ദേവന്മാരുടെ മഹത്വം, അവരുടെയൊരു മനോഹരമായ നാമം, ഈ ലോകത്തിൽ എത്ര വലിയതാണെന്ന് സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു. അവർ എല്ലാവരും ഇന്ദ്രന്റെ വേണ്ടി ഒന്നാകുമ്പോൾ, ഋഭുക്കളോടെയും പ്രിയപ്പെട്ടവരോടെയും ചേർന്ന്, നമ്മുടെ ചിന്തകൾ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. അർയമൻ, അദിതി, യാഗയോഗ്യരായവർ, വരുൺന്റെ അക്ഷയ പ്രതിജ്ഞകൾ—നിങ്ങൾ യാത്രക്കാരായ ദേവന്മാർ, ഞങ്ങളെ സന്താന സമൃദ്ധിയോടെ ഐക്യപ്പെടുത്തട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ ഫലപ്രദമായിരിക്കട്ടെ, യാത്രയ്ക്ക് ധനസമ്പത്തും ലഭിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരുടെ ദൂതൻ, അനേകം രൂപങ്ങളിൽ ജനിച്ചവൻ, പാപരഹിതനും സർവ്വജ്ഞനുമായവൻ, ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ. ഭൂമി, ആകാശം, ജലങ്ങൾ, സൂര്യനും നക്ഷത്രങ്ങളും വിശാലമായ അന്തരീക്ഷവും ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. അതുപോലെ, അചഞ്ചലമായ പർവതങ്ങൾ, ആനന്ദത്തോടെ നിലനിൽക്കുന്നവ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. അദിതി, ആദിത്യന്മാരോടൊപ്പം, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ; മരുത്ദേവന്മാർ ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭരക്ഷ നൽകട്ടെ. പിതാക്കന്മാരിലേക്ക് പോകുന്ന വഴി എപ്പോഴും എളുപ്പമായിരിക്കട്ടെ; ദേവന്മാർ തേനുകൊണ്ട് ഔഷധികളെ പുഷ്ടിയോടെ നനയട്ടെ. ഭഗദേവാ, സ്നേഹത്തിൽ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്; ധാരാളം നൽകുന്നവന്റെ വാസസ്ഥലത്തെ ഞാൻ അപകടമില്ലാതെ എത്തട്ടെ. അഗ്നിദേവാ, ഞങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, ഞങ്ങളുടെ യാഗങ്ങളാൽ പ്രകാശിക്കൂ; നേരിട്ട് പ്രശസ്തി നൽകൂ. ഏത് മത്സരത്തിലും നീ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നു; എല്ലാ ശുഭാനുഗ്രഹങ്ങളോടും കൂടി ഞങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ. പ്രഭാതങ്ങൾ മറ്റെല്ലാവരെയുംക്കാൾ മുമ്പ് പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ, മഹത്തായ, നശിക്കാത്ത പശുവിന്റെ അടയാളം ഉദിക്കുന്നു. ദൈവങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, മഹത്വമുള്ളവൻ അടുത്തെത്തുന്നു—ദേവന്മാരുടെ ഏകാധിപത്യത്തെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ദേവന്മാരും, പിതാക്കന്മാരും, അഗ്നിദേവൻ വഴി, ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്. ഈ അടയാളം രണ്ട് പ്രാചീന വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ ഉള്ളതാണു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പലവട്ടം പല ദിശകളിലേക്കാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്; ഞാൻ പഴയതായ വസ്തുക്കളെ സമാധാനത്തോടെ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അഗ്നി ജ്വലിപ്പിച്ച്, നാം സത്യം സംസാരിക്കട്ടെ; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. അവൻ, ഒരേ രാജാവ്, പലവട്ടം വിഭജിക്കപ്പെട്ട് അനേകം സ്ഥലങ്ങളിൽ കിടക്കുന്നു, ഉറങ്ങുന്നവരോടും കാടുകളോടും ചേർന്ന്. ഒരു അമ്മ പശുവിനെ പ്രസവിക്കുന്നു, മറ്റൊരുത്തി അതിനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. ചിലർ പഴയതിനെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല, പുതിയത് വരുമ്പോഴും; അപ്രത്യക്ഷമായി അവർ പുതുതായി ജനിക്കുന്നു. ഗർഭിണികൾ പ്രസവിക്കുന്നു, മൗനവതിയാകുന്നവൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. അവർ അകലെ കിടക്കുന്നു, ഇവിടെ രണ്ട് അമ്മകളുള്ളവൻ ബന്ധിതനായി സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഏക പശു ചുറ്റും സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഇവ ദേവന്മാരായ മിത്രനും വരുൺനും സ്ഥാപിച്ച നിയമങ്ങളാണ്; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. രണ്ട് അമ്മകളുള്ള ഹോതൃ, സഭകളിൽ പരമാധിപതിയായി മുന്നോട്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നു, അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവൻ നിലനിൽക്കുന്നു. മനോഹരവർ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ പ്രസവിക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. ഒരു വീരൻ പോരാട്ടത്തിനൊടുവിൽ കാണുന്നതുപോലെ, അവൻ മുന്നിൽ ഉള്ളതെല്ലാം കാണുന്നു. മനസ്സിനകത്ത്, പശുവിനകത്ത് മറഞ്ഞ് സഞ്ചരിക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. ചാരനിറത്തിലുള്ള ദൂതൻ അകത്തു നടന്നു, വിറയച്ചുകൊണ്ട്; മഹത്തായവന്റെ ഉള്ളിലായി പ്രകാശത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. പല രൂപങ്ങൾ ധരിച്ച്, അവൻ എല്ലാ ദിശകളിലും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. ഉയർന്ന പാതയെ വിഷ്ണു രക്ഷിക്കുന്നു, പ്രിയപ്പെട്ട അമരവാസസ്ഥലങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു. അഗ്നി ലോകങ്ങളൊക്കെയും അറിയുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. അവർ ഇരട്ടരൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിൽ ഒന്ന് പ്രകാശിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് ഇരുണ്ടതാണു. കവിളും ചുവപ്പും നിറഞ്ഞ രണ്ട് സഹോദരിമാർ; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. അമ്മയും മകളും, രണ്ട് പശുക്കളും, ഒരുമിച്ച് പാൽ നൽകുന്നു, ധാരാളം നൽകുന്നു. സത്യത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ അവർ ഇരുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. പശു കയറി, തന്റെ കിടാവിനെ മറ്റൊരിടത്ത് വച്ചു. ആരാണ് അവളെ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് ആരാണ് അറിയുന്നത്? സത്യത്തിന്റെ പാലിൽ നിറഞ്ഞ അവൾ ഒഴുകുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. അവളുടെ കാൽ പല രൂപങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു; അവൾ നേരെ നിൽക്കുന്നു, മൂന്ന് അടിസ്ഥാനങ്ങളോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. സത്യമെന്ന വാസസ്ഥലത്തിൽ ഞാൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു, അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. ഒരു കാൽ അകത്തു വയ്ക്കുന്നതുപോലെ, അത്ഭുതമേ, രണ്ടിനിടയിൽ ഒന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഒന്ന് വ്യക്തമാണു. വഴി നേരായിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരാൾ വഴിതെറ്റുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. പശുക്കൾ, എപ്പോഴും പാൽ നൽകുന്നവ, ധാരാളം, ക്ഷീണമില്ലാതെ, ഒരിക്കലും കുറയാതെ ഞങ്ങൾക്ക് പാൽ നൽകട്ടെ. അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും പുതുതായി, യുവത്വത്തോടെ മാറുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. കാള മറ്റുള്ളവരിൽ മുഴങ്ങുമ്പോൾ, തന്റെ വിത്ത് മറ്റൊരു കൂട്ടത്തിൽ വയ്ക്കുന്നു. അവൻ രാത്രികളുടെ അധിപൻ, വിഭജിക്കുന്നവൻ, രാജാവ്; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. ഇപ്പോൾ നാം വീരത്വം, ജനങ്ങളുടെ കുതിരസമ്പത്ത്, ദേവന്മാർ അറിയുന്ന ജ്ഞാനം—all proclaim ചെയ്യാം. പതിനാറ് കുതിരകൾ, അഞ്ചെണ്ണം വീതം, അതിനെ വലിക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. ദേവനായ ത്വഷ്ടാവ്, സവിറ്റാവ്, പലരൂപങ്ങളിൽ, സൃഷ്ടികളെ പോഷിപ്പിച്ചു, പലവിധത്തിൽ അവയെ ജനിപ്പിച്ചു. ഈ ലോകങ്ങളൊക്കെയും അവന്റേതാണ്; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. വലിയ ഭൂമി, സമതലവും ക്രമബദ്ധവുമാണ്, വിശാലമായ ആകാശവും—ഇവ രണ്ടും അവന്റെ സമ്പത്താൽ നിലനിൽക്കുന്നു. ധനസമ്പത്ത് അന്വേഷിക്കുന്ന വീരനെ ദേവന്മാർ കേൾക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. ഈ ഭൂമി, എല്ലാവർക്കും ആശ്രയമായത്, ഞങ്ങൾക്കായി നിലനിൽക്കുന്നു, എല്ലാ കൂട്ടർക്കും സ്നേഹമുള്ള രാജാവുപോലെ. വീരന്മാർ മുൻവാതിലിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ, രക്ഷയിലായി; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. സസ്യങ്ങൾ, ജലങ്ങൾ, ഭൂമി, ഇന്ദ്രാ, ഇവയെല്ലാം നിന്റെ സമ്പത്തിനായി നിലനിൽക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായി, നിന്റെ ദാനങ്ങളിൽ പങ്കുചേരട്ടെ; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. ദേവന്മാരുടെ ആദിമ, സ്ഥിരമായ നിയമങ്ങൾ, ബുദ്ധിയാലോ ചതിയാലോ, ആരും കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. രണ്ട് ലോകങ്ങൾ, അവയുടെ പരിധികളോടെ, വിശ്വാസഘാതമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നു; പർവതങ്ങൾ സ്ഥിരമായി നിലകൊള്ളുന്നു. ആറ് വഹിക്കുന്നവർ, ഒന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഉന്നത നിയമം നിലനിർത്തുന്നു; പശുക്കൾ അടുത്തെത്തുന്നു. മൂന്ന് മഹത്തായവർ മുകളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; രണ്ട് രഹസ്യത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഒന്ന് കാണപ്പെടുന്നു. മുന്നൂറ് ജനനം ഉള്ള കാള, പലരൂപത്തിൽ, മൂന്നുതരം സ്വഭാവങ്ങൾക്കുടയവൻ, സന്താനസമ്പന്നൻ. മൂന്നുമുഖൻ, ശക്തൻ, എല്ലാം ആലോചിക്കുന്നവൻ; അവൻ വിത്ത് വഹിക്കുന്ന ശാശ്വത കാളയാണ്. ഈ വഴികളിലേക്കു ഉണരാമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ആദിത്യന്മാരുടെ മനോഹരമായ നാമം ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ദിവ്യജലങ്ങൾ പോലും അവനിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു, വേർതിരിഞ്ഞ് സഞ്ചരിച്ചും അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റുന്നു. മൂന്നാണ് വാസസ്ഥലങ്ങൾ, മൂന്ന് നദികൾ, മൂന്ന് ജ്ഞാനികൾ, മൂന്ന് അമ്മമാർ—സഭയിൽ പരമാധിപത്യമുള്ളവർ. ധാർമ്മികമായ കന്യകൾ മൂന്ന്, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് മൂന്നു, സഭയിൽ ആധിപത്യം വഹിക്കുന്നവർ. മൂന്നുതവണ ആകാശത്തിൽ നിന്ന്, സവിറ്റാവ് ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകട്ടെ; ദിവസംപ്രതി, മൂന്നുതവണ പ്രകാശം നൽകട്ടെ. ഭഗ, രക്ഷകൻ, ധീഷണാ—മൂന്നു അളവിൽ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കട്ടെ. മൂന്നുതവണ ആകാശത്തിൽ നിന്ന്, സവിറ്റാവിന്റെ ശക്തിയോടെ, മിത്രനും വരുൺനും മനോഹരമായ കൈകളോടെ. ജലങ്ങളും, ഇരുവശങ്ങളുമുള്ള ലോകങ്ങളും, സവിറ്റാവിന്റെ പ്രചോദനത്തിനായി ധനം അന്വേഷിക്കുന്നു. മൂന്ന് ഉന്നതമായ പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങൾ, മൂന്ന് വീരന്മാർ മഹത്വമുള്ള അധിപതിയുടെ ആധിപത്യം വഹിക്കുന്നു. ധാർമ്മികരും ശക്തരുമായ ദേവന്മാർ, മൂന്നുതവണ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് സഭയിൽ സന്നിഹിതരാവട്ടെ. ജ്ഞാനികൾ, അവരുടെ വിവേകത്തോടെ, എന്റെ വേണ്ടി പര്യടനം ചെയ്യുന്ന, സംരക്ഷണമില്ലാത്ത പശുവിനെ കണ്ടുപിടിച്ചു. അവൾ ഒരുമിച്ച് ധാരാളം പാൽ നൽകുന്നു; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും സത്യം അന്വേഷിക്കുന്നവരും അവളിൽ നിന്ന് അത് നേടി. ഇന്ദ്രനും പൂഷനും, ശക്തരും മനോഹര കൈകളുള്ളവരും, ആകാശത്തിൽ ആസ്വദിക്കുന്നവരെപ്പോലെ, അവളിൽ നിന്ന് പാൽ പൂരിപ്പിച്ചു. ദേവന്മാർ അവളിൽ പരിശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ഒ വസുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം നേടട്ടെ. കാളയുടെ ഭാര്യമാർ അവന്റെ ശക്തിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആദരവോടെ അവനിൽ ഉള്ള ഗർഭം അവർ അറിയുന്നു. പശുക്കൾ, അവരുടെ കിടാവിനായി ആഗ്രഹിച്ച്, അത്ഭുതരൂപങ്ങൾ ധരിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു. രണ്ട് ലോകങ്ങളോടും ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, യജ്ഞശിലയുമായി, വിവേകത്തോടെ. ദാനശീലന്മാരേ, ഇവ മനുവിന്റെ വേണ്ടി ഉയർന്നു, ഭംഗിയോടെ, ആരാധനയോഗ്യമായി. ഇങ്ങനെ, ദേവന്മാരുടെ ഏകാധിപത്യം, അവരുടെ നിയമങ്ങൾ, സൃഷ്ടിയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ, സർവ്വലോകങ്ങളിലുമാണ് പ്രതിഫലിക്കുന്നത്.