മഹാബലശാലിയായ ഒരു കാളയെക്കുറിച്ച് പ്രാചീന ഋഷിമാർ ഗൗരവത്തോടെ വണങ്ങി പാടുന്നു. ഈ കാളയ്ക്ക് മൂന്നു ജന്മങ്ങളുണ്ട്, അനേകം രൂപങ്ങൾ ഉണ്ട്, മൂന്നു സ്വഭാവങ്ങളാൽ സമ്പന്നനാണ്, സന്താന സമൃദ്ധിയിലാണ്. മൂന്നു മുഖങ്ങളുള്ള ഈ കാള, മഹാബലൻ, സകലത്തിന്റെയും വിത്ത് വഹിക്കുന്നവൻ, ശാശ്വതനായ കാളയാണ്. ഈ ദിവ്യമായ കാളയുടെ വഴികളിലേക്ക് ഉണരാൻ, ഞാൻ ആദിത്യന്മാരുടെ മനോഹരമായ നാമം വിളിക്കുന്നു. ദേവതകളായ ജലങ്ങളും അവനിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു; അവ വേറിട്ടു നീങ്ങുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം അവനെ ചുറ്റി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മൂന്നു വാസസ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ട്, മൂന്നു നദികളും, മൂന്നു ജ്ഞാനികളും, മൂന്നു മാതാക്കളും സഭകളിൽ അധികാരികളായി നിലകൊള്ളുന്നു. മൂന്നു ധർമപുത്രികൾ, മൂന്നു ദിവ്യവനിതകൾ സഭയിൽ വാഴുന്നു. സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് മൂന്നു പ്രാവശ്യം, സവിത്രുർ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകട്ടെ; ഓരോ ദിവസവും മൂന്നു തവണ പ്രകാശം നൽകട്ടെ. ഭഗയും രക്ഷകനും ധീഷണയും, ഞങ്ങൾ നേടേണ്ട സമ്പത്ത് മൂന്നു അളവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ. സവിത്രുർ തന്റെ ശക്തിയോടെ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് മൂന്നു പ്രാവശ്യം അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു; മിത്രനും വരുണനും മനോഹരമായ കൈകളോടെ കൂടെ ഉണ്ട്. ജലങ്ങളും, ഭൂമിയും ആകാശവും, സവിത്രുവിന്റെ പ്രേരണയ്ക്കായി ആ ധനം അന്വേഷിക്കുന്നു. മൂന്നു ഉന്നതമായ പ്രകാശമണ്ഡലങ്ങൾ, മൂന്നു വീരന്മാർ, മഹാബലൻ ഭരിക്കുന്നു. അവൻ ധാർമികനും ശക്തനും ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവനും. സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് മൂന്നു പ്രാവശ്യം ദേവതകൾ സഭയിൽ സന്നിഹിതരാകട്ടെ. ജ്ഞാനികൾ, അവധി ഇല്ലാതെ ഇടഞ്ഞു നടക്കുന്ന പശുവിനെ വിവേകത്തോടെ കണ്ടെത്തി. അവൾ ഒരുമിച്ച് ധാരാളം പാൽ നൽകുന്നു; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും അനുഭവാർഥികളും അവളിൽ നിന്ന് അതു നേടി. ഇന്ദ്രനും പൂഷനും, ശക്തരായി, ദയയുള്ള കൈകളോടെ, ആകാശത്തിൽ ആസ്വദിക്കുന്നവരെപ്പോലെ പാൽ പിഴിയുന്നു. എല്ലാദേവതകളും അവളിൽ പരിശ്രമിച്ചപ്പോൾ, വസുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം പ്രാപിക്കട്ടെ. കാളയുടെ ഭാര്യമാർ അവന്റെ ശക്തിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവനെ ആദരിച്ച് അവനിൽ ഉള്ള ഗർഭത്തെ അവർ അറിയുന്നു. പശുക്കൾ, തങ്ങളുടെ കിടാവിനായി ആഗ്രഹത്തോടെ, അത്ഭുതരൂപങ്ങൾ ധരിച്ചു ചുറ്റി നടക്കുന്നു. ഞാൻ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും ഉച്ചരിക്കുന്നു, യജ്ഞത്തിൽ കല്ല് കൂട്ടിയിട്ട്, വിവേകത്തോടുകൂടി. ഈ ബഹുമാന്യവർഗ്ഗങ്ങൾ മനുവിനായി ഉണരുന്നു, ഭംഗിയോടെ, ആരാധനാർഹരായി. അഗ്നേ, നിന്റെ നാവു, മധുരവും ജ്ഞാനപൂർവവുമാണ്; ദേവതകളിൽ അതു ദൂരെയ്ക്കും പ്രശസ്തമാണ്. അതിനാൽ, അർഹന്മാരെ സഹായത്തിനായി ഇവിടെ വരുത്തി, അവർക്ക് മധുരമായ ഹവിരാകൃതി പാനമാക്കുക. അഗ്നേ, നിന്റെ പ്രവാഹങ്ങൾ, പർവ്വതത്തിലെ നദിപോലെ ഒഴുകുന്നു; അത്ഭുതകരമായ ദേവാ, അവയാൽ പോഷണം ചെയ്യുന്നു. ജാതവേദാ, ദയാനിധിയേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹവും സർവ്വമംഗളവും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക. പ്രാചീന ആഗ്രഹത്തിന്റെ പശു പാൽ നൽകുന്നു; അവളുടെ ഉള്ളിൽ പുത്രൻ ധർമ്മത്തിലേക്ക് മുന്നേറുന്നു. അവൾ പ്രകാശം പ്രകാശവാനായവനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു; അശ്വിനീദേവന്മാർക്ക് ഉഷസ്സിൽ സ്തുതിഗാനം പാടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നന്നായി കുതിരകൾ ചവിട്ടിയ അവൾ നിങ്ങൾക്കു അമൃതം കൊണ്ടുവരുന്നു; ഹവികൾ പിതാവിനുള്ള ജ്ഞാനപോലെ ഉയരുന്നു. ദ്രോഹികളുടെ ചിന്തകൾ നീക്കം ചെയ്യട്ടെ; ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു പ്രാർത്ഥനകൾ സമർപ്പിക്കുന്നു, അടുത്ത് നിന്ന് എത്തി. നല്ല കുതിരകളും, നല്ല രഥവും കൊണ്ട്, അത്ഭുതകരരായ അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഈ ശിലയിൽ നിന്നുള്ള സ്തുതിഗാനം കേൾക്കൂ. നിങ്ങളുടെ മടങ്ങിവരവ് ഏതാണ്, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, അതിനെ കുറിച്ച് പ്രാചീന ഋഷിമാർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്? നിങ്ങൾ വിചാരിക്കട്ടെ, വരിക, എല്ലാരും നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, അശ്വിനീദേവന്മാരേ. ഈ മധുരങ്ങൾ, സുഹൃത്തുക്കളുടെ ദാനങ്ങൾപോലെ, ആദ്യം മിത്രന്മാർ നൽകിയതാണ്. അനേകം ലോകങ്ങളിൽ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ വിളി മുഴങ്ങുന്നു; നിങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ ധാന്യവാന്മാരിൽ കേൾക്കുന്നു. ദൈവീകമായ വഴികളിലൂടെ വരിക, അത്ഭുതകരരേ; ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മധുരസഞ്ചയങ്ങൾ ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പ്രാചീന വാസസ്ഥലം, ശുഭപ്രദമായ സൗഹൃദം, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ജഹ്നുനദികളിൽ സമ്പത്താണ്. ശുഭ സൗഹൃദങ്ങൾ പുതുക്കി, ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുമ്പോൾ മധുരത്തിൽ സന്തോഷിക്കാം. അശ്വിനീദേവന്മാരേ, കാറ്റിനൊപ്പം, നിങ്ങൾ യൗവനത്തിൽ, നൈപുണ്യത്തിൽ, സഹചാരികളോടും ഒത്തു നിൽക്കുന്നു. നസത്യന്മാരേ, ദിവസത്തിന്റെ ഹവിരാകൃതി സ്വീകരിച്ച്, സോമം കുടിക്കുക, അതിരില്ലാതെ, ദാനശീലതയോടെ. നിങ്ങളുടെ അനേകം ദാനങ്ങൾ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, വാക്കുകൾ ചുറ്റിയും, പരിശ്രമത്തോടെ, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാതെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അമൃതത്തിൽ ജനിച്ച, ശിലയിൽ ചലിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ രഥം, ആകാശവും ഭൂമിയും വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഏറ്റവും നല്ല മധുരസോമം നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; വീട്ടിൽ വരിക, അതു കുടിക്കുക. വലിയ രൂപവും, നൈപുണ്യത്തോടെ നിർമ്മിച്ച രഥവും, സോമം പിഴിയുന്ന കുതിരകളാൽ വലിച്ചുകൊണ്ടു വരുന്നു. മിത്രൻ തന്റെ വചനത്തിലൂടെ ജനങ്ങളെ നയിക്കുന്നു; മിത്രൻ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. മിത്രൻ വംശങ്ങളെ ഉണങ്ങിയ കണ്ണുകളോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു; മിത്രനു ഹവിരാകൃതി സമർപ്പിക്കുക. മിത്രനോട് ഭക്തിയോടെ ഇരിക്കുക; അദ്ദേഹം ആദിത്യനായി നിയമത്തിലൂടെ ഉപദേശിക്കുന്നു. അവനു ഹാനി ഇല്ല, അവൻ നശിക്കുന്നില്ല; അവനാൽ സംരക്ഷിതനാകുമ്പോൾ, ദു:ഖം അടുത്തോ ദൂരത്തോ എത്തുന്നില്ല. രോഗരഹിതരായി, ഹവികളോടെ സന്തോഷത്തോടെ, മിത്രനെ അറിയുന്നവർ ഭൂമിയിൽ വിശാലതയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ആദിത്യന്റെ നിയമം പിന്തുടർന്ന്, ഞങ്ങൾ മിത്രന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ. ഈ മിത്രൻ, ആരാധ്യനും, സൗമ്യനും, രാജാവും, ഉത്തമമായ ഭരണത്തോടെയുള്ളവനും, ജ്ഞാനിയുമാണ്. അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ, ആരാധ്യനേ, ഞങ്ങൾ സൗഭാഗ്യത്തോടെ ഇരിക്കട്ടെ. മഹാനായ ആദിത്യൻ, ഭക്തിയാൽ സമീപിക്കാവുന്നവൻ, ജനങ്ങളെ നയിക്കുന്നു, പ്രശംസിതനും സൗമ്യനും. അവനാണ് ഏറ്റവും പ്രിയൻ; clarified butter അഗ്നിയിൽ സമർപ്പിക്കുക, മിത്രനു ഹവിരാകൃതി. മിത്രന്റെ സംരക്ഷണം, ജനങ്ങളുടെ ആധാരമായ ദൈവാനുഗ്രഹം, മഹത്വവും പ്രശസ്തിയും നൽകുന്നു. തന്റെ മഹത്വത്തിൽ മിത്രൻ ആകാശത്ത് വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; തന്റെ കീർത്തിയിൽ ഭൂമിയെ മൂടുന്നു. അഞ്ച് ജനങ്ങൾ സഹായത്തിനായി മിത്രനോട് ശരണം പ്രാപിച്ചു; അവൻ എല്ലാ ദേവതകളെയും വഹിക്കുന്നു. ദേവതകളുടെ ഇടയിലും മനുഷ്യരുടെ ജീവിതത്തിലും, യജ്ഞവേദി ഒരുക്കുന്നവർക്കു മിത്രൻ സുഹൃത്ത് ആയി, വ്രതത്തിൽ സ്ഥിരനാണ്. ഇവിടെ, മനസ്സോടെ, മനുഷ്യരെല്ലാം ബന്ധത്തിൽ ഒന്നിക്കുന്നു; ഉസിജ്-മുനികൾ ജ്ഞാനത്തോടെ എത്തുന്നു, സൗധന്വനന്മാർ യജ്ഞത്തിൽ അർഹതയോടെ പങ്ക് നേടിയ അതേ കലകളിലും രൂപങ്ങളിലും. ആ ശക്തികളിൽ, കഴിവുകളിൽ, നിങ്ങൾ പാത്രങ്ങൾ പിഴിഞ്ഞു; ആ ചിന്തയിൽ പശുവിനെ ത്വക്ക് കൊണ്ടു പുറത്തെടുത്തു; ആ മനസ്സിൽ രണ്ടു കുതിരകളെ രൂപപ്പെടുത്തി; അതിനാൽ, റിഭുക്കളേ, നിങ്ങൾ ദൈവരായി. റിഭുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇന്ദ്രന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായി, മനുവിന്റെ മുമ്മക്കളായി, ജലങ്ങളെ സഞ്ചരിപ്പിച്ചു; സൗധന്വനന്മാർ, ശമീ വൃക്ഷങ്ങളുമായി നൈപുണ്യത്തോടെ, അമരന്മാരായി. ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, സോമപാന സമയത്ത്, നിങ്ങൾ രഥത്തിൽ കൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു; സമ്പത്തിൻറെ അദ്ധിപതികൾ ആകുന്നു, തിളക്കത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളും വീര്യങ്ങളും അതിജയിക്കാൻ ആരുമില്ല. ഇന്ദ്രാ, ശക്തിയുള്ള റിഭുക്കളോടൊപ്പം, ശുദ്ധമായ സോമം കൈകൊണ്ട് കുടിക്കുക; ചിന്തയാൽ പ്രചോദിതനായി, സൗധന്വന്മാരോടൊപ്പം ഉത്സാഹിയായ വീട്ടിൽ ആനന്ദിക്കുക. റിഭുക്കളുടെയും ശക്തിയുടെയും സമ്പത്തോടെ, ഇന്ദ്രാ, ഈ സോമപാനത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കുക; ദൈവന്മാരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും നിയമത്തിൽ ഈ സഹോദരീ യജ്ഞങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ശക്തിദായകരായ റിഭുക്കളോടൊപ്പം, ഇന്ദ്രാ, ഈ സ്തുതിഗാനത്തിലും അർഹതയുള്ള യജ്ഞത്തിലും വരിക; നൂറു പതാകകളോടെ, യജ്ഞാർത്ഥിക്ക് സമ്മാനങ്ങളോടെ, ആയിരം സഹായങ്ങളോടെ. ഉഷസ്സേ, ജ്ഞാനിയേ, ദാനശീലയേ, ഗായകന്റെ സ്തുതിഗാനം സ്വീകരിക്കൂ; പ്രാചീന ദേവതയേ, എല്ലായ്പ്പോഴും യുവതിയേ, എല്ലായ്പ്പോഴും ദാനശീലയേ, നീ നിയമം പിന്തുടരുന്നു, സർവ്വവ്യാപിനിയേ. ദിവ്യവും അമരവുമായ ഉഷസ്സേ, പ്രകാശമുള്ള രഥത്തിൽ, മധുരവാക്യങ്ങൾ കൊണ്ടു, പ്രകാശിപ്പിക്കുക; നന്നായി ചവിട്ടിയ കുതിരകൾ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരട്ടെ, പൊന്നനയിലും, വിശാലശക്തിയിലും. ഉഷസ്സേ, നീ നമ്മേയ്ക്ക് നേരെ നിന്നു എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; നീ അമരത്വത്തിന്റെ അടയാളമായി മുകളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; ഒരേ ലക്ഷ്യത്തോടെ ചലിക്കുന്ന ചക്രംപോലെ, ഓരോ ദിവസവും പുതുതായി വളരുന്നു. ഇങ്ങനെ, ദേവതകളുടെ മഹത്വവും അവരുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെയും സ്തുതികളും ഋഷികൾ പാടുന്നു, ഈ ലോകത്തിൽ ധർമ്മവും സൗഭാഗ്യവും നിലനിൽക്കേണ്ടതിന്.