ഇന്ദ്രൻ മഹോന്നതനും ശക്തനും, അനേകം ഉത്തമ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലതും ഉത്തമവുമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകേണമേ എന്ന് ഭക്തർ പ്രാർത്ഥിച്ചു. ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവൻ തോറ്റുപോകട്ടെ; ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെ നമ്മുടെ ശ്വാസം വിട്ടു പോവട്ടെ. ചുറ്റും കാണുമ്പോൾ, വെട്ടി വീഴുന്ന വാളും കത്തിയും, കത്തിയപ്പോൾ കുളിർപ്പിക്കുന്ന അടുപ്പും ഇന്ദ്രനിൽ തന്നെ ശക്തിയുള്ളവയാണ്. കാവലാളെന്നു വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക് പോലും, അമ്പ് എവിടെയാണെന്നു മനസ്സിലാവുന്നില്ല; അവർ തങ്ങളേറെ ബുദ്ധിമാനെന്നു കരുതി കാളകളെ തെറ്റിച്ചുവിടുന്നു. അതിവേഗം ഓടുന്ന കുതിരയെ അതേ വേഗതയുള്ളവയോടൊപ്പം നയിക്കുന്നില്ല; കഴുതയെ കുതിരയ്ക്കു മുന്നിൽ നയിക്കുന്നതുമില്ല. ഭാരതപുത്രന്മാർ, ഇന്ദ്രാ, പിതാവിനെയും പിതാമഹനെയും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. അവർ കുതിരയെ സ്ഥിരതയ്ക്കല്ല, മരണത്തിനായി തന്നെ ചേർക്കുന്നു; യുദ്ധത്തിൽ വില്ലും കുതിരയുമെടുത്ത് ചുറ്റുന്നു. ഇപ്പോൾ, മഹാന്മാർക്കായുള്ള, ജ്ഞാനത്തിനായുള്ള, എപ്പോഴും സ്തുതിക്കായി സൃഷ്ടിച്ച ഈ സ്തുതി അവർ ഏറ്റെടുത്തു. മഹത്തായ ദേവസംഘങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കേൾക്കട്ടെ; ആകാശത്തെ ശാശ്വതനായ അഗ്നി ഞങ്ങളെ കേൾക്കട്ടെ. മഹത്വത്തിനും സ്വർഗത്തിനുമുള്ള ഈ ഗാനം പാടുന്നു; ഭൂമിക്കായി, ആഗ്രഹം എന്റെ ഉള്ളിൽ ഉണരുന്നു. ആരുടെ സ്തുതിയിൽ ദേവന്മാർ അവരുടെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കുന്നു, ആ യാഗങ്ങളിൽ. സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും സത്യം ഉറപ്പുള്ളതാകട്ടെ; അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഐശ്വര്യം ലഭിക്കട്ടെ. ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും അഗ്നിയെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു; ഞാൻ ധനത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പുരാതനമായ സത്യനിഷ്ഠയുള്ള ആകാശങ്ങൾ വ്യാപിച്ചു; സത്യവാങ്മൂലരായ നിങ്ങൾ, മനുഷ്യരും സഭയിലും വിജയത്തിനായുള്ള മത്സരത്തിലും, ഭൂമിയെ അനേകം ജ്ഞാനങ്ങളോടെ ആദരിച്ചു. ആരോ യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയുന്നുണ്ടോ, ഇവിടെയുള്ള ആരെങ്കിലും പറയുംവണ്ണം, ഏത് ദേവനിലേക്കാണ് സത്യമാർഗ്ഗം നയിക്കുന്നത്? അവരിൽ ചിലർ താഴ്ന്ന സ്താനങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്നു; ചിലർ ദൂരെയുണ്ട്, രഹസ്യ യാഗങ്ങളിലും ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന വ്രതങ്ങളിലും. മനുഷ്യദൃഷ്ടിയുള്ള മഹർഷി അവളെ കണ്ടു; അവൾ സത്യത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ആനന്ദത്തോടെ വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നു. അവർ പല വാസസ്ഥലങ്ങളും പണിതു; നെയ്യുന്നവൻ പോലെ, മനസ്സിൽ ഐക്യത്തോടെ, പരസ്പര ബോധത്തോടെ. ഒരുമിച്ചും വേറെയും, ദൂരെയുമടുത്തും, അവർ ഉറച്ച സ്ഥാനത്ത് ഉണർന്നുനിൽക്കുന്നു; സഹോദരിമാർ യുവതികളായി, ഈ ദ്വന്ദ്വങ്ങളുടെ പേരുകൾ വിളിക്കുന്നു. ഈ ജന്മങ്ങൾ ഓരോന്നും വ്യത്യസ്തമായി വേർതിരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്വം വഹിക്കുന്നു, അവർ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ചലിക്കുന്നതും അചലമായതും, ഒരേ പ്രഭു എല്ലാം ഭരണിക്കുന്നു; പറക്കുന്നവ, സഞ്ചരിക്കുന്നവ, വ്യത്യസ്തമായവ, ജനിച്ചവ. എന്നും പുരാതനമായ ഞാൻ ഇടനില പ്രദേശങ്ങളിലേയ്ക്ക് പോകുന്നു; മഹാപിതാവിന്റെ ഉത്ഭവത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാനിതിൽ ജനിച്ചത്. ദേവന്മാർ വഴികാട്ടികളായി ഒരുമിച്ചു നിന്ന സ്ഥലത്ത്, വിശാലമായ പാതയിൽ, അകത്തും പുറത്തും. ഈ സ്തുതിയെ ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തെയും ഭൂമിയെയും അർപ്പിക്കുന്നു; വിശാലഗർഭങ്ങളായ അവർ, അഗ്നിയെ നാവായി വെച്ച് കേൾക്കട്ടെ. മിത്രൻ, ഭരണാധികാരി, വരുണൻ, യുവാക്കൾ, ആദിത്യർ, മഹർഷികൾ, പ്രശസ്തർ—all. സവിതൃ, പൊൻകൈകളോടെ, മനോഹര നാവോടെ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം, സഭയിൽ ഭരണചെയ്യുന്നു; ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ, സവിതൃ, നീ സ്തുതിയെ പ്രഖ്യാപിച്ചു; ഞങ്ങൾക്ക് അതിജയമായ ഐശ്വര്യം നൽകേണമേ. കൗശലമുള്ളവനും നല്ല കൈകളുമായും സ്വയം സ്തുതിക്കുന്നവനും സത്യത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ദേവനായ ത്വഷ്ടാവ്, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം നൽകട്ടെ; പൂഷനോടൊപ്പം, ഋഭുക്കളേ, യാഗത്തിൽ കല്ലുകൾ ഉയർത്തുന്ന നിങ്ങൾ ആനന്ദിക്കൂ. മിന്നൽപോലുള്ള രഥങ്ങളുമായി, കുന്തധാരികളായ മറുതുകൾ, സ്വർഗ്ഗപുത്രന്മാർ, സത്യത്തിൽ ജനിച്ചവർ, അശ്രാന്തരാണ്; യാഗയോഗ്യയായ സരസ്വതീ, അവൾ കേൾക്കട്ടെ; ധാതാവ്, ശക്തനായ വീരന്മാരോടൊപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ധനം നൽകട്ടെ. വിഷ്ണുവിന്, അനേകം വിധത്തിൽ മഹത്വമുള്ള സ്തുതികളും പ്രാർത്ഥനകളും; ഭഗവാനെപ്പോലെ, പങ്ക് ലഭിക്കാനായി തൊഴിലാളികൾ പോകുന്നതുപോലെ. വിശാലമായ ചുവടുവെക്കുന്ന, പുരാതനമായ ആഹ്വാനമുള്ള, അനേകം യുവമാതാക്കൾ പോലും അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ. ഇന്ദ്രൻ, എല്ലാ ശക്തികളും കൈവശമാക്കി, തന്റെ മഹത്വത്തിൽ ഇരുആകാശങ്ങളും നിറച്ചു; നഗരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, വൃത്രനെ വധിച്ചവൻ, ശക്തനായ സൈന്യത്തോടുകൂടി, ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധമായ സമ്പത്ത് സമാഹരിക്കട്ടെ. നാസത്യന്മാർ, എന്റെ പിതാക്കന്മാർ, ബന്ധുക്കളെ അന്വേഷിക്കുന്നവർ, അശ്വിനികളുടെ മനോഹരമായ നാമം; നിങ്ങൾ ധനവും സമ്പത്തും നൽകുന്നവർ, നൽകിയ അനുഗ്രഹം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവർ, കൃത്യമായും വഞ്ചനയില്ലാതെ. നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ നാമം മഹത്താണ്, ജ്ഞാനികൾ; ദേവന്മാർ, നിങ്ങൾ എല്ലാം ഇന്ദ്രനായി ആകുമ്പോൾ; ഋഭുക്കളോടും പ്രിയപ്പെട്ടവരോടും ചേർന്ന്, നമ്മുടെ ഈ ചിന്ത വിജയത്തിനായി രൂപപ്പെടുത്തുക. അര്യാമൻ, ആദിതി, യാഗയോഗ്യ, വരുണന്റെ അക്ഷതവ്രതങ്ങൾ; നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്താനത്തോടൊപ്പം ഐക്യപ്പെടുത്തുക, യാത്രക്കാരേ, ഞങ്ങളുടെ പാത ഫലപ്രദമാകട്ടെ, യാത്രയ്ക്ക് പശുക്കൾ ലഭിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരുടെ ദൂതൻ, അനേകം വിധത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, എല്ലാം അറിയുന്നവൻ, പാപരഹിതൻ, ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ; ഭൂമി, ആകാശം, ജലങ്ങൾ, സൂര്യൻ നക്ഷത്രങ്ങളോടുകൂടി, വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം—all hear us. ശക്തമായ പർവ്വതങ്ങൾ, അവരുടെ സ്താനത്ത് ഉറച്ചവ, പോഷകസമൃദ്ധിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവർ, ഞങ്ങളെ കേൾക്കട്ടെ; ആദിതിയും ആദിത്യന്മാരും കേൾക്കട്ടെ; മറുതുകൾ നല്ല സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ. പിതാക്കന്മാരിലേക്കുള്ള വഴിയാകട്ടെ എപ്പോഴും സുഗമം; ദേവന്മാർ ഔഷധങ്ങളെ മധുരമാക്കി കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ഭഗവേ, സൗഹൃദത്തിൽ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്; വലിയവന്റെ വാസസ്ഥലത്ത് ഞാൻ സുരക്ഷിതനായി എത്തട്ടെ. ആശു ചലിക്കുന്നവനേ, നീ ഹവികൾ ആസ്വദിക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ അർപ്പണങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കൂ; നേരിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തി നൽകൂ. അഗ്നേ, എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും നീ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നു; എല്ലാ ശുഭം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ. പ്രഭാതങ്ങൾ മറ്റെല്ലാവരിലും മുമ്പ് തെളിയുമ്പോൾ, പശുവിന്റെ മഹത്തായ, നശിക്കാത്ത അടയാളം ജനിക്കുന്നു. ദേവരുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ശക്തനായവൻ സമീപിക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. ദേവന്മാർ ഇവിടെ നിന്നു വിട്ടുപോകരുത്, പുരാതന പിതാക്കന്മാരും, അഗ്നേ, വഴി അറിയുന്നവരും. ആ അടയാളം രണ്ടു പുരാതന വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ ആണ്; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പല സ്ഥലങ്ങളിലും സഞ്ചരിക്കുന്നു; പുരാതനമായവയെ സമാധാനത്തോടെ നേടാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അഗ്നിയെ തെളിച്ചുകൊണ്ട്, നമുക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാം; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. അവൻ തന്നെ രാജാവാണ്, പല ഭാഗങ്ങളിൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ട് കിടക്കുന്നു, ഉറങ്ങുന്നവരോട് ചേർന്ന്, കാടുകളെ പിന്തുടർന്ന്. ഒരു അമ്മ പശുവിനെ പ്രസവിക്കുന്നു, മറ്റേ അമ്മ അതിനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. ചിലർ, മുൻകാലത്തേത് വിട്ട് പിന്നത്തെത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല; അപ്രതീക്ഷിതമായി, ചെറുപ്പക്കാരിൽ അവർ അകത്തു ജനിക്കുന്നു. ഗർഭിണികൾ പ്രസവിക്കുന്നു, മൗനവതിയാവുന്നത് സംസാരിക്കുന്നില്ല; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. അവർ അകത്തും പുറത്തും കിടക്കുന്നു; രണ്ടു അമ്മകളുള്ളവൻ ബന്ധിതനായി സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഏകമായ കാളപ്പിടി സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഇവ മിത്രനും വരുണനും നിർണ്ണയിച്ച നിയമങ്ങളാണ്; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. രണ്ട് അമ്മകളുള്ള ഹോതൃ, സഭകളിൽ രാജാവായി മുന്നേറുന്നു, അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവൻ നിലനിൽക്കുന്നു. മനോഹരികൾ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ പ്രസവിക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. ഒരു വീരൻ പോരിന്റെ അവസാനം കാണുന്നതുപോലെ, അവൻ മുന്നിൽ വയ്ക്കപ്പെട്ടതെല്ലാം കാണുന്നു. മനസ്സിനകത്ത്, പശുവിനകത്ത് അവൻ ഒളിഞ്ഞു സഞ്ചരിക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. ചാരനിറത്തിലുള്ള ദൂതൻ അകത്ത് വിറയച്ചു സഞ്ചരിക്കുന്നു; മഹാനായവനിലകത്ത് പ്രകാശത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. വിവിധ രൂപങ്ങൾ ധരിച്ച്, അവൻ എല്ലാ ദിശകളിലും നമ്മെ നോക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. വിഷ്ണു പരമപഥം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു, പ്രിയപ്പെട്ട, അമൃതസ്വഭാവമുള്ള വാസസ്ഥലങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു. അഗ്നി എല്ലാ ലോകങ്ങളും അറിയുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. അവർ വ്യത്യസ്തമായ, ഇരട്ടരൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു; അതിൽ ഒന്ന് പ്രകാശിക്കുന്നു, മറ്റേത് ഇരുണ്ടതാണ്. കപ്പിലയും ചുവപ്പും നിറമുള്ള രണ്ട് സഹോദരിമാർ; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. അവിടെ അമ്മയും മകളും, രണ്ടു പശുക്കളും, ഒരുമിച്ച് ധാരാളം പാൽ നൽകുന്നു. സത്യത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ അവർ അകത്തു ഇരിക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. പശു കയറി, തന്റെ കാളപ്പിടിയെ മറ്റൊരിടത്ത് വെച്ചു; ഏത് സത്ത്വം കൊണ്ടാണ് അവൾ അതിനെ അവിടെ വെച്ചത്? അവൾ സത്യത്തിന്റെ പാലിൽ നിറഞ്ഞു ഒഴുകുന്നു; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. അവളുടെ കാലിൽ അനേകം രൂപങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൾ നേരെനിൽക്കുന്നു, മൂന്നു അടിസ്ഥാനങ്ങളോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. സത്യത്തിന്റെ വാസസ്ഥലത്ത് ഞാൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു, അറിയുന്നവൻ; ദേവന്മാരുടെ മഹത്തായ ഏകാധിപത്യം. ഇങ്ങനെയാണ് ഈ മഹത്തായ ദേവതകളുടെയും പ്രകൃതിയുടെയും രഹസ്യങ്ങൾ, സത്യവും ഐശ്വര്യവും നിറഞ്ഞതായ ഈ മഹാഗാഥയിൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്.