ശക്തിയുടെ പുത്രനായ അഗ്നേ, നിന്റെ ജ്വാലയിൽ പ്രകാശമുണ്ടാക്കുക, സന്തോഷത്തോടെ ഉത്സവം ആചരിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ മഹത്വം സ്ഥാപിക്കുക. വിശ്വാമിത്രർക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകുകയും, നിന്റെ ശരീരം ശുദ്ധമാക്കി സമൃദ്ധിയോടെ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. ധനത്തിന്റെ ദാതാവായ അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്ക് ധനസമ്പത്ത് നൽകുക; നീ ദയയോടെ പ്രജ്വലിക്കുമ്പോൾ അതാണ് നീ ആകുന്നത്. സ്നേഹപൂർവ്വം സ്തുതിക്കുന്നവന്റെ ഗൃഹത്തിൽ, ഭാഗ്യശാലിയും ഭംഗിയുമുള്ളവനായി നീ എല്ലാ മനോഹര രൂപങ്ങളും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. യജ്ഞത്തിന് അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ പുരോഹിതനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു—ജ്ഞാനിയുമായ, മഹർഷിയായ, സർവ്വജ്ഞനായ, പരാജയമില്ലാത്തവനായി. അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് യജ്ഞം അർപ്പിക്കുകയും, ഏറ്റവും യോഗ്യനായ പുരോഹിതൻ ആയിത്തന്നെ സമ്പത്തും ശക്തിയും ധാന്യങ്ങളും നൽകുകയും ചെയ്യട്ടെ. അഗ്നേ, നിനക്ക് ഞങ്ങൾ ധാരാളം നെയ്യോടുകൂടിയ ഹവിരാഹുതികൾ സമർപ്പിക്കുന്നു; അതിലൂടെ ഉജ്ജ്വലമായ സമ്മാനങ്ങൾ തേടുന്നു. വലതുവശം ചുറ്റി, യൗവനമാർന്നവനായി, അവൻ സമ്പന്നരോടൊപ്പം യജ്ഞത്തിന് എത്തുകയും, അവർക്കൊപ്പം യജ്ഞം ഇരിക്കട്ടെ. നിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ ബുദ്ധിയാൽ ഞങ്ങൾക്കും സമ്പത്തിന്റെ അധിപത്യം ലഭിക്കട്ടെ; ധീരസമ്പത്ത് കൊണ്ട് സമ്പന്നരിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായി ഞങ്ങൾ മാറട്ടെ. അഗ്നേ, അനേകം മുഖങ്ങളാണ് നിനക്ക്, ഭക്തർ നിനക്കുള്ളിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചതെല്ലാം. ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക, ഈ ദിവസം ദൈവസമൂഹത്തിന് യജ്ഞം ചെയ്യുമ്പോൾ. ദേവന്മാർ യജ്ഞം ആഗ്രഹിച്ച് ആദിയിൽ നിന്നുതന്നെ നിന്നെ പുരോഹിതനായി നിയമിച്ചപ്പോൾ, അഗ്നേ, നീ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാവുക; ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രശസ്തി നൽകുക. അഗ്നി പ്രഭാതത്തിൽ ഉഷസ്സിനെയും അശ്വിനുകളെയും ദധിക്രയെയും സ്തുതികളോടെ വിളിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ—all of them united, radiant—യജ്ഞത്തിന് ആഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. അഗ്നേ, നിനക്ക് മൂന്നു വേഗമുള്ള കുതിരകളും, മൂന്നു സിംഹാസനങ്ങളും, സത്യത്തിൽ ജനിച്ച മൂന്നു നാവുകളും ഉണ്ട്. മൂന്നു ദിവ്യരൂപങ്ങളും നീ ധരിക്കുന്നു; അതിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ ഗാനങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക. ജാതവേദസായ അഗ്നേ, നിന്റെ ശക്തികൾ അനന്തമാണ്; നീ സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവൻ, അമരത്വത്തിന്റെ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവൻ. അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചവരെല്ലാം നിനക്കുള്ളിൽ പുരാതനകാലത്തുതന്നെ സ്ഥാപിച്ച അത്ഭുതങ്ങൾ, നിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് ഒത്തുചേരുന്നു. അഗ്നി ജനങ്ങളുടെ നേതാവാണ്, ഭാഗവാനെപ്പോലെ; ദൈവം, ധർമ്മത്തിന്റെ രക്ഷകൻ, സത്യനിഷ്ഠൻ. വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ജ്ഞാനിയും സർവ്വജ്ഞനുമായ അഗ്നി, ഗായകനായ ഞങ്ങളെ എല്ലാ കഷ്ടതകളിലും സുരക്ഷിതമായി നയിക്കട്ടെ. ദധിക്ര, അഗ്നി, ദിവ്യപ്രഭാതം, ബൃഹസ്പതി, ദൈവമായ സവിത, അശ്വിനികൾ, മിത്ര, വരുണ, ഭാഗ, വസുക്കൾ, രുദ്രന്മാർ, ആദിത്യന്മാർ—ഇവരെ ഞാൻ ഇവിടെ വിളിക്കുന്നു. അഗ്നേ, ഈ യജ്ഞം അമരന്മാരുടെ ഇടയിൽ സ്ഥാപിക്കുക; ഞങ്ങളുടെ ഹവിരാഹുതികൾ സ്വീകരിക്കുക. ജാതവേദസായ അഗ്നേ, ആദ്യം പുരോഹിതനായി ഇരിക്കുമ്പോൾ, തൈരും നെയ്യും ചേർന്ന ഹവിരാഹുതികൾ രുചിക്കൂ. നിനക്കായാണ് നെയ്യ് ഒഴുകുന്നത്, ശുദ്ധനായവനേ; ഹവിരാഹുതികൾ കൊഴുപ്പോടെ തുളുമ്പുന്നു. ദൈവിക വിരുന്നിനായി, നിന്റെ സാനിദ്ധ്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുക. അഗ്നേ, നിനക്കായാണ് ഹവിരാഹുതികൾ നെയ്യോടുകൂടി തുളുമ്പുന്നത്; ജ്ഞാനികൾക്കായാണ് അവ. നീ ഏറ്റവും ഉത്തമനായ ജ്ഞാനിയാണ്; നീ പ്രഭയോടെ ജ്വലിക്കുന്നു; യജ്ഞത്തിന്റെ രക്ഷകനായിരിക്കുക. അഗ്നേ, നിനക്കായാണ് ഹവിരാഹുതികൾ അവിച്ഛിന്നമായി ഒഴുകുന്നത്, ശക്തിയെപ്പോലെ; കൊഴുപ്പും നെയ്യും ചേർന്ന ഹവിരാഹുതികൾ. മഹാപ്രഭയോടെ, ജ്ഞാനപൂർവം, അർപ്പണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക. ഏറ്റവും ശക്തമായ കൊഴുപ്പ്, നടുവിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി, ഞങ്ങൾ നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു. ഹവിരാഹുതികൾ നിന്റെ ശരീരത്തിൽ തുളുമ്പുന്നു; ദൈവങ്ങളിൽ അവ വിതരണം ചെയ്യുക. ഇതാണ് ആ അഗ്നി, ആരുടെ വയറ്റിൽ ഇന്ദ്രൻ ഉത്സാഹത്തോടെ പിഴിഞ്ഞ സോമം വച്ചു. ജാതവേദസായി പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്ന, ആയിരം ശക്തികൾ ഉള്ളവൻ, വേഗതയുള്ള കുതിരയെപ്പോലെ വിജയശാലിയാണ്. അഗ്നേ, നിന്റെ തേജസ് ആകാശത്തും ഭൂമിയിലും സസ്യങ്ങളിലും ജലങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിലൂടെ നീ വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം പരന്നിരിക്കുന്നു; നിന്റെ പ്രകാശം ഉഗ്രമാണ്, മനുഷ്യർ അതിനെ കാണുന്നു. അഗ്നേ, നീ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ജലത്തെ തേടുന്നു; ദേവന്മാരുടെ അടുക്കലും യജ്ഞവേദിയുടെ അധിപതിമാരുടെ അടുക്കലും നീ എത്തുന്നു. സൂര്യന്റെ പരിധിക്ക് അതീതമായി പ്രകാശിക്കുന്നവരെയും താഴെ നില്ക്കുന്ന ജലങ്ങളെയും നീ എത്തുന്നു. ഈ അഗ്നിമാർ, സമൃദ്ധമായ ഈർപ്പത്തോടെയും സഹകരണത്തോടെയും, യജ്ഞം ഹാനിയില്ലാതെ സ്വീകരിക്കട്ടെ; വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകട്ടെ. അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയും ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന സമ്പത്തും നൽകുക; ആഹ്വാനിക്കുന്നവനു ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുക. നമ്മുടെ പുത്രൻ വിജയിയും ജ്ഞാനിയും ആകട്ടെ; നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ. പ്രജ്വലിപ്പിച്ച്, നന്നായി ഒരുക്കിയ അഗ്നി, തന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു—യുവാവും ജ്ഞാനിയും യജ്ഞനേതാവും. എപ്പോഴും യുവാവായ, മരണമില്ലാത്ത ജാതവേദസായ അഗ്നി വനങ്ങളിൽ അമരത്വം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭാരതവർഗ്ഗം അഗ്നിയെ ഉണർത്തിയിരിക്കുന്നു—പ്രഭയോടെ, ദേവന്മാരിൽ പ്രശസ്തനും ദൈവികസ്വഭാവമുള്ളവനും. അഗ്നേ, മഹാസമ്പത്ത് കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ നോക്കുക; ദിവസങ്ങളിലൂടെ ഞങ്ങൾക്കു വഴി കാണിക്കൂ. പത്തു പുരാതന കഷ്ണങ്ങൾ നന്നായി ജനിച്ചവനെ ഉല്പാദിപ്പിച്ചു—മാതാക്കൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ. ദൈവികസ്വഭാവമുള്ള, ദേവന്മാരിൽ പ്രശസ്തനായ, ജനങ്ങളിൽ അധിപതിയായ അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുക. ഉത്തമനായവനേ, നിന്നെ ഞാൻ ഭൂമിയിൽ, ഇളയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ, പ്രകാശമുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചു. കല്ലിലും മനുഷ്യരിലുമുള്ള ജ്വാലയായി, ജലങ്ങളിലും സരസ്വതിയിലും നീ പ്രകാശിക്കൂ. അഗ്നേ, സമൃദ്ധിയുള്ള ധനവും ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന പശുസമ്പത്തും ഹവിരാഹുതികൾ അർപ്പിക്കുന്നവർക്കു നൽകൂ; നമ്മുടെ പുത്രനും അവന്റെ സന്തതിയും വിജയികളാകട്ടെ; നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ. അഗ്നേ, ശത്രുസേനകളെയും വൈരികളെയും തോൽപ്പിക്കുക; ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവനായി, ശത്രുക്കളെ തള്ളിക്കളയുക; യജമാനനു മഹാപ്രഭ നൽകുക. അമരനായ ഇളയാൽ നീ പ്രജ്വലിക്കപ്പെടുന്നു; അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞം സ്വീകരിക്കുക. ശക്തിയുടെ പുത്രനായ അഗ്നേ, പ്രഭയോടെ ഉണർന്നവനേ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ഇതാണ് എന്റെ ഇരിപ്പിടം, ഈ വിശുദ്ധ ദർഭ. അഗ്നേ, എല്ലാ അഗ്നികളോടും ദേവന്മാരോടും കൂടെ, ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികളെ മഹത്വവാനാക്കുക; യജ്ഞങ്ങളിൽ സജീവരായവരെ മഹത്വപ്പെടുത്തുക. അഗ്നേ, ആരാധകർക്കു വീരസമ്പത്തും സമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞ ധനം നൽകുക; പുത്രന്മാർക്കു നിന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക. അഗ്നേ, നീ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പുത്രനാണ്, ജ്ഞാനിയുമാണ്; ഭൂമിയുടെ പുത്രനും സർവ്വജ്ഞനുമാണ്; ജ്ഞാനിയേ, ദേവന്മാരെ ഇവിടെ പൂജിക്കുക. അഗ്നി, അറിയുന്നവൻ, ശക്തിയും അമരത്വത്തിനുള്ള പ്രതിഫലവും നൽകുന്നു; ദേവന്മാരെ സമ്മാനങ്ങൾ നിറഞ്ഞവരായി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും ജനിപ്പിച്ച അഗ്നി, സർവ്വവ്യാപിയായവൻ, ദൈവികനും അമരനും അക്ഷയനും. അവൻ സമ്മാനങ്ങളോടും അർപ്പണങ്ങളോടും ഭക്തിയോടും പ്രഭയോടെ വസിക്കുന്നു. അഗ്നിയും ഇന്ദ്രനും, സോമം പിഴിയുന്നവന്റെ യജ്ഞത്തിലും, ആരാധകന്റെ ഗൃഹത്തിലും, ദേവന്മാരെക്കായി സോമപാനത്തിന് വരിക. അഗ്നേ, നീ ജലങ്ങളിൽ, ഗൃഹത്തിൽ, ശാശ്വതനായി, ശക്തിയുടെ പുത്രനായി, എല്ലാ ജനനങ്ങളെ അറിയുന്നവനായി പ്രജ്വലിക്കുന്നു; നിന്റെ സഹായത്തോടെ സിംഹാസനങ്ങൾ മഹത്വവാനാക്കുക. മനസ്സോടെ, ഞങ്ങൾ വൈശ്വാനരനായ അഗ്നിയെ സമീപിക്കുന്നു—പ്രകാശത്തിന്റെ അറിവുള്ളവൻ, ഹവിരാഹുതികൾ ഏറ്റുവാങ്ങുന്നവൻ, ദാനശീലനായ ദൈവം, രഥസാരഥി, സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവ്; കുശികർ ഗാനങ്ങളാൽ അവനെ വിളിക്കുന്നു. വൈശ്വാനരനായ അഗ്നിയെ സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു—മാതരിശ്വാൻ, സ്തുതിക്കു യോഗ്യൻ; ബൃഹസ്പതി, ജ്ഞാനി, ശ്രോതാവു, അതിഥി, മനുഷ്യരുടെ ആരാധനയ്ക്കായി വേഗത്തിൽ എത്തുന്നവൻ. കുശികർ ഓരോ കാലത്തിലും കുതിരയുടെ കുരൽപോലെ വൈശ്വാനരനെ പ്രജ്വലിപ്പിക്കുന്നു; അഗ്നി ഞങ്ങൾക്കു വീര്യവും കുതിരസമ്പത്തും, അമരന്മാരിൽ ഏറ്റവും വലിയ ധനവും, എപ്പോഴും ജാഗരൂകനായിരിക്കാൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.