സംഗീതശില്പികളായ ഗായകർ, സ്തുതിയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയുടെയും മഹത്വം ഉയർത്തിപ്പറയുന്നു. ആഹാരസമൃദ്ധിക്കായി അവരുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ഒരുമിച്ച് ദാസസ്ത്രീകളുടെ തൊണ്ണൂറ് കോട്ടകൾ ഒരു മഹത്തായ പ്രവർത്തിയിൽ തകർത്തുവെന്ന് അവർ ഓർമിക്കുന്നു. പ്രാർത്ഥനകൾ സത്യത്തിന്റെ പാതകളിലൂടെ അഗ്നിയെയും ഇന്ദ്രനെയും സമീപിക്കുന്നു. അവരുടെ ശക്തിയേയും യാത്രകളേയും അവർ സ്ഥിരമായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അവരുടെ രക്ഷയും ഉറപ്പാണ്. ആകാശത്തിലെ പ്രകാശമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ അഗ്നിയും ഇന്ദ്രനും അലങ്കരിക്കുന്നു; അങ്ങനെ അവരുടെ വീരത്വം പ്രസിദ്ധമാണ്. അനന്തരം, അഗ്നിദേവനെ വിശുദ്ധ ദർഭാസനത്തിൽ വച്ചുകൊണ്ട് ഭക്തിയോടെ സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കുന്നു. ദ്വിതീയ ലോകങ്ങൾ ചേർന്നിരിക്കുന്നവനും, സഹായങ്ങൾ ഉറപ്പുള്ളവനും, യാഗസമയത്ത് ആദരിക്കപ്പെടുന്നവനുമാണ് അഗ്നി. സഹായം തേടുന്നവർ അവനെ സമീപിക്കുന്നു. യാഗങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്ന പുരോഹിതന്മാരുടെ നേതാവാണ് അഗ്നി; ധനവും ഐശ്വര്യവും നൽകുന്നവനായി അവനെ ആദരിക്കുന്നു. സമൃദ്ധിക്കായി ഏറ്റവും മനോഹരമായ രക്ഷ അഗ്നി നൽകട്ടെ; സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും ജലങ്ങളിലും നിന്ന് സമൃദ്ധി ലഭിക്കട്ടെ. മഹത്തായ ചിന്തകളോടെ, ജനങ്ങളുടെ അധിപനായ അഗ്നിയെ ഗായകർ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നി, ബ്രഹ്മണേ, ആയിരം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നവനായി, മാരുതന്മാരെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നവനായി, ഭക്തിഗാനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഹ്വാനിക്കപ്പെടുന്നവനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അഗ്നിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് ആയിരം സമ്പത്തും സന്താനസമൃദ്ധിയും, ഉത്തമമായ, അജേയമായ വീരത്വവും നൽകണമേ. അഗ്നി, യാഗത്തിൽ സത്യസന്ധനും കവിതയിൽ പ്രാവീണ്യവും ഉള്ള ഹോതൃവുമാണ്; അവൻ ശക്തിയുടെ പുത്രനായി, മിന്നുന്ന രഥത്തോടുകൂടി, ജ്വലിക്കുന്ന മുടിയോടെ ഭൂമിയിൽ തന്റെ ഊർജ്ജം വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു. സ്തുതികളോടെ അഗ്നിയെ സമീപിക്കുന്നു; അവൻ ജ്ഞാനികൾക്ക് വഴികാട്ടിയും, അവരെ യാഗാസനത്തിൽ ഇരുത്തുന്നവനുമാണ്. സമ്മാനങ്ങളിൽ സമൃദ്ധമായ ഉഷസ്സുകൾ അഗ്നിയെ സമീപിക്കുന്നു; അവ പഴയ ഹവിരാഗം കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, സ്നേഹഭാര്യപോലെ, വീടിനകത്ത് ഒന്നിക്കുന്നു. മിത്രനും വരുണനും, എല്ലാ മാരുതന്മാരും അഗ്നിക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു. അഗ്നി, ശക്തിയുടെ പുത്രനായി, തന്റെ ജ്വാലകളാൽ ഭൂമിയിൽ സൂര്യൻപോലെ വ്യാപിക്കുന്നു. ഉത്സാഹപൂർവ്വം കൈകയറ്റി, ഭക്തിഭാവത്തോടെ അഗ്നിയെ സമീപിച്ച്, ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നു; പ്രചോദിതനായ പുരോഹിതനായ അഗ്നി നമ്മുടെ ചിന്തകൾ ദേവന്മാരിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ശക്തിയുടെ പുത്രനിൽ നിന്ന് അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളും സമ്മാനങ്ങളും. സത്യവചനം കൊണ്ടും, അനർഹതയില്ലാതെ, അഗ്നി ആയിരം സമ്പത്തുകൾ നൽകട്ടെ. ജ്ഞാനിയേ, മനുഷ്യർ കഴിവും വിവേകവുമോടെ ഈ യാഗങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നു; മഹത്തായ ദാനങ്ങളെ അറിയുക, അഗ്നിയേ, അമരനായവനേ, ഇവയെല്ലാം നിനക്കാണ്. വിശാലമായ ഊർജ്ജത്തോടെ അഗ്നി ശത്രുക്കളെയും അസുരന്മാരെയും രോഗങ്ങളെയും അകറ്റുന്നു; അഗ്നിയുടെ മഹത്തായ രക്ഷയിൽ നമ്മൾ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. പ്രഭാതത്തിൽ, സൂര്യോദയത്തിൽ, അഗ്നി നമ്മുടെ രക്ഷകനാകട്ടെ. മാതാപിതാവിനെപോലെ സ്നേഹത്തോടെ, അഗ്നി നമ്മുടെ സ്തുതികൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ; തന്റെ സങ്കല്പത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഈ ഗാനം അഗ്നി സ്നേഹത്തോടെ സ്വീകരിക്കട്ടെ. മനുഷ്യരുടെ ദൃഷ്ടിയോടെ, അഗ്നി ചുവന്ന പ്രകാശത്തിൽ ഇരുണ്ടവരിടയിൽ തെളിയുന്നു; ദുരിതങ്ങൾക്കപ്പുറം നമ്മെ നയിക്കുകയും സമ്പത്തും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അഗ്നി, ദൃഢനും മഹാബലവാനുമാണ്; യാഗത്തിന്റെയും പോഷണത്തിന്റെയും മുഖ്യനായകനായി, എല്ലാ ജന്മങ്ങളെയും അറിയുന്നവനായി, മഹത്വത്തോടെ നമ്മെ നയിക്കുന്നു. അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നവർക്കു, ദേവന്മാരെ, പ്രകാശമുള്ളവരെ, ജ്ഞാനികളെ, അനന്ത അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകട്ടെ. വേഗതയുള്ള രഥംപോലെ വിജയം നൽകട്ടെ; അഗ്നി, ഭൂമിയും ആകാശവും സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നി, സമ്മാനങ്ങൾ ഉണർത്തുകയും സമൃദ്ധി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു; ദേവന്മാരോടൊപ്പം പ്രകാശമാർന്ന വെളിച്ചത്തിൽ തിളങ്ങട്ടെ; ദുഷ്ടചിന്തകളാൽ നമ്മെ ചുറ്റരുത്. അഗ്നി, സമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണവും ധനസമ്പത്തും ദീർഘകാല ഐശ്വര്യവും നൽകട്ടെ; യാഗം ചെയ്യുന്നവർക്കു സന്താനവിജയവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാവട്ടെ. അഗ്നി, വീരത്വത്തിന്റെയും മഹത്വത്തിന്റെയും ഐശ്വര്യത്തിന്റെയും അധിപനാണ്; സമ്പത്തിന്റെയും ഭാഗ്യത്തിന്റെയും, തടസ്സങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ്. പുരുഷന്മാരും മാരുതന്മാരും ഈ ശക്തിയുള്ളവനിൽ ഒന്നിക്കുന്നു; സമ്പത്ത് അവനിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. യുദ്ധങ്ങളിൽ ഭയങ്കരന്മാർ അവനെ ചുറ്റി കൂടുന്നു; എവിടെയും അവർ ശത്രുവിനെ ജയിക്കുന്നു. അഗ്നി, ധനം, വീരത്വം, സന്താനസമൃദ്ധി, ദൃഢത, പരിപാലനം എന്നിവ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണമേ. എല്ലാ ജീവികളിലും സജീവമായി പ്രവർത്തിച്ചവനും, ദേവന്മാരിൽ നല്ലത് ചെയ്തവനും, വിജയിച്ചവനുമാണ് അഗ്നി; ദേവന്മാരിൽ വീരത്വത്തിനായി ശ്രമിക്കുകയും, മനുഷ്യരിൽ പ്രശംസ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. അഗ്നി, ഞങ്ങളെ മൂഢതയിലേക്കോ, പുരുഷാർത്ഥരഹിതതയിലേക്കോ, ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്കോ നയിക്കരുത്; വൈരം അല്ലെങ്കിൽ ദ്വേഷം ഉണ്ടാക്കരുത്. ഭാഗ്യവാനായ അഗ്നി, മഹായാഗത്തിൽ സന്താനസമൃദ്ധിയുള്ള ധനം നൽകുക; സുഖവും, മഹത്വവും, പ്രശസ്തിയും ഉള്ള സമൃദ്ധി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക. അഗ്നി, ജ്വലിപ്പിക്കപ്പെട്ട് ആദിപ്രവൃത്തികളെ പിന്തുടരുന്നു; യജ്ഞത്തിൽ പങ്കാളികളായവരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു. clarified butter കൊണ്ട് ശുദ്ധിയുള്ളവനായി, ജ്വലിക്കുന്ന മുടിയോടെ, യാഗത്തിൽ ദേവന്മാരെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും പുരോഹിതത്വം നിർവഹിച്ചു, ജ്ഞാനത്തോടെ ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നവനായി, അഗ്നി, ഈ ഹവിരാഗം കൊണ്ടു ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കട്ടെ; ഇന്ന് യാഗം കൊണ്ട് നമ്മൾ ദുഃഖങ്ങൾക്കപ്പുറം കടക്കട്ടെ. ജാതവേദസായ അഗ്നിയുടെ മൂന്നു ജീവന്മാരുണ്ട്; മൂന്നു പ്രഭാതങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ജനിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവയാൽ ദേവന്മാരുടെ സഹായം കൊണ്ടുവരികയും, ആരാധകർക്കു അനുഗ്രഹം നൽകുകയും ചെയ്യണം. ജ്വലിക്കുന്നതും മനോഹരവുമായ അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ ദൂതനായും ഹവിരാഗം എത്തിക്കുന്നവനായി അവൻ അമൃതത്തിന്റെയും കേന്ദ്രമായി ദേവന്മാർ അവനെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. അഗ്നിയെക്കാൾ മുൻപുണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും നല്ല പുരോഹിതൻ, തന്റെ ശക്തിയാൽ ദയയുള്ളവൻ, അവന്റെ നിയമം അനുസരിച്ച്, അഗ്നി, യാഗം നിർവഹിക്കണം; ദൈവാനുഗ്രഹത്തോടെ യാഗം നയിക്കണം. അഗ്നിയെ, സുഹൃത്ത് സുഹൃത്തിനെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെയും, നല്ല മകൻ പിതാവിനെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെയും, ദയയോടെ സമീപിക്കുന്നു. ജനങ്ങളിൽ വൈരം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാൽ, അഗ്നി, എല്ലാ ദിശകളിലും നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കണം. അഗ്നി, ശത്രുക്കളിലും വിരോധികളിലും, അന്യജനങ്ങളുടെ ക്രോധത്തിലും തീകൊളുത്തുക; മൂഢന്മാരെ ദഹിപ്പിക്കുക; നിന്റെ അക്ഷയവും ക്ഷീണമില്ലാത്തതുമായ ജ്വാലകൾ അവർക്കെതിരെ നിലകൊള്ളട്ടെ. അഗ്നിയേ, ഇന്ധനവും clarified butter ഉം കൊണ്ട്, ശക്തിക്കും ബലത്തിനുമായി ഞങ്ങൾ ഹവിരാഗം അർപ്പിക്കുന്നു. പ്രാർത്ഥനയോടെ, ഭക്തിയോടെ, ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര കാലം ഈ ദിവ്യചിന്തയെ നൂറുവർഷം സ്തുതിക്കട്ടെ.