അഗ്നിദേവൻ വനങ്ങളിൽ, തന്റെ മാതാക്കളായ മരങ്ങളിൽ, ജലങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ദൂരത്തായാലും സമീപത്തായാലും, അദ്ദേഹത്തിന് പിന്നോട്ട് തിരിഞ്ഞ് പോകേണ്ട ആവശ്യം ഉണ്ടാകാറില്ല. അഗ്നി ദാഹമുള്ളവരെ അതിക്രമിച്ച്, ദയയോടെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു; ചിലർ അഗ്നിയെ പിന്തുടരുന്നു, മറ്റുള്ളവർ അദ്ദേഹത്തിനെ ചുറ്റി ഇരിക്കുന്നു—അവരാണ് അഗ്നിയുടെ സൗഹൃദത്തിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചവർ. നിരന്തരം ചലിക്കുന്ന, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്ത, സദാ കൂടെ നിൽക്കുന്ന അഗ്നിയെ, ക്ഷമയുള്ള, അനർത്ഥം വരുത്താത്തവർ, ജലത്തിൽ വസിക്കുന്ന സിംഹത്തെ പോലെ കണ്ടെത്തുന്നു. അഗ്നി സ്വയം അവനെ മറച്ച്, ദൈവങ്ങളിൽ നിന്നു ദൂരത്തു നിന്ന്, മാതരിശ്വാൻ churn ചെയ്തുകൊണ്ട് ഭൂമിയിലെത്തിച്ചു. മനുഷ്യർ അഗ്നിയെ ദേവതകളുടെ ഹോമം എത്തിക്കുന്നവനായി സ്വീകരിച്ചു; അഗ്നി, നീ, യജ്ഞങ്ങളിൽ എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നു, ഏറ്റവും ഇളയവനാണ്. അഗ്നിയേ, നിന്റെ ഭാഗ്യമായ നാവു, വിളമ്പലിനും പാകത്തിനും, പശുക്കൾ ചുറ്റി കൂട്ടം ചേരുമ്പോഴും, അഗ്നി കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും, ഇരുട്ടിലും സംരക്ഷണം നൽകുന്നു. പുതിയ, ക്രമീകരിച്ച, പ്രകാശമുള്ള ജ്വാല അർപ്പിക്കുക; ദൂതനായി ദീർഘകാലം പ്രവർത്തിക്കുന്ന, പുരാതനനും പുകഴ്ചയ്ക്ക് അർഹനുമായ അഗ്നിയെ ആദരിക്കുക. മൂന്ന് നൂറും, മൂന്ന് ആയിരവും, മുപ്പത്തി ഒൻപതും ദേവതകൾ അഗ്നിയെ ആദരിച്ചു; അവർ ഗൃതം പുരണ്ടു, ദർഭാസനമൊരുക്കി, അഗ്നിയെ ഹോതൃനായി ഇരുത്തി. മനുഷ്യരുടെ മദ്ധ്യേ, അഗ്നിയെ ജ്ഞാനികൾ രാജാവായി സ്ഥാപിച്ചു; യജ്ഞസമയത്ത്, മനുഷ്യർ ഈ ദൈവത്തെ വിളിക്കുന്നു. യജ്ഞത്തിൽ, അഗ്നിയെ ഹോതൃനായി, പുരോഹിതനായി വിളിക്കുന്നു; സത്യം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവനായി, അഗ്നി തന്റേതായ ഭവനത്തിൽ പ്രകാശിക്കണം. ജാതവേദസായ അഗ്നിയെ, സമിദ് അർപ്പിക്കുന്നവർ, വീര്യവും സമൃദ്ധിയും നേടുന്നു. യജ്ഞത്തിന്റെ ചിഹ്നമായ അഗ്നി, ദേവതകളോടൊപ്പം, അലയൻ പുരോഹിതന്മാരോടൊപ്പം, ഹോമം ചെയ്യുന്നവന്റെ അടുക്കൽ എത്തുന്നു. പുരാതനവും ഉന്നതവുമായ വാക്ക് അഗ്നിക്കായി ഉച്ചരിക്കുക; ജ്ഞാനികൾക്കായി പ്രകാശം വഹിക്കുന്ന പുരോഹിതനാണ് അദ്ദേഹം. നമ്മുടെ സ്തുതികൾ അഗ്നിയെ ശക്തിപ്പെടുത്തട്ടെ; അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്നാണ് മഹതായ ഐശ്വര്യവും ദർശനവും ലഭിക്കുന്നത്. അഗ്നിയേ, യജ്ഞത്തിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനായവനേ, ഭക്തർക്കായി ദേവതകളെ പൂജിക്കൂ; ആനന്ദകരമായ പുരോഹിതനായ്, നീ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും അകറ്റുന്നു. ശുദ്ധനായ അഗ്നിയേ, ഞങ്ങൾക്കായി പ്രകാശിക്കൂ; വീര്യവും ഐശ്വര്യവും തരൂ; ഭജനക്കാരുടെ ഏറ്റവും അടുത്തവനായി നിലകൊള്ളൂ. ജാഗ്രതയോടെ, പ്രചോദിതരായ പുരോഹിതർ അഗ്നിയെ കത്തിക്കുന്നു; അഗ്നി അമരനും ബലവാനുമാണ്, ഹോമങ്ങൾ വഹിക്കുന്നവൻ. അഗ്നി പുരോഹിതനും, ഗൃഹസ്ഥനും, യജ്ഞജ്ഞാനിയുമാണ്; മനുഷ്യരുടെ യജ്ഞക്രമം അദ്ദേഹം അറിയുന്നു. അമരനായ അഗ്നി ഹോമം വഹിക്കുന്നവനും, ദൂതനുമാണ്; ആലോചനയാൽ അഗ്നി എല്ലാം നിറവേറ്റുന്നു. അഗ്നി ചിന്തയോടെ എല്ലാം ഗ്രഹിക്കുന്നു; യജ്ഞത്തിന്റെ ചിഹ്നവും, പുരാതനവുമാണ്; അഗ്നി അതിന്റെ ലക്ഷ്യം അറിയുന്നു. അഗ്നി, ദേവപുത്രൻ, പ്രശസ്തനും ജനനങ്ങളെ അറിയുന്നവനും, ദേവതകൾ അഗ്നിയെ അഗ്നിയായി നിർമ്മിച്ചു. അജയ്യനായ അഗ്നി ജനങ്ങളുടെ നായകനാണ്; മനുഷ്യരുടെ പുരോഹിതനും, എപ്പോഴും വേഗവാനുമാണ്, പുതിയ രഥംപോലെ. അഗ്നി ദേവതകളുടെ ശക്തിയും, ക്ഷീണിക്കാത്തവനുമാണ്; വിശാലമായി പ്രശസ്തനാണ്. അഗ്നിയുടെ വാഹനത്തിൽ കയറി, ഭക്തൻ ശുദ്ധജ്വാലയുടെ പാതയിലേക്ക് എത്തുന്നു. അഗ്നിയുടെ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും, ജ്ഞാനികൾ ചിന്തയോടെ പ്രാപിക്കട്ടെ. അഗ്നിയേ, ഞങ്ങൾ മത്സരങ്ങളിൽ എല്ലാ ഇഷ്ടഫലങ്ങളും തേടുന്നു; ദേവതകൾ വിശ്വാസം വെച്ചത് അഗ്നിയിലാണ്. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഞങ്ങളുടെ ഗാനം കേട്ട്, പിഴിഞ്ഞ സോമം പാനത്തിന് വരിക; ഭക്തിയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നവരായി പാനമനുഭവിക്കൂ. യജ്ഞവും ഗായകനുമൊത്ത്, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ബോധപൂർവമായ യജ്ഞം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു; ഇവിടത്തെ സോമം പാനിക്കൂ. ഞാൻ, യജ്ഞാനുഗ്രഹത്തോടെ, ജ്ഞാനത്താൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു; ഇവർ സോമത്തിൽ ആനന്ദം അനുഭവിക്കട്ടെ. വൃത്രനെ സംഹരിച്ച വിജയികളായ, ജയിക്കാനാകാത്ത, ശക്തി നൽകുന്ന ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയെയും ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ഗായകർ, കഴിവുള്ളവർ, ഇവരെ സ്തുതിക്കുന്നു; പോഷണത്തിനായി, ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു. ദാസസ്ത്രീവർഗത്തിന്റെ തൊണ്ണൂറ് കോട്ടകൾ, ഒരൊറ്റ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ, ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും തകർത്ത്. പ്രാർത്ഥനകൾ ഇന്ദ്രയെയും അഗ്നിയെയും സമീപിക്കുന്നു; സത്യത്തിന്റെ പാതയിലൂടെ അവർ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു. ഇവരുടെ മഹത്തായ സിംഹാസനങ്ങളും യാത്രകളും ഉറപ്പോടെ സ്ഥാപിതമാണ്; സംരക്ഷണം ഉറപ്പാണ്. സ്വർഗത്തിലെ പ്രകാശമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ, മത്സരങ്ങളിൽ, ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും അലങ്കരിക്കുന്നു; അവരുടെ വീര്യശക്തി പ്രശസ്തമാണ്. പവിത്രമായ ദർഭാസനത്തിൽ അഗ്നിയെ സ്തുതികളോടെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു; അദ്ദേഹം ദേവതകളോടൊപ്പം വന്ന്, യജ്ഞത്തിന് യോഗ്യനായ്, ദർഭയിൽ ഇരിക്കട്ടെ. അഗ്നിയുടെ ആധാരമായ ഭൂമിയും ആകാശവും, കൌശലത്തോടെ ചേർന്ന്, സഹായങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്; സഹായം തേടുന്നവർ അദ്ദേഹത്തെ സമീപിക്കുന്നു. പുരോഹിതന്മാരുടെ നേതാവാണ് അഗ്നി; യജ്ഞം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നവൻ; സമ്പത്ത് നൽകുന്ന, സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്ന അഗ്നിയെ ആദരിക്കണം. സമൃദ്ധിക്കായി ഏറ്റവും മനോഹരമായ സംരക്ഷണം അഗ്നി നൽകട്ടെ; സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും ജലങ്ങളിലും നിന്ന് സമൃദ്ധി ലഭിക്കുന്നു. പ്രകാശവും അതുല്യവും, ഉന്നതചിന്തകളും ഉള്ളവരായ ഗായകർ അഗ്നിയെ, പുരോഹിതനെയും ജനങ്ങളുടെ അധിപതിയെയും, പ്രജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.