികൾ നിരസിക്കപ്പെടുന്നില്ല. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, നിങ്ങളുടെ മഹിമ എവിടെയാണ്? നിങ്ങളുടെ സ്നേഹിതർക്കായി ശത്രുവിനെ കീഴടക്കുന്ന ശക്തി എവിടെയാണ്? നിത്യസമൃദ്ധിയുള്ളവനും പുതുമയുള്ളവനുമായ ഈയാൾ നിങ്ങളെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനും വരുണനും, മരുതുകളോടൊപ്പം, പകൽ-രാത്രി എന്നിങ്ങനെ എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുക. ആ സമ്പത്ത്, ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; മരുതുകൾ വീര്യസമ്പന്നമായ സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; രക്ഷാധികാരിണികൾ ഞങ്ങളെ കാവൽ നോക്കട്ടെ; ഭാരതി ദേവി സമ്മാനങ്ങളോടെ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. ബ്രഹസ്പതേ, ഞങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം, ദേവതകളിലെ ദേവനായവൻ, ഭക്തനെ സമ്പത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കണം. ശുദ്ധമായ സ്തുതികളോടെ ബ്രഹസ്പതിയെ യാഗങ്ങളിൽ വന്ദിക്കണം; അവന്റെ അതുല്യമായ ശക്തി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. ജനങ്ങളിൽ കാളയായ, അനേകം രൂപങ്ങളുള്ള, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ ബ്രഹസ്പതി, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടേണ്ടവനാണ്. പൂഷൻ ദേവാ, ഈ പുതിയ, നന്നായി വന്ദിച്ച സ്തുതിഗാനം ഞങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു. എന്റെ ഈ ഗാനം, ശക്തി നൽകുന്നവണ്ണം, സ്വീകരിക്കുക; ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിനെ ഒരു വരനെപ്പോലെ സംരക്ഷിക്കുക. എല്ലാം കാണുന്നവനും ലോകങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നവനും ആയ പൂഷൻ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ ആകട്ടെ. ദൈവമായ സവിതൃയുടെ അതുല്യമായ പ്രകാശം നാം ധ്യാനിക്കട്ടെ; അവൻ നമ്മുടെ ചിന്തകൾ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ. ശക്തിക്കായി, ഭഗദേവന്റെ അനുഗ്രഹം നാം തേടുന്നു, സവിതൃയുടെ സമൃദ്ധി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജ്ഞാനികൾ, ഭക്തിപൂർവ്വം, സവിതൃ ദേവനെ യാഗങ്ങളാലും മനോഹരമായ സ്തുതികളാലും വന്ദിക്കുന്നു. സോമദേവൻ, മാർഗ്ഗങ്ങൾ അറിയുന്നവൻ, ദേവസംഘത്തിലേക്ക് എത്തി, സത്യത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. bipeds-നും quadrupeds-നും രോഗരഹിതമായ സമൃദ്ധി സോമദേവൻ നൽകട്ടെ. ആയുസ്സും ശത്രുനാശവും വർദ്ധിപ്പിച്ചു, സോമൻ ദേവസംഘത്തിൽ തന്റെ സീറ്റ് ഏറ്റെടുത്തു. മിത്രനും വരുണനും, ഞങ്ങൾക്ക് തClarified butter ഒഴിക്കണം, മധുരമുള്ള ലോകങ്ങളോടെ ചാരുത നൽകണം. വിശാലമായി വന്ദിക്കപ്പെടുന്ന, ഭക്തിയാൽ ശക്തി നേടിയ, വ്രതശുദ്ധനായ, ദീർഘായുസ്സുള്ളവൻ, മഹത്വത്തിലും വൈദഗ്ധ്യത്തിലും ഭരിക്കുന്നവനാണ്. ജമദഗ്നിയോടൊപ്പം, സത്യത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഇരുന്ന്, സോമം പാനമാക്കുവാൻ, സത്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവരായിരിക്കുക. ഇനി, അഗ്നി ദേവനെ ദൈവങ്ങൾ ദൈവമായും, അക്ഷയനായി, തങ്ങൾക്കു വേണ്ടി സ്ഥാപിച്ചു. അമരൻ, യാഗയോഗ്യൻ, ദേവതകളിലെ ദേവൻ, സർവ്വജ്ഞൻ, സർവ്വവിദ്യയുള്ളവൻ. അഗ്നേ, നീ നിന്റെ സഹോദരനായ വരുണനെയും, ദേവന്മാരെയും, യാഗം സ്വീകരിക്കുന്നവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവരെയും, സത്യത്തിന്റെ രക്ഷകനായ ആദിത്യനെയും, ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനായ രാജാവിനെയും സമീപിക്കുക. സ്നേഹിതൻ സ്നേഹിതനെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെ, ചക്രം രഥത്തെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ, അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുക; വരുണനും മരുതുകളോടൊപ്പം, എല്ലാ ജനങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്നവനായി, സന്താനം സംരക്ഷിച്ച്, ഞങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിച്ച്, സന്തോഷം നൽകുക. അഗ്നേ, വരുണദേവന്റെ ഇച്ഛയെ അറിയുന്നവൻ, അവന്റെ കോപം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുക; യാഗയോഗ്യനും തിളങ്ങുന്നവനും ആയ നീ, എല്ലാ വൈരങ്ങളും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക. അഗ്നേ, ഈ പ്രഭാതത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്ത സംരക്ഷകനാകുക; വരുണനെ അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, ദയയോടെ, എളുപ്പത്തിൽ വിളിക്കാവുന്നവനാകുക. മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാൻ, ദൈവത്തിൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ദർശനം അഗ്നിയുടെതാണ്; ശുദ്ധമായ തClarified butterപോലെയും, കാളയുടെ സമൃദ്ധിപോലെയും, ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന് അത്യന്തം വിലപ്പെട്ടതും ഉണർന്നതുമാണ്. അഗ്നിയുടെ മൂന്നു ഉന്നതമായ, സത്യമായ, വിലപ്പെട്ട ജനനങ്ങൾ ഉണ്ട്; അഗ്നി ദൈവം, അന്തമില്ലാത്തതിൽ അനന്തനായി, ചുറ്റുമുള്ളവരാൽ വളയപ്പെട്ടു, ശുദ്ധനും പ്രകാശമാനനും ഉജ്ജ്വലനും ശ്രേഷ്ഠനുമാണ്. അഗ്നി ദൂതനായി എല്ലാവരെയും ആലയത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു; സ്വർണ്ണരഥത്തിൽ, രസകരമായ നാവോടെ, ചുവന്ന കുതിരകളിൽ, അത്ഭുതകരനും തിളങ്ങുന്നവനും എപ്പോഴും സന്തോഷവാനും, ബന്ധുക്കളിൽ അച്ഛനുപോലെ, അഗ്നി വാസം ചെയ്യുന്നു. ഇങ്ങനെയാണ് ദേവന്മാരുടെ മഹത്വം, ഋഷിമാരുടെ ഭക്തി, യാഗങ്ങളുടെ വൈഭവം, പ്രകൃതിയുടെ പ്രകാശവും ദൈവികതയും ഈ ശ്രേഷ്ഠമായ വേദികത്തിൽ ഒരുമിച്ച് തെളിയുന്നത്.