പ്രഭാവം നിറഞ്ഞ അഗ്നി ദേവനും മരുത് ഗണങ്ങളും ശക്തിയോടെ, ഉജ്ജ്വലമായ കാന്തിയോടെ, ചിതറിയ കുത്തകകള് ചുമന്ന കുതിരകളുമായി മുന്നേറുന്നു. അവര് എല്ലാം അറിയുന്നവരും, ധാരാളം പാല് നല്കുന്നവരുമായ മരുത്മാര്, അചഞ്ചലമായ പര്വ്വതങ്ങള് പോലും കുലുക്കുന്നു. അഗ്നി ദേവന്റെ മഹിമയും, മരുത്മാരുടെ ശക്തിയും, എല്ലാ ജാതികളെയും ഞങ്ങള് ആഹ്വാനിക്കുന്നു—രുദ്രപുത്രന്മാരായ ഈ ദയാലുക്കള്, സിംഹങ്ങള് പോലെ ഗര്ജ്ജിക്കുന്നവരും, ദാനശീലികളുമാണ്. കൂട്ടം കൂട്ടമായി, സംഘം സംഘം ആയി, നല്ല സ്തുതികളോടെ, ഞങ്ങള് അഗ്നിയുടെ പ്രകാശവും മരുത്മാരുടെ ശക്തിയും തേടുന്നു. ചിതറിയ കുതിരകളില് സഞ്ചരിക്കുന്ന, മഴ പകര്ന്നുതരുന്ന, ജ്ഞാനികളായ മരുത്മാര് യാഗസഭയിലേക്ക് വരുന്നു. ഞാന് അഗ്നിയാണ്, ജനനങ്ങളെ അറിയുന്നവന്; നെയ്യാണ് എന്റെ ദൃക്, അമൃതതയാണ് എന്റെ ആസനം. സ്തുതി എന്നത് എന്റെ മൂന്നു ഭവനങ്ങളാണ്. ഞാന് ലോകങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഞാന് കാലാതീതമായ ചൂടാണ്, ഹവിസാണ് എന്റെ നാമം. മൂന്നു ശുദ്ധീകരണങ്ങളിലൂടെ അഗ്നി സൂര്യനെ സമീപിക്കുന്നു, ഹൃദയത്തിലും മനസ്സിലും പ്രകാശം അറിഞ്ഞു. തന്റെ ശക്തിയാല് ഏറ്റവും വിലയേറിയ ധനം സൃഷ്ടിച്ചു, അങ്ങനെ സ്വര്ഗ്ഗവും ഭൂമിയും അവനെ കണ്ടു. വാക്കിന്റെ ജ്ഞാനിയായ പിതാവായ അഗ്നി, നൂറ്റാണ്ട് നദികളായി ഒഴുകുന്നു, തന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കിളിമ്പില് ആനന്ദിക്കുന്നു. ഈ രണ്ടു ലോകങ്ങളും സത്യവാനായ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശക്തി നല്കുന്നവരായ ദേവന്മാരെ ഞങ്ങള് ഹവിയോടെ, നെയ്യോടെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; ആനന്ദം നല്കുന്നവന് ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു. അഗ്നിയെ ഞാന് വാക്കുകള് കൊണ്ട് സ്തുതിക്കുന്നു—യാഗങ്ങള് പൂര്ത്തിയാക്കുന്ന, ശ്രദ്ധയോടെ ചിന്തിക്കുന്ന ജ്ഞാനിയാകുന്ന ദേവനാണ് അഗ്നി. ശക്തനായ ദൈവമേ, അഗ്നി, നിന്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങള് വൈരം ജയിച്ച്, ദ്വേഷം കടന്നുപോകട്ടെ. അഗ്നി, പ്രകാശം നിറഞ്ഞ, സ്തുത്യര്ഹനായവന്, കര്മ്മത്തില് ഉണർത്തപ്പെടുന്നു; അവന്റെ ജ്വാലകള് അവന്റെ മുടിയാണ്. അഗ്നി, അമൃതസ്വഭാവം, വിശാലമായ പാദങ്ങള്, നെയ്യിലാണ് ശുദ്ധി, ഹവിയോടെ ആഹ്വാനിക്കപ്പെടുന്നു; അവന് യാഗത്തില് ഹവിസിന്റെ വഹകനാണ്. ശ്രദ്ധയോടെയും വിശ്വാസത്തോടെയും ഒരുമിച്ച് പരിശ്രമിക്കുന്നവര് അഗ്നിയെ ആരാധനയ്ക്കായി സ്ഥാപിക്കുന്നു. അമൃതസ്വരൂപിയായ പുരോഹിതന് അഗ്നി, കഴിവോടെ മുന്നോട്ട് നടന്നു, കര്മ്മങ്ങള്ക്ക് പ്രചോദനം നല്കുന്നു. ശക്തന്മാരില് അഗ്നിയ്ക്ക് ആദരവും, യാഗങ്ങളില് മുന്പന്തിയില് സ്ഥാനം ലഭിക്കുന്നു; അഗ്നി ജ്ഞാനിയാണെന്നും കര്മ്മനിഷ്ഠനുമാണ്. ചിന്തയാല് അഗ്നി ഏറ്റവും ഉത്തമമായത് സൃഷ്ടിച്ചു, ജീവികളുടെ വിത്ത് സ്ഥാപിച്ചു; അവന് കഴിവിന്റെയും സന്തതിയുടെയും പിതാവാണ്. പ്രാര്ത്ഥനയുടെയും ശക്തിയുടെയും സഹായത്തോടെ ഞാന് നിന്നെ, അഗ്നിയേ, ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചു; പ്രകാശം നിറഞ്ഞവന്, പാത തുറക്കുന്നവന്. ജ്ഞാനികള് അഗ്നിയെ ഉണർത്തുന്നു—അവന് വഴികാട്ടിയും സഹായിയുമാണ്, അമൃതതയോട് ഒന്നിച്ചും ശക്തിയോടെയും ഹവിയോടെയും. ശക്തിയുടെ പുത്രനായ അഗ്നിയെ ഞാന് സ്തുതിക്കുന്നു; യാഗത്തില് പ്രകാശിക്കുന്ന, വേദിയിലിരിക്കുന്ന, ജ്ഞാനസമ്പന്നനാണ് അഗ്നി. അവന് സ്തുത്യര്ഹനും ആദരാര്ഹനുമാണ്; ഇരുട്ട് അകറ്റുന്ന, ദൃശ്യസ്വരൂപിയായ അഗ്നിയെ എല്ലാവരും ചേര്ന്ന് ഉണർത്തുന്നു. ശക്തനായ അഗ്നി, ദേവതകളെ കയറ്റുന്ന കുതിരപോലെ ഉണർത്തപ്പെടുന്നു; ഹവിയുള്ളവര് അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് ശക്തന്മാരായ ഞങ്ങള്, ശക്തനായ അഗ്നിയെ, ശക്തന്മാരോടൊപ്പം ഉണർത്തുന്നു; നീ വലിയ പ്രകാശം പകരണം. അഗ്നിയേ, ഞങ്ങളുടെ ഹവിസും പിണ്ണിയുമാണ് ഈ അർപ്പണം; ജനനങ്ങളെ അറിയുന്നവന്, പ്രഭാതസമയത്ത്, ജ്ഞാനിയേ, പ്രാര്ത്ഥനയോടെ ഇത് സ്വീകരിക്കണമേ. അഗ്നിയേ, പാകം ചെയ്ത, ഒരുക്കിയ പിണ്ണി നിനക്കാണ്; ഏറ്റവും ചെറുപ്പനായവനേ, അനുകൂലതയോടെ ഇത് സ്വീകരിക്കണമേ. അഗ്നിയേ, നിനക്കായി സമര്പ്പിച്ച, ദിവസം മുഴുവന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പിണ്ണിയിലേക്ക് വരണം; ബലത്തിന്റെയും കര്മ്മത്തിന്റെയും പുത്രനേ, യാഗത്തില് നിന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു. ഉച്ചയാഗസമയത്ത്, എല്ലായ്പ്പോഴും ജനനങ്ങളെ അറിയുന്നവന്, ജ്ഞാനിയേ, ഇവിടെ ഈ പിണ്ണി സ്വീകരിക്കണം; അഗ്നിയേ, ജ്ഞാനികള് സഭകളില് നിന്റെ പങ്ക് കുറയ്ക്കാറില്ല. മൂന്നാം യാഗസമയത്ത്, അഗ്നിയേ, നിന്നെ തന്നെ ഈ പിണ്ണിക്ക് വിളിക്കുന്നു; ബലപൂര്വ്വം സമര്പ്പിച്ച ഹവിയെ അമൃതസ്വരൂപ ദേവന്മാരുടെ ഇടയില് ഉണരുന്നവനേ, സ്ഥാനം നല്കണം. അഗ്നിയേ, നിരന്തരം വളരുന്നവന്, ജനനങ്ങളെ അറിയുന്നവന്, ദിവസം മുഴുവന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പിണ്ണി സ്വീകരിക്കണം. ഇവിടെ ഉണക്കൊല്ല് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, ഉത്പാദന കര്മ്മം പൂര്ത്തിയായി; ഈ ഗൃഹപത്നിയെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവരിക, പഴയകാലത്തെപ്പോലെ അഗ്നിയെ ഞങ്ങള് ഉണർത്തട്ടെ. രണ്ട് ഉണക്കൊല്ലുകള്ക്കിടയില്, ഗര്ഭിണിയായ സ്ത്രീകളുടെ ഗര്ഭം പോലെ, അഗ്നി നിത്യജാഗരൂകരായ മനുഷ്യരും ഹവിയോടെയും ദിവസേന സ്തുതിക്കുന്നു. ഋജുവായവനെ ജ്ഞാനത്തോടെ ഉണർത്തുക; വേഗത്തില്, ശക്തിയോടെ അവന് ജനിക്കുന്നു; ചുവപ്പുനിറമുള്ള തൂണുപോലെയും, പ്രകാശം നിറഞ്ഞ ശക്തിയായി, ഇലയുടെ പുത്രനായ അഗ്നി വഴിയിലായി ജനിക്കുന്നു. ഇലയുടെ സ്ഥലത്തും, ഭൂമിയുടെ നാഭിയിലും, അഗ്നിയെ ഞങ്ങള് സ്ഥാപിക്കുന്നു—ഹവിക്കും പിണ്ണിക്കും വേണ്ടി. മനുഷ്യര് ഈ ജ്ഞാനിയെയും, എല്ലാം അറിയുന്നവനെയും, അമൃതസ്വരൂപനെയും, മനോഹരസ്വരൂപനെയും churn ചെയ്യുന്നു; യാഗത്തിന്റെ അടയാളമായ, ആദ്യനായ, ദയാനിധിയായ അഗ്നിയെ മുന്നില് ജനിപ്പിക്കുന്നു. കൈകളാല് churn ചെയ്യുമ്പോള്, അവന് കാട്ടില് ഓടുന്ന ചുവന്ന കുതിരപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു; അശ്വിനികളുടെ പ്രകാശമുള്ള, നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത സഞ്ചാരപോലെ, അഗ്നി ദര്ഭയെ ചുറ്റി കല്ലില് നിന്ന് കത്തിക്കുന്നു. ജനിച്ച അഗ്നി, വിവേകശാലിയായവന്, ശക്തനായവന്, പ്രചോദനവാനായവന്, ഋഷിമാര് സ്തുതിക്കുന്നവന്, ധാരാളം നല്കുന്നവന്; ദേവന്മാര് അവനെ യാഗങ്ങളിലും ഹവിസിന്റെ വഹകനായും സ്തുത്യര്ഹനായി സ്ഥാപിച്ചു. ഹോതാവായ അഗ്നിയേ, നീ നിന്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റു ഇരിക്കണം; യാഗം നല്ല ഗര്ഭത്തില് ഇരിക്കട്ടെ; ദൈവസ്വഭാവമുള്ളവനേ, ദേവന്മാരെ ഹവിയോടെ ആരാധിച്ചു, മഹായാജകന്റെ ശക്തി വര്ദ്ധിപ്പിക്കണം. പുക ശക്തമാക്കുക, സ്നേഹിതരേ, മടിക്കരുത്, വിജയത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുക; അഗ്നിയാണിത്, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവന്, ശക്തനായവന്, ദേവന്മാര് ദാസ്യുക്കളെ ജയിച്ചവന്. ഇതാണ് നിന്റെ സ്ഥാനം, കര്മ്മനിഷ്ഠനേ, നിന്നില് നിന്നാണ് നീ ജനിച്ച് പ്രകാശിച്ചത്; അതറിയാതെ അഗ്നിയേ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ഗാനം വര്ദ്ധിപ്പിക്കൂ. അവന് ശരീരത്തിന്റെ രക്ഷകനാണ്, ദൈവഗര്ഭം; ജനിക്കുമ്പോള് മനുഷ്യരുടെ ആഗ്രഹം ആകുന്നു; മാതരിശ്വാന് അവനെ അളക്കുമ്പോള്, അമ്മയിലുണ്ടായപ്പോള്, കാറ്റിന്റെ ഒഴുക്ക് പുറത്തു പ്രകടമായി. നന്നായി churn ചെയ്യപ്പെട്ട, നന്നായി സ്ഥാപിച്ച, സദാ ഉണർന്ന ജ്ഞാനിയേ, അഗ്നിയേ, ശരിയായ യാഗങ്ങള് നടത്തൂ, ദേവന്മാരെ ഭക്തനുവേണ്ടി ആരാധിക്കൂ. മരണശീലികളായ മനുഷ്യര് അമൃതസ്വരൂപിയായ, അശ്രാന്തനായ, വേഗവാനായ, മറഞ്ഞവായ ദ്വാരങ്ങള് ഉള്ള അഗ്നിയെ churn ചെയ്തു ജനിപ്പിക്കുന്നു; പത്ത് സഹോദരിമാര് ചേര്ന്ന് ജനിച്ച പുരുഷനേ, ശക്തനേ സമീപിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ അഗ്നി ദേവന് യാഗങ്ങളിലെ പ്രകാശമായി, ഹവികളുടെ വഹകനായി, ദേവന്മാരുടെ പ്രിയനായി, മനുഷ്യരുടെ ആഗ്രഹങ്ങള്ക്കും വിജയങ്ങള്ക്കും സാക്ഷിയായി, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും ഉജ്ജ്വലമായിത്തന്നെ നിലകൊള്ളുന്നു.