ഭൂമിയുടെ മേൽപറമ്പിൽ, വനദേവനായ അഗ്നിയെ ഉണർത്തുന്നു. നല്ല ഉപദേശം അളന്ന്, യജ്ഞത്തിനായുള്ള അവന്റെ പ്രകാശം സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. യുവാവായി, മനോഹരമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചു, അഗ്നി വരുന്നു—ജനിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അവൻ കൂടുതൽ ഉത്തമനാകുന്നു. ജ്ഞാനികൾ, കവിൾ, മനസ്സിൽ ഭക്തിയോടെ അവനെ ഉന്നതത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു; സ്വയം നിയന്ത്രിതനായ അഗ്നിയെ അവർ ആരാധിക്കുന്നു. അഗ്നി ജനിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ദിവസങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിൽ വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു, സഭയിൽ ശക്തിയായി വളരുന്നു. ജ്ഞാനികൾ ചിന്തയാൽ ഹവിസ്സുകൾ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, പ്രചോദിതനായ പുരോഹിതൻ ഭക്തിയോടെ സ്തോത്രം ഉയർത്തുന്നു. മനുഷ്യർ, ഉപാസകർ, വനദേവനായി നിർമ്മിച്ചിട്ടുള്ളതോ, ശില്പി രൂപം നൽകിയതോ—അവയെല്ലാം ദേവതകൾക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു: അവരൊക്കെ നമുക്ക് സന്താനസമൃദ്ധിയോടെയുള്ള ധനം നൽകണമേ. ഭൂമിയിൽ വെട്ടി വെച്ചവ, രൂപം നൽകിയവ, നേരായ അറ്റമുള്ളവ—അവയൊക്കെ ദൈവികമായ സമൃദ്ധിയും കൃഷിയിൽ വിജയം കൊണ്ടുവരട്ടെ എന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ആദിത്യർ, രുദ്രർ, വസുക്കൾ, നല്ല വഴിയിലേക്കുള്ള മാർഗദർശകർ, ആകാശവും ഭൂമിയും, വിശാലമായ ഭൂമി, അന്തരീക്ഷം—ഇവയെല്ലാം യജ്ഞത്തെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, യാഗചിഹ്നം ഉയർത്തിക്കാട്ടട്ടെ. ഹംസം പോലെ നിരയായി, വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഗായകർ വന്നിരിക്കുന്നു; കവികൾ മുൻപിൽ ഉയർത്തുമ്പോൾ, ദേവതകൾ ദൈവങ്ങളുടെ പാതയിലൂടെ മുന്നേറുന്നു. കൊമ്പുള്ളവരുടെ കൊമ്പുകൾ പോലെ, ഗായകർ തങ്ങളുടെ പാനപാത്രങ്ങളുമായി ഭൂമിയിൽ ദൃശ്യമാണ്; വാക്കുകളാലോ, വിളികളാലോ, അവർ ഞങ്ങളെ വിജയത്തിനായുള്ള മത്സരങ്ങളിൽ കാത്തരുളട്ടെ. വനദേവാ, നൂറ branching-ഉം ആയിരം branching-ഉം ഉള്ളവനേ, നീ വളരട്ടെ; ശില്പി ഉല്പാദിപ്പിച്ച, ഉഗ്രത sharpen ചെയ്ത, വലിയ ഭാഗ്യത്തിനായുള്ള നിന്നെ ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു. ദൈവമേ, മനുഷ്യനേ, നീ ജലസന്തതിയായ, ഭാഗ്യശാലിയായ, പ്രകാശമുള്ള, നല്ല മാർഗദർശിയായ, ഉത്തമ സ്തുതിയുള്ള, പാപരഹിതനായവനേ—സഹൃദയരായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അഗ്നീ, നീ കാടുകളിൽ, അമ്മമാരിൽ, ജലങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ദൂരമായാലും അടുത്തായാലും, നിന്നിൽ പിന്നോട്ട് പോകൽ ഇല്ല. നീ ദാഹമുള്ളവരെ മറികടന്നിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് നീ ദയയുള്ളവനാണ്; ചിലർ പുറത്ത് പോകുന്നു, മറ്റുള്ളവർ ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നു—അവരുടെ സൗഹൃദത്തിൽ നീ അഭയം കണ്ടെത്തുന്നു. വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്ത, എല്ലായ്പ്പോഴും കൂടെയുള്ള അഗ്നിയെ, ദീർഘകാലം സഹിക്കുന്ന, ഹാനികരമല്ലാത്തവർ കണ്ടെത്തുന്നു—ജലത്തിൽ വസിക്കുന്ന സിംഹംപോലെ. അഗ്നി, സ്വയം പുറത്ത് വന്നവനായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവനായി, മാതരിശ്വാൻ ദൂരത്തിൽ നിന്ന് churn ചെയ്തു കൊണ്ടുവന്നു, ദേവന്മാരിൽ നിന്ന് ഉല്പാദിപ്പിച്ചു. മനുഷ്യർ അഗ്നിയെ ദേവന്മാർക്കുള്ള ഹവികൾ കൊണ്ടുപോകുന്നവനായി സ്വീകരിക്കുന്നു; അഗ്നി, നീ മനുഷ്യരുടെ യജ്ഞങ്ങളെ നിന്റെ ഇച്ഛയാൽ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, ഏറ്റവും ചെറുപ്പവൻ. നിന്റെ ഭാഗ്യമായ നാവേ, അഗ്നീ, അവൾ പാകവത്കരണത്തിനും മറയ്ക്കുന്നു; അഗ്നിയെ കത്തിച്ചപ്പോൾ, കന്നുകാലികൾ അകത്തു ചുറ്റുന്നു—even ഇരുട്ടിലും. ശുദ്ധവും ക്രമബദ്ധവും പ്രകാശമുള്ള ജ്വാലയെ, വേഗത്തിലുള്ള ദൂതനായ, ക്ഷീണമില്ലാത്ത, പ്രാചീനനായ, സ്തുത്യർഹനായ ദൈവത്തെ ആദരിക്കുവാൻ അർപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നിയെ മൂന്നു നൂറ്, മൂവായിരം, മുപ്പത്തൊമ്പത് ദേവതകൾ ആദരിച്ചു; അവർ അവനെ നെയ്യാൽ അഭിഷേകം ചെയ്തു, ദർഭ പടർന്നു, അവനെ ഹോതാവായി ഇരുത്തി. ജ്ഞാനികൾ അഗ്നിയെ ജനങ്ങളുടെ രാജാവായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു; മനുഷ്യർ യജ്ഞത്തിൽ ദൈവമായ അവനെ വിളിക്കുന്നു. യജ്ഞത്തിൽ അഗ്നിയെ ഹോതാവായും പുരോഹിതനായും വിളിക്കുന്നു; നീ സത്യം കാത്തു നിന്റെ ഭവനത്തിൽ പ്രകാശിക്കണം. അഗ്നിയെ ഇന്ധനം അർപ്പിച്ച് സേവിക്കുന്നവൻ വീര്യവും ഐശ്വര്യവും നേടുന്നു. യജ്ഞചിഹ്നമായി, അഗ്നി ദേവന്മാരോടൊപ്പം, ഏഴു പുരോഹിതന്മാരോടൊപ്പം, ഹവിസ്സർപ്പിക്കുന്നവന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. പ്രാചീനവും ഉന്നതവുമായ വാക്ക് അഗ്നിയ്ക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു; ജ്ഞാനികൾക്കായി പ്രകാശം കൊണ്ടുവരുന്ന പുരോഹിതനാണ് അഗ്നി. നമ്മുടെ സ്തോത്രങ്ങൾ അഗ്നിയെ ശക്തിപ്പെടുത്തട്ടെ; മഹാബലത്തിനും ഐശ്വര്യത്തിനും ദർശനത്തിനും വേണ്ടി. യജ്ഞത്തിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനായ അഗ്നീ, ഭക്തന്റെ വേണ്ടി ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കണം; പ്രിയപ്പെട്ട പുരോഹിതനായി നീ പ്രകാശിക്കുകയും തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുകയും ചെയ്യണം. ശുദ്ധനായവനേ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രകാശിക്കണം; ഉജ്ജ്വലമായ വീര്യം നൽകണം; ഗായകർക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തവനായി ക്ഷേമം നൽകണം. പ്രചോദിതരും ജാഗരൂകരുമായ പുരോഹിതന്മാർ കത്തിക്കുന്ന, അമരനായ, ശക്തനായ, ഹവികൾ കൊണ്ടുപോകുന്നവനാണ് അഗ്നി. അഗ്നി പുരോഹിതനും ഗൃഹപതിയും യജ്ഞത്തിന്റെ ജ്ഞാനിയുമാണ്; മനുഷ്യർക്കായി യജ്ഞം അറിയുന്നവൻ. അവൻ അമരനും ഹവികൾ കൊണ്ടുപോകുന്ന ദൂതനുമാണ്; അഗ്നി ചിന്തയാൽ നിറവേറ്റുന്നു. ചിന്തയാൽ അഗ്നി ഗ്രഹിക്കുന്നു; അവൻ യജ്ഞത്തിന്റെ ചിഹ്നവും പ്രാചീനവുമാണ്; യജ്ഞത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം അവൻ അറിയുന്നു. അഗ്നി, പുത്രനായി, പ്രശസ്തനായി, എല്ലാ ജനനങ്ങളും അറിയുന്നവനായി, ദേവതകൾ അവനെ അഗ്നിയായി നിർമ്മിച്ചു. അഗ്നി, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ, ജനങ്ങളുടെ നേതാവും പുരോഹിതനും, എല്ലായ്പ്പോഴും വേഗമുള്ളവനും പുതിയതുപോലെയുള്ളവനും ആണ്. അവൻ എല്ലാവരെയും വിളിക്കുന്നവൻ, ദേവതകളുടെ ശക്തി, ക്ഷീണമില്ലാത്തവൻ, അഗ്നി, ഏറ്റവും പ്രശസ്തനാണ്. അവന്റെ വാഹനം ഉപയോഗിച്ച് ഉപാസകൻ പുത്തൻ വഴികൾക്കും ശുദ്ധജ്വാലയുടെ ഭവനത്തേക്കും എത്തുന്നു. അഗ്നിയുടെ എല്ലാ നന്നായിട്ടുള്ള വരങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ചിന്തയോടെ സമീപിക്കുന്നു, ജ്ഞാനികൾ, എല്ലാ ജനനങ്ങളും അറിയുന്നവനേ. അഗ്നീ, ഞങ്ങൾ വിജയത്തിനായുള്ള മത്സരങ്ങളിൽ എല്ലാ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും തേടുന്നു; ദേവതകൾ അവരുടെ വിശ്വാസം നിന്നിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഞങ്ങളുടെ ഭക്തിയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നവരായി, പിഴുതെടുത്ത സോമപാനത്തിന് വരണം; ഉന്നതരായവരേ, ഈ സോമം പാനമാക്കണം. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഗായകനോടൊപ്പം, ബോധമുള്ള യജ്ഞം മുന്നേറുന്നു; ഇവിടെയുള്ള സോമം പാനമാക്കൂ. ജ്ഞാനത്താൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, യജ്ഞത്തിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ഇവിടെയുള്ള സോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കട്ടെ എന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച, ജയിച്ച, ജയിക്കാനാവാത്ത, ശക്തി ദാനികളായ ദേവതകളെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, അഗ്നിയുടെ ഉദയവും, യജ്ഞത്തിൽ അവന്റെ മഹത്വവും, ദേവതകളുടെ സംരക്ഷണവും, മനുഷ്യരുടെ ഭക്തിയും, യജ്ഞത്തിന്റെ വിജയവും ഈ ശ്ലോകങ്ങളിൽ സമന്വയിക്കുന്നു.